|
Jere
|
RWebster
|
37:7 |
Thus saith the LORD, the God of Israel; Thus shall ye say to the king of Judah, that sent you to me to enquire of me; Behold, Pharaoh’s army, which hath come forth to help you, shall return to Egypt into their own land.
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
37:7 |
"Thus says Jehovah, the God of Israel, 'You shall tell the king of Judah, who sent you to me to inquire of me: "Behold, Pharaoh's army, which has come forth to help you, shall return to Egypt into their own land.
|
|
Jere
|
ABP
|
37:7 |
Thus said the lord, the God of Israel; Thus shall you say to the king of Judah, the one sending to you to inquire of me; Behold, the force of Pharaoh coming forth to you for help, they shall return into the land of Egypt.
|
|
Jere
|
NHEBME
|
37:7 |
"Thus says the Lord, the God of Israel, 'You shall tell the king of Judah, who sent you to me to inquire of me: "Behold, Pharaoh's army, which has come forth to help you, shall return to Egypt into their own land.
|
|
Jere
|
Rotherha
|
37:7 |
Thus, saith Yahweh, God of Israel, Thus, shall ye say unto the king of Judah, who sent you unto me to enquire of me,—Lo! the force of Pharaoh which is coming out to you to help is about to return to its own land to Egypt;
|
|
Jere
|
LEB
|
37:7 |
“Thus says Yahweh, the God of Israel, ‘This is what you shall say to the king of Judah, who sent you to me to inquire of me, “Look, the army of Pharaoh, which set out to help you, is going to return to his land Egypt.
|
|
Jere
|
RNKJV
|
37:7 |
Thus saith יהוה, the Elohim of Israel; Thus shall ye say to the king of Judah, that sent you unto me to inquire of me; Behold, Pharaoh's army, which is come forth to help you, shall return to Egypt into their own land.
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
37:7 |
Thus hath the LORD, the God of Israel said; Thus shall ye say to the king of Judah, that sent you unto me to enquire of me: Behold, Pharaoh's army, which had come forth to help you, has returned to Egypt into their own land.
|
|
Jere
|
Webster
|
37:7 |
Thus saith the LORD, the God of Israel; Thus shall ye say to the king of Judah, that sent you to me to inquire of me; Behold, Pharaoh's army, which hath come forth to help you, shall return to Egypt into their own land.
|
|
Jere
|
Darby
|
37:7 |
Thus saith Jehovah theGod of Israel: Thus shall ye say to the king of Judah, that sent you unto me to inquire of me: Behold, Pharaoh's army, which is come forth to help you, shall return to Egypt into their own land.
|
|
Jere
|
ASV
|
37:7 |
Thus saith Jehovah, the God of Israel, Thus shall ye say to the king of Judah, that sent you unto me to inquire of me: Behold, Pharaoh’s army, which is come forth to help you, shall return to Egypt into their own land.
|
|
Jere
|
LITV
|
37:7 |
So says Jehovah, the God of Israel, You shall say this to the king of Judah who sent you to Me to inquire of Me: Behold, Pharaoh's army, which has come out to help you, shall return to Egypt into their own land.
|
|
Jere
|
Geneva15
|
37:7 |
Thus sayth the Lord God of Israel, Thus shall ye say to the King of Iudah, that sent you vnto me to inquire of me, Behold, Pharaohs hoste, which is come forth to helpe you, shall returne to Egypt into their owne land.
|
|
Jere
|
CPDV
|
37:7 |
And the Chaldeans will return and will make war against this city. And they will seize it and burn it with fire.
|
|
Jere
|
BBE
|
37:7 |
The Lord, the God of Israel, has said: This is what you are to say to the king of Judah who sent you to get directions from me: See, Pharaoh's army, which has come out to your help, will go back to Egypt, to their land.
|
|
Jere
|
DRC
|
37:7 |
And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.
|
|
Jere
|
GodsWord
|
37:7 |
"This is what the LORD God of Israel says: Say this to the king of Judah, who sent you to get advice from me: 'Pharaoh's army has come out to help you. But it will go back to Egypt, its own land.
|
|
Jere
|
JPS
|
37:7 |
'Thus saith HaShem, the G-d of Israel: Thus shall ye say to the king of Judah, that sent you unto Me to inquire of Me: Behold, Pharaoh's army, which is come forth to help you, shall return to Egypt into their own land.
