|
Isai
|
RWebster
|
9:7 |
Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
|
|
Isai
|
NHEBJE
|
9:7 |
Of the increase of his government and of peace there shall be no end, on the throne of David, and on his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from that time on, even forever. The zeal of Jehovah of hosts will perform this.
|
|
Isai
|
ABP
|
9:7 |
And great is his sovereignty, and of his peace there is no end upon the throne of David, and his kingdom to set it up and to take hold in judgment; even with righteousness from the present and into the eon. The zeal of the lord of Hosts shall do these things.
|
|
Isai
|
NHEBME
|
9:7 |
Of the increase of his government and of peace there shall be no end, on the throne of David, and on his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from that time on, even forever. The zeal of the Lord of hosts will perform this.
|
|
Isai
|
Rotherha
|
9:7 |
Of the increase of dominion, and of prosperity, There shall be no end—Upon the throne of David and Upon his kingdom, By establishing it and By sustaining it, With justice and With righteousness,—From henceforth, Even unto times age-abiding: The jealousy of Yahweh of hosts, will perform this!
|
|
Isai
|
LEB
|
9:7 |
⌞His dominion will grow continually, and to peace there will be no end⌟ on the throne of David and over his kingdom, to establish it and sustain it with justice and righteousness now and forever. The zeal of Yahweh of hosts will do this.
|
|
Isai
|
RNKJV
|
9:7 |
Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of יהוה of hosts will perform this.
|
|
Isai
|
Jubilee2
|
9:7 |
The multitude of [his] dominion and the peace shall have no end upon the throne of David and upon his Kingdom, ordering it and confirming it in judgment and in righteousness from now on even for ever. The zeal of the LORD of the hosts will perform this.
|
|
Isai
|
Webster
|
9:7 |
Of the increase of [his] government and peace [there shall be] no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
|
|
Isai
|
Darby
|
9:7 |
Of the increase of his government and of peace there shall be no end, upon the throne of David and over his kingdom, to establish it, and to uphold it with judgment and with righteousness, from henceforth even for ever. The zeal of Jehovah of hosts will perform this.
|
|
Isai
|
ASV
|
9:7 |
Of the increase of his government and of peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from henceforth even for ever. The zeal of Jehovah of hosts will perform this.
|
|
Isai
|
LITV
|
9:7 |
There is no end to the increase of His government and of peace on the throne of David, and on His kingdom, to order it, and to sustain it with justice and with righteousness, from now and forever. The zeal of Jehovah of Hosts will do this.
|
|
Isai
|
Geneva15
|
9:7 |
The increase of his gouernement and peace shall haue none end: he shall sit vpon the throne of Dauid, and vpon his kingdome, to order it, and to stablish it with iudgement and with iustice, from hencefoorth, euen for euer: the zeale of the Lord of hostes will performe this.
|
|
Isai
|
CPDV
|
9:7 |
His reign will be increased, and there will be no end to his peace. He will sit upon the throne of David and over his kingdom, to confirm and strengthen it, in judgment and justice, from now even unto eternity. The zeal of the Lord of hosts shall accomplish this.
|
|
Isai
|
BBE
|
9:7 |
Of the increase of his rule and of peace there will be no end, on the seat of David, and in his kingdom; to make it strong, supporting it with wise decision and righteousness, now and for ever. By the fixed purpose of the Lord of armies this will be done.
|
|
Isai
|
DRC
|
9:7 |
His empire shall be multiplied, and there shall be no end of peace: he shall sit upon the throne of David, and upon his kingdom; to establish it and strengthen it with judgment and with justice, from henceforth and for ever: the zeal of the Lord of hosts will perform this.
|
|
Isai
|
GodsWord
|
9:7 |
His government and peace will have unlimited growth. He will establish David's throne and kingdom. He will uphold it with justice and righteousness now and forever. The LORD of Armies is determined to do this!
|
|
Isai
|
JPS
|
9:7 |
The L-rd sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.
|
|
Isai
|
KJVPCE
|
9:7 |
Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the Lord of hosts will perform this.
|
|
Isai
|
NETfree
|
9:7 |
His dominion will be vast and he will bring immeasurable prosperity. He will rule on David's throne and over David's kingdom, establishing it and strengthening it by promoting justice and fairness, from this time forward and forevermore. The LORD's intense devotion to his people will accomplish this.
|
|
Isai
|
AB
|
9:7 |
His government shall be great, and of His peace there is no end; it shall be upon the throne of David, and upon His kingdom, to establish it, and to support it with judgment and with righteousness, from this time forward and forevermore. The zeal of the Lord of hosts shall perform this.
|
|
Isai
|
AFV2020
|
9:7 |
Of the increase of His government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and over His kingdom, to order it and to establish it with judgment and with righteousness from henceforth, even forever. The zeal of the LORD of hosts will do this.
|
|
Isai
|
NHEB
|
9:7 |
Of the increase of his government and of peace there shall be no end, on the throne of David, and on his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from that time on, even forever. The zeal of the Lord of hosts will perform this.
|
|
Isai
|
NETtext
|
9:7 |
His dominion will be vast and he will bring immeasurable prosperity. He will rule on David's throne and over David's kingdom, establishing it and strengthening it by promoting justice and fairness, from this time forward and forevermore. The LORD's intense devotion to his people will accomplish this.
|
|
Isai
|
UKJV
|
9:7 |
Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
|
|
Isai
|
Noyes
|
9:7 |
His dominion shall be great, And peace without end shall be upon the throne of David and his kingdom, To fix and establish it Through justice and equity, Henceforth and forever. The zeal of Jehovah of hosts will do this.
|
|
Isai
|
KJV
|
9:7 |
Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the Lord of hosts will perform this.
|
|
Isai
|
KJVA
|
9:7 |
Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the Lord of hosts will perform this.
|
|
Isai
|
AKJV
|
9:7 |
Of the increase of his government and peace there shall be no end, on the throne of David, and on his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from now on even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
|
|
Isai
|
RLT
|
9:7 |
Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with righteousness from henceforth even for ever. The zeal of Yhwh of Armies will perform this.
|
|
Isai
|
MKJV
|
9:7 |
There is no end of the increase of His government and peace on the throne of David, and on His kingdom, to order it and to establish it with judgment and with justice from now on, even forever. The zeal of the LORD of hosts will do this.
|
|
Isai
|
YLT
|
9:7 |
To the increase of the princely power, And of peace, there is no end, On the throne of David, and on his kingdom, To establish it, and to support it, In judgment and in righteousness, Henceforth, even unto the age, The zeal of Jehovah of Hosts doth this.
|
|
Isai
|
ACV
|
9:7 |
Of the increase of his government and of peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from henceforth even forever. The zeal of Jehovah of hosts will perform this.
|