|
Isai
|
RWebster
|
9:5 |
For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
9:5 |
For all the armor of the armed man in the noisy battle, and the garments rolled in blood, will be for burning, fuel for the fire.
|
|
Isai
|
ABP
|
9:5 |
For every apparel [3assembled 4by treachery 1and 2garment], [2with 3reparation 1they shall pay]; and they shall want to even if it became scorched.
|
|
Isai
|
NHEBME
|
9:5 |
For all the armor of the armed man in the noisy battle, and the garments rolled in blood, will be for burning, fuel for the fire.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
9:5 |
Surely, every boot of one tramping in tumult, and the war-cloak rolled in blood Then shall serve for burning, food for fire;
|
|
Isai
|
LEB
|
9:5 |
For every boot ⌞that marches and shakes the earth⌟ and garment rolled in blood ⌞will⌟ be for burning—fire fuel.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
9:5 |
For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
9:5 |
For every battle of him who fights [is] with shaking [of the earth] and the rolling of garments in blood; but [this] shall be with burning [and] consuming of fire.
|
|
Isai
|
Webster
|
9:5 |
For every battle of the warrior [is] with confused noise, and garments rolled in blood; but [this] shall be with burning [and] fuel of fire.
|
|
Isai
|
Darby
|
9:5 |
For every boot of him that is shod for the tumult, and the garment rolled in blood, shall be for burning, fuel for fire.
|
|
Isai
|
ASV
|
9:5 |
For all the armor of the armed man in the tumult, and the garments rolled in blood, shall be for burning, for fuel of fire.
|
|
Isai
|
LITV
|
9:5 |
For every boot of the trampler is with commotion, and a coat rolled in blood shall be burning fuel for the fire.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
9:5 |
Surely euery battell of the warriour is with noyse, and with tumbling of garments in blood: but this shall be with burning and deuouring of fire.
|
|
Isai
|
CPDV
|
9:5 |
For every violent plunder with a tumult, and every garment mixed with blood, will be burned up and will become fuel for the fire.
|
|
Isai
|
BBE
|
9:5 |
For every boot of the man of war with his sounding step, and the clothing rolled in blood, will be for burning, food for the fire.
|
|
Isai
|
DRC
|
9:5 |
For every violent taking of spoils, with tumult, and garment mingled with blood, shall be burnt, and be fuel for the fire.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
9:5 |
Every warrior's boot marching to the sound of battle and every garment rolled in blood will be burned as fuel in the fire.
|
|
Isai
|
JPS
|
9:5 |
For a child is born unto us, a son is given unto us; and the government is upon his shoulder; and his name is called Pele-joez-el-gibbor-Abi-ad-sar-shalom;
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
9:5 |
For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.
|
|
Isai
|
NETfree
|
9:5 |
Indeed every boot that marches and shakes the earth and every garment dragged through blood is used as fuel for the fire.
|
|
Isai
|
AB
|
9:5 |
For they shall compensate for every garment that has been acquired by deceit, and all garments with restitution; and they shall be willing, even if they were burned with fire.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
9:5 |
For every warrior's boot used in battle, and every garment rolled in blood shall be burning fuel for the fire.
|
|
Isai
|
NHEB
|
9:5 |
For all the armor of the armed man in the noisy battle, and the garments rolled in blood, will be for burning, fuel for the fire.
|
|
Isai
|
NETtext
|
9:5 |
Indeed every boot that marches and shakes the earth and every garment dragged through blood is used as fuel for the fire.
|
|
Isai
|
UKJV
|
9:5 |
For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.
|
|
Isai
|
Noyes
|
9:5 |
For every greave of the warrior in battle, And the war-garment rolled in blood, Shall be burned; yea, it shall be food for the fire.
|
|
Isai
|
KJV
|
9:5 |
For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.
|
|
Isai
|
KJVA
|
9:5 |
For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.
|
|
Isai
|
AKJV
|
9:5 |
For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.
|
|
Isai
|
RLT
|
9:5 |
For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.
|
|
Isai
|
MKJV
|
9:5 |
For every boot of the warrior is with commotion, and the coat rolled in blood shall be burning fuel for the fire.
|
|
Isai
|
YLT
|
9:5 |
For every battle of a warrior is with rushing, and raiment rolled in blood, And it hath been for burning--fuel of fire.
|
|
Isai
|
ACV
|
9:5 |
For all the armor of the armed man in the tumult, and the garments rolled in blood, shall be for burning, for fuel of fire.
|