Isai	RWebster	9:2	The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.
Isai	NHEBJE	9:2	The people who walked in darkness have seen a great light. Those who lived in the land of the shadow of death, on them the light has shined.
Isai	ABP	9:2	The people going in darkness beheld [2light 1a great]! The ones dwelling in a place and shadow of death, light shall radiate upon you.
Isai	NHEBME	9:2	The people who walked in darkness have seen a great light. Those who lived in the land of the shadow of death, on them the light has shined.
Isai	Rotherha	9:2	the people who were walking in darkness, Have seen a great light,—The dwellers in a land death-shadowed, A light, hath shined upon them.
Isai	LEB	9:2	The people who walked in darkness have seen a great light; light has shined on those who lived in a land of darkness.
Isai	RNKJV	9:2	The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.
Isai	Jubilee2	9:2	The people that walked in darkness have seen a great light; those that dwell in the land of the shadow of death, upon them has the light shined.
Isai	Webster	9:2	The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shades of death, upon them hath the light shined.
Isai	Darby	9:2	the people that walked in darkness have seen a great light; they that dwelt in the land of the shadow of death, upon them light hath shone.
Isai	ASV	9:2	The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwelt in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.
Isai	LITV	9:2	The people who walk in darkness have seen a great light. The ones who dwell in the land of the shadow of death, light has shone on them.
Isai	Geneva15	9:2	The people that walked in darkenes haue seene a great light: they that dwelled in the land of the shadowe of death, vpon them hath the light shined.
Isai	CPDV	9:2	The people who walked in darkness have seen a great light. A light has risen for the inhabitants of the region of the shadow of death.
Isai	BBE	9:2	The people who went in the dark have seen a great light, and for those who were living in the land of the deepest night, the light is shining.
Isai	DRC	9:2	The people that walked in darkness, have seen a great light: to them that dwelt in the region of the shadow of death, light is risen.
Isai	GodsWord	9:2	The people who walk in darkness will see a bright light. The light will shine on those who live in the land of death's shadow.
Isai	JPS	9:2	Thou hast multiplied the nation, Thou hast increased their joy; they joy before Thee according to the joy in harvest, as men rejoice when they divide the spoil.
Isai	KJVPCE	9:2	The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.
Isai	NETfree	9:2	The people walking in darkness see a bright light; light shines on those who live in a land of deep darkness.
Isai	AB	9:2	O people walking in darkness, behold a great light; you that dwell in the region and shadow of death, a light shall shine upon you.
Isai	AFV2020	9:2	The people who walked in darkness have seen a great light; they who dwell in the land of the shadow of death, upon them the light has shined.
Isai	NHEB	9:2	The people who walked in darkness have seen a great light. Those who lived in the land of the shadow of death, on them the light has shined.
Isai	NETtext	9:2	The people walking in darkness see a bright light; light shines on those who live in a land of deep darkness.
Isai	UKJV	9:2	The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them has the light shined.
Isai	Noyes	9:2	The people that walk in darkness behold a great light; They who dwell in the land of death-like shade, Upon them a light shineth.
Isai	KJV	9:2	The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.
Isai	KJVA	9:2	The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.
Isai	AKJV	9:2	The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, on them has the light shined.
Isai	RLT	9:2	The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.
Isai	MKJV	9:2	The people who walked in darkness have seen a great light; they who dwell in the land of the shadow of death, on them the light has shined.
Isai	YLT	9:2	The people who are walking in darkness Have seen a great light, Dwellers in a land of death-shade, Light hath shone upon them.
Isai	ACV	9:2	The people who walked in darkness have seen a great light. Those who dwelt in the land of the shadow of death, upon them the light has shone.

Isai	VulgSist	9:2	Populus, qui ambulabat in tenebris, vidit lucem magnam: habitantibus in regione umbrae mortis, lux orta est eis.
Isai	VulgCont	9:2	Populus, qui ambulabat in tenebris, vidit lucem magnam: habitantibus in regione umbræ mortis, lux orta est eis.
Isai	Vulgate	9:2	populus qui ambulabat in tenebris vidit lucem magnam habitantibus in regione umbrae mortis lux orta est eis
Isai	VulgHetz	9:2	Populus, qui ambulabat in tenebris, vidit lucem magnam: habitantibus in regione umbræ mortis, lux orta est eis.
Isai	VulgClem	9:2	Populus qui ambulabat in tenebris, vidit lucem magnam ; habitantibus in regione umbræ mortis, lux orta est eis.

Isai	CzeBKR	9:2	Nebo lid tento chodě v temnostech, uzří světlo veliké, a bydlícím v zemi stínu smrti světlo zastkví se.
Isai	CzeB21	9:2	Rozmnožil jsi tento národ, jeho radost jsi rozhojnil, a tak se radují před tebou, jako se radují při sklizni, jako se veselí vojáci, když se dělí o kořist.
Isai	CzeCEP	9:2	Rozmnožil jsi národ, rozhojnil jsi jeho radost; budou se před tebou radovat, jako se radují ve žních, tak jako jásají ti, kdo se dělí o kořist.
Isai	CzeCSP	9:2	Rozmnožil jsi ten národ a zvětšil jsi jeho radost. Radovali se před tebou, jako když mají radost ze žně, jako když jásají při dělení kořisti,