|
Jere
|
RWebster
|
20:12 |
But, O LORD of hosts, that triest the righteous, and seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for to thee have I opened my cause.
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
20:12 |
But, Jehovah of hosts, who tests the righteous, who sees the heart and the mind, let me see your vengeance on them; for to you have I revealed my cause.
|
|
Jere
|
ABP
|
20:12 |
O lord, trying just things, perceiving the kidneys and heart; may I behold the [2by 3you 1punishment] on them. For to you I uncovered my pleas in defense.
|
|
Jere
|
NHEBME
|
20:12 |
But, the Lord of hosts, who tests the righteous, who sees the heart and the mind, let me see your vengeance on them; for to you have I revealed my cause.
|
|
Jere
|
Rotherha
|
20:12 |
But O Yahweh of hosts—Testing the righteous Beholding the affections and the heart,—Let me see thine avenging upon them, For unto thee, have I laid bare my cause.
|
|
Jere
|
LEB
|
20:12 |
Yet, O Yahweh of hosts, who tests the righteous, who sees the ⌞heart⌟ and the ⌞mind⌟, let me see your retribution upon them, for to you I have revealed my legal case.
|
|
Jere
|
RNKJV
|
20:12 |
But, O יהוה of hosts, that triest the righteous, and seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I opened my cause.
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
20:12 |
O LORD of the hosts, who examines that which is just, who seest the kidneys and the heart, let me see thy vengeance on them; for unto thee I have opened my cause.
|
|
Jere
|
Webster
|
20:12 |
But, O LORD of hosts, that triest the righteous, [and] seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for to thee have I opened my cause.
|
|
Jere
|
Darby
|
20:12 |
And thou, Jehovah of hosts, who triest the righteous, who seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them; for unto thee have I revealed my cause.
|
|
Jere
|
ASV
|
20:12 |
But, O Jehovah of hosts, that triest the righteous, that seest the heart and the mind, let me see thy vengeance on them; for unto thee have I revealed my cause.
|
|
Jere
|
LITV
|
20:12 |
But, O Jehovah of Hosts, who tries the righteous, who sees the reins and the heart, let me see Your vengeance on them; for I have revealed my cause to You.
|
|
Jere
|
Geneva15
|
20:12 |
But, O Lord of hostes, that tryest the righteous, and seest the reines and the heart, let me see thy vengeance on them: for vnto thee haue I opened my cause.
|
|
Jere
|
CPDV
|
20:12 |
And you, O Lord of hosts, the Tester of the just, who sees the temperament and the heart: I beg you to let me see your vengeance upon them. For I have revealed my case to you.
|
|
Jere
|
BBE
|
20:12 |
But, O Lord of armies, testing the upright and seeing the thoughts and the heart, let me see your punishment come on them; for I have put my cause before you.
|
|
Jere
|
DRC
|
20:12 |
And thou, O Lord of hosts, prover of the just, who seest the reins and the heart: let me see, I beseech thee, thy vengeance on them: for to thee I have laid open my cause.
|
|
Jere
|
GodsWord
|
20:12 |
But the LORD of Armies examines the righteous. He sees their motives and thoughts. I want to see you take revenge on them, because I've brought my case to you.
|
|
Jere
|
JPS
|
20:12 |
But, O HaShem of hosts, that triest the righteous, that seest the reins and the heart, let me see Thy vengeance on them; for unto Thee have I revealed my cause.
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
20:12 |
But, O Lord of hosts, that triest the righteous, and seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I opened my cause.
|
|
Jere
|
NETfree
|
20:12 |
O LORD who rules over all, you test and prove the righteous. You see into people's hearts and minds. Pay them back for what they have done because I trust you to vindicate my cause.
|
|
Jere
|
AB
|
20:12 |
O Lord, You who tests the righteous, and who understands the mind and heart, let me see Your vengeance upon them: for to You I have revealed my cause.
|
|
Jere
|
AFV2020
|
20:12 |
But, O LORD of hosts, who tries the righteous and sees the reins and the heart, let me see Your vengeance on them. For I have committed my cause to You.
|
|
Jere
|
NHEB
|
20:12 |
But, the Lord of hosts, who tests the righteous, who sees the heart and the mind, let me see your vengeance on them; for to you have I revealed my cause.
|
|
Jere
|
NETtext
|
20:12 |
O LORD who rules over all, you test and prove the righteous. You see into people's hearts and minds. Pay them back for what they have done because I trust you to vindicate my cause.
|
|
Jere
|
UKJV
|
20:12 |
But, O LORD of hosts, that try the righteous, and see the reins and the heart, let me see your vengeance on them: for unto you have I opened my cause.
|
|
Jere
|
Noyes
|
20:12 |
O Jehovah of hosts, thou that provest the righteous, That seest the reins and the heart, Let me see thy vengeance on them, For to thee have I laid open my cause!
|
|
Jere
|
KJV
|
20:12 |
But, O Lord of hosts, that triest the righteous, and seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I opened my cause.
|
|
Jere
|
KJVA
|
20:12 |
But, O Lord of hosts, that triest the righteous, and seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I opened my cause.
|
|
Jere
|
AKJV
|
20:12 |
But, O LORD of hosts, that try the righteous, and see the reins and the heart, let me see your vengeance on them: for to you have I opened my cause.
|
|
Jere
|
RLT
|
20:12 |
But, O Yhwh of Armies, that triest the righteous, and seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I opened my cause.
|
|
Jere
|
MKJV
|
20:12 |
But, O LORD of hosts, who tries the righteous and sees the reins and the heart, let me see Your vengeance on them. For I have committed my cause to You.
|
|
Jere
|
YLT
|
20:12 |
And, O Jehovah of Hosts, trier of the righteous, Beholder of reins and heart, I do see Thy vengeance out of them, For unto Thee I have revealed my cause.
|
|
Jere
|
ACV
|
20:12 |
But, O Jehovah of hosts, who tries the righteous, who sees the heart and the mind, let me see thy vengeance on them, for to thee I have revealed my cause.
|