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
37:7 |
Thus saith the Lord, the God of Israel; Thus shall ye say to the king of Judah, that sent you unto me to inquire of me; Behold, Pharaoh’s army, which is come forth to help you, shall return to Egypt into their own land.
|
|
Jere
|
NETfree
|
37:7 |
"The LORD God of Israel says, 'Give a message to the king of Judah who sent you to ask me to help him. Tell him, "The army of Pharaoh that was on its way to help you will go back home to Egypt.
|
|
Jere
|
AB
|
37:7 |
Thus said the Lord; Thus shall you say to the king of Judah who sent to you, to seek Me; Behold, the army of Pharaoh which has come forth to help you shall return to the land of Egypt.
|
|
Jere
|
AFV2020
|
37:7 |
"Thus says the LORD, the God of Israel, 'You shall say this to the king of Judah, who sent you to Me to inquire of Me: "Behold, Pharaoh's army, which has come forth to help you, shall return to Egypt into their own land.
|
|
Jere
|
NHEB
|
37:7 |
"Thus says the Lord, the God of Israel, 'You shall tell the king of Judah, who sent you to me to inquire of me: "Behold, Pharaoh's army, which has come forth to help you, shall return to Egypt into their own land.
|
|
Jere
|
NETtext
|
37:7 |
"The LORD God of Israel says, 'Give a message to the king of Judah who sent you to ask me to help him. Tell him, "The army of Pharaoh that was on its way to help you will go back home to Egypt.
|
|
Jere
|
UKJV
|
37:7 |
Thus says the LORD, the God of Israel; Thus shall all of you say to the king of Judah, that sent you unto me to enquire of me; Behold, Pharaoh's army, which has come forth to help you, shall return to Egypt into their own land.
|
|
Jere
|
Noyes
|
37:7 |
Thus saith Jehovah, the God of Israel: Thus shall ye say to the king of Judah, who sent you to inquire of me: Behold, the army of Pharaoh, which is come forth to help you, shall return to Egypt, into their own land.
|
|
Jere
|
KJV
|
37:7 |
Thus saith the Lord, the God of Israel; Thus shall ye say to the king of Judah, that sent you unto me to enquire of me; Behold, Pharaoh’s army, which is come forth to help you, shall return to Egypt into their own land.
|
|
Jere
|
KJVA
|
37:7 |
Thus saith the Lord, the God of Israel; Thus shall ye say to the king of Judah, that sent you unto me to enquire of me; Behold, Pharaoh's army, which is come forth to help you, shall return to Egypt into their own land.
|
|
Jere
|
AKJV
|
37:7 |
Thus said the LORD, the God of Israel; Thus shall you say to the king of Judah, that sent you to me to inquire of me; Behold, Pharaoh's army, which is come forth to help you, shall return to Egypt into their own land.
|
|
Jere
|
RLT
|
37:7 |
Thus saith Yhwh, the God of Israel; Thus shall ye say to the king of Judah, that sent you unto me to enquire of me; Behold, Pharaoh’s army, which is come forth to help you, shall return to Egypt into their own land.
|
|
Jere
|
MKJV
|
37:7 |
So says the LORD, the God of Israel: You shall say this to the king of Judah, who sent you to Me to inquire of Me: Behold, Pharaoh's army, which has come forth to help you, shall return to Egypt into their own land.
|
|
Jere
|
YLT
|
37:7 |
`Thus said Jehovah, God of Israel, Thus do ye say unto the king of Judah, who is sending you unto Me, to seek Me: Lo, the force of Pharaoh that is coming out to you for help hath turned back to its land, to Egypt,
|
|
Jere
|
ACV
|
37:7 |
Thus says Jehovah, the God of Israel, Thus shall ye say to the king of Judah, who sent you to me to inquire of me: Behold, Pharaoh's army, which has come forth to help you, shall return to Egypt into their own land.
|