|
Isai
|
RWebster
|
9:19 |
Through the wrath of the LORD of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire: no man shall spare his brother.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
9:19 |
Through the wrath of Jehovah of hosts, the land is burnt up; and the people are the fuel for the fire. No one spares his brother.
|
|
Isai
|
ABP
|
9:19 |
On account of the rage of the anger of the lord [3burns 2land 1the entire], and [3will be 1the 2people] as ones incinerated by fire. A man [3his brother 1shall not 2show mercy on].
|
|
Isai
|
NHEBME
|
9:19 |
Through the wrath of the Lord of hosts, the land is burnt up; and the people are the fuel for the fire. No one spares his brother.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
9:19 |
Through the wrath of Yahweh of hosts, is the land consumed,—And the people have come to be, as fuel for fire, A man unto his own brother, sheweth not pity;
|
|
Isai
|
LEB
|
9:19 |
The land was burned through the wrath of Yahweh of hosts, and the people became like fire fuel. ⌞People had no compassion toward each other⌟.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
9:19 |
Through the wrath of יהוה of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire: no man shall spare his brother.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
9:19 |
Through the wrath of the LORD of the hosts the land is darkened, and the people shall be as the fuel of the fire; no man shall spare his brother.
|
|
Isai
|
Webster
|
9:19 |
Through the wrath of the LORD of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire: no man shall spare his brother.
|
|
Isai
|
Darby
|
9:19 |
Through the wrath of Jehovah of hosts is the land burned up, and the people is as fuel for fire: a man spareth not his brother;
|
|
Isai
|
ASV
|
9:19 |
Through the wrath of Jehovah of hosts is the land burnt up; and the people are as the fuel of fire: no man spareth his brother.
|
|
Isai
|
LITV
|
9:19 |
The land is scorched by the wrath of Jehovah of Hosts, and the people shall be as the fuel of the fire; no man shall spare his brother.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
9:19 |
By the wrath of the Lord of hostes shall the land be darkened, and the people shall be as the meate of ye fire: no man shall spare his brother.
|
|
Isai
|
CPDV
|
9:19 |
The earth has been shaken by the wrath of the Lord of hosts, and the people will become like fuel for the fire. A man will not spare his own brother.
|
|
Isai
|
BBE
|
9:19 |
The land was dark with the wrath of the Lord of armies: the people were like those who take men's flesh for food.
|
|
Isai
|
DRC
|
9:19 |
By the wrath of the Lord of hosts the land is troubled, and the people shall be as fuel for the fire: no man shall spare his brother.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
9:19 |
The land is scorched by the fury of the LORD of Armies, and the people are like fuel for the fire. No one shows concern for others:
|
|
Isai
|
JPS
|
9:19 |
And one snatcheth on the right hand, and is hungry; and he eateth on the left hand, and is not satisfied; they eat every man the flesh of his own arm:
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
9:19 |
Through the wrath of the Lord of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire: no man shall spare his brother.
|
|
Isai
|
NETfree
|
9:19 |
Because of the anger of the LORD who commands armies, the land was scorched, and the people became fuel for the fire. People had no compassion on one another.
|
|
Isai
|
AB
|
9:19 |
The whole earth is set on fire because of the fierce anger of the Lord, and the people shall be as men burned by fire; no man shall pity his brother.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
9:19 |
Through the wrath of the LORD of hosts is the land scorched, and the people shall be as the fuel for the fire; no man shall spare his brother.
|
|
Isai
|
NHEB
|
9:19 |
Through the wrath of the Lord of hosts, the land is burnt up; and the people are the fuel for the fire. No one spares his brother.
|
|
Isai
|
NETtext
|
9:19 |
Because of the anger of the LORD who commands armies, the land was scorched, and the people became fuel for the fire. People had no compassion on one another.
|
|
Isai
|
UKJV
|
9:19 |
Through the wrath of the LORD of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire: no man shall spare his brother.
|
|
Isai
|
Noyes
|
9:19 |
Through the wrath of Jehovah of hosts is the land burned, And the people are food for the fire; No one spareth another.
|
|
Isai
|
KJV
|
9:19 |
Through the wrath of the Lord of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire: no man shall spare his brother.
|
|
Isai
|
KJVA
|
9:19 |
Through the wrath of the Lord of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire: no man shall spare his brother.
|
|
Isai
|
AKJV
|
9:19 |
Through the wrath of the LORD of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire: no man shall spare his brother.
|
|
Isai
|
RLT
|
9:19 |
Through the wrath of Yhwh of Armies is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire: no man shall spare his brother.
|
|
Isai
|
MKJV
|
9:19 |
Through the wrath of the LORD of hosts is the land scorched, and the people shall be as the fuel of the fire; no man shall have pity on his brother.
|
|
Isai
|
YLT
|
9:19 |
In the wrath of Jehovah of Hosts Hath the land been consumed, And the people is as fuel of fire; A man on his brother hath no pity,
|
|
Isai
|
ACV
|
9:19 |
Through the wrath of Jehovah of hosts is the land burnt up, and the people are as the fuel of fire; no man spares his brother.
|