|
Jere
|
RWebster
|
37:18 |
Moreover Jeremiah said to king Zedekiah, How have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
37:18 |
Moreover Jeremiah said to king Zedekiah, "Wherein have I sinned against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison?
|
|
Jere
|
ABP
|
37:18 |
And Jeremiah said to the king, How did I wrong you, and your servants, and this people, that you put me into [2house 1a prison]?
|
|
Jere
|
NHEBME
|
37:18 |
Moreover Jeremiah said to king Zedekiah, "Wherein have I sinned against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison?
|
|
Jere
|
Rotherha
|
37:18 |
And Jeremiah said unto King Zedekiah,—What sin have I committed against thee, or against thy servants or against this people, that ye have delivered me up into prison?
|
|
Jere
|
LEB
|
37:18 |
Then Jeremiah said to King Zedekiah, “What did I do wrong to you, or to your servants, or to this people, that you have put me in ⌞prison⌟?
|
|
Jere
|
RNKJV
|
37:18 |
Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
37:18 |
Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, In what have I sinned against thee or against thy servants or against this people that ye have put me in prison?
|
|
Jere
|
Webster
|
37:18 |
Moreover Jeremiah said to king Zedekiah, In what have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?
|
|
Jere
|
Darby
|
37:18 |
And Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in the prison?
|
|
Jere
|
ASV
|
37:18 |
Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, Wherein have I sinned against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?
|
|
Jere
|
LITV
|
37:18 |
And Jeremiah said to king Zedekiah, What have I sinned against you, or against your servants, or against this people, that you have put me into the prison house?
|
|
Jere
|
Geneva15
|
37:18 |
Moreouer, Ieremiah sayd vnto King Zedekiah, What haue I offended against thee, or against thy seruants, or against this people, that ye haue put me in prison?
|
|
Jere
|
CPDV
|
37:18 |
Where are your prophets, who were prophesying to you, and who were saying: ‘The king of Babylon will not overwhelm you and this land?’
|
|
Jere
|
BBE
|
37:18 |
Then Jeremiah said to King Zedekiah, What has been my sin against you or against your servants or against this people, that you have put me in prison?
|
|
Jere
|
DRC
|
37:18 |
Where are your prophets that prophesied to you, and said: The king of Babylon shall not come against you, and against this land?
|
|
Jere
|
GodsWord
|
37:18 |
Then Jeremiah asked King Zedekiah, "What crime have I committed against you, your administrators, or these people? Why have you put me in prison?
|
|
Jere
|
JPS
|
37:18 |
Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah: 'Wherein have I sinned against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
37:18 |
Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?
|
|
Jere
|
NETfree
|
37:18 |
Then Jeremiah asked King Zedekiah, "What crime have I committed against you, or the officials who serve you, or the people of Judah? What have I done to make you people throw me into prison?
|
|
Jere
|
AB
|
37:18 |
And Jeremiah said to the king, How have I wronged you, or your servants, or this people, that you have put me in prison?
|
|
Jere
|
AFV2020
|
37:18 |
And Jeremiah said to King Zedekiah, "How have I sinned against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison?
|
|
Jere
|
NHEB
|
37:18 |
Moreover Jeremiah said to king Zedekiah, "Wherein have I sinned against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison?
|
|
Jere
|
NETtext
|
37:18 |
Then Jeremiah asked King Zedekiah, "What crime have I committed against you, or the officials who serve you, or the people of Judah? What have I done to make you people throw me into prison?
|
|
Jere
|
UKJV
|
37:18 |
Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against you, or against your servants, or against this people, that all of you have put me in prison?
|
|
Jere
|
Noyes
|
37:18 |
And Jeremiah said to King Zedekiah, What offence have I committed against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?
|
|
Jere
|
KJV
|
37:18 |
Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?
|
|
Jere
|
KJVA
|
37:18 |
Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?
|
|
Jere
|
AKJV
|
37:18 |
Moreover Jeremiah said to king Zedekiah, What have I offended against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison?
|
|
Jere
|
RLT
|
37:18 |
Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?
|
|
Jere
|
MKJV
|
37:18 |
And Jeremiah said to king Zedekiah, What have I offended against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison?
|
|
Jere
|
YLT
|
37:18 |
And Jeremiah saith unto the king Zedekiah, `What have I sinned against thee, and against thy servants, and against this people, that ye have given me unto a prison-house?
|
|
Jere
|
ACV
|
37:18 |
Moreover Jeremiah said to king Zedekiah, How have I sinned against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?
|