|
Jere
|
RWebster
|
37:9 |
Thus saith the LORD; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
37:9 |
Thus says Jehovah, "Do not deceive yourselves, saying, 'The Chaldeans shall surely depart from us'; for they shall not depart.
|
|
Jere
|
ABP
|
37:9 |
For thus said the lord, You should not undertake the thought in your souls, saying, [6running 3shall depart 4from 5us 1The 2Chaldeans]. For in no way shall they depart.
|
|
Jere
|
NHEBME
|
37:9 |
Thus says the Lord, "Do not deceive yourselves, saying, 'The Chaldeans shall surely depart from us'; for they shall not depart.
|
|
Jere
|
Rotherha
|
37:9 |
Thus, saith Yahweh,—Let not your own souls, deceive you saying, The Chaldeans will, surely depart, from us! For they will not depart;
|
|
Jere
|
LEB
|
37:9 |
Thus says Yahweh: ‘You must not deceive yourselves, ⌞saying⌟, “Surely the Chaldeans will go from us,” for they will not go.
|
|
Jere
|
RNKJV
|
37:9 |
Thus saith יהוה; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
37:9 |
Thus hath the LORD said; Do not deceive yourselves, saying, The Chaldeans have surely departed from us; for they shall not depart.
|
|
Jere
|
Webster
|
37:9 |
Thus saith the LORD; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans will surely depart from us: for they will not depart.
|
|
Jere
|
Darby
|
37:9 |
Thus saith Jehovah: Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans are certainly gone away from us; for they are not gone.
|
|
Jere
|
ASV
|
37:9 |
Thus saith Jehovah, Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us; for they shall not depart.
|
|
Jere
|
LITV
|
37:9 |
So says Jehovah, Do not deceive yourselves, saying, The Chaldeans will surely leave us, for they shall not leave.
|
|
Jere
|
Geneva15
|
37:9 |
Thus sayth the Lord, Deceiue not your selues, saying, The Caldeans shall surely depart from vs: for they shall not depart.
|
|
Jere
|
CPDV
|
37:9 |
But even if you were to strike down the entire army of the Chaldeans who are fighting against you, and if there were left behind from among them only a few wounded men, they would rise up, each one from his tent, and they would burn this city with fire.”
|
|
Jere
|
BBE
|
37:9 |
The Lord has said, Have no false hopes, saying to yourselves, The Chaldaeans will go away from us: for they will not go away.
|
|
Jere
|
DRC
|
37:9 |
But if you should even beat all the army of the Chaldeans that fight against you, and there should be left of them some wounded men: they shall rise up, every man from his heart, and burn this city with fire.
|
|
Jere
|
GodsWord
|
37:9 |
"'This is what the LORD says: Don't deceive yourselves by thinking that the Babylonians will leave you. They will not leave you.
|
|
Jere
|
JPS
|
37:9 |
Thus saith HaShem: Deceive not yourselves, saying: The Chaldeans shall surely depart from us; for they shall not depart.
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
37:9 |
Thus saith the Lord; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.
|
|
Jere
|
NETfree
|
37:9 |
Moreover, I, the LORD, warn you not to deceive yourselves into thinking that the Babylonian forces will go away and leave you alone. For they will not go away.
|
|
Jere
|
AB
|
37:9 |
For thus says the Lord: Suppose not in your hearts, saying, The Chaldeans will certainly depart from us: for they shall not depart.
|
|
Jere
|
AFV2020
|
37:9 |
Thus says the LORD, 'Do not deceive yourselves, saying, "The Chaldeans shall surely depart from us." For they shall not depart.
|
|
Jere
|
NHEB
|
37:9 |
Thus says the Lord, "Do not deceive yourselves, saying, 'The Chaldeans shall surely depart from us'; for they shall not depart.
|
|
Jere
|
NETtext
|
37:9 |
Moreover, I, the LORD, warn you not to deceive yourselves into thinking that the Babylonian forces will go away and leave you alone. For they will not go away.
|
|
Jere
|
UKJV
|
37:9 |
Thus says the LORD; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.
|
|
Jere
|
Noyes
|
37:9 |
Thus saith Jehovah: Deceive not yourselves, saying, "The Chaldaeans shall surely depart from us"; for they shall not depart.
|
|
Jere
|
KJV
|
37:9 |
Thus saith the Lord; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.
|
|
Jere
|
KJVA
|
37:9 |
Thus saith the Lord; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.
|
|
Jere
|
AKJV
|
37:9 |
Thus said the LORD; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.
|
|
Jere
|
RLT
|
37:9 |
Thus saith Yhwh; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.
|
|
Jere
|
MKJV
|
37:9 |
So says the LORD: Do not deceive yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us. For they shall not depart.
|
|
Jere
|
YLT
|
37:9 |
`Thus said Jehovah: Lift not up your souls saying, The Chaldeans surely go from off us, for they do not go;
|
|
Jere
|
ACV
|
37:9 |
Thus says Jehovah: Do not deceive yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us. For they shall not depart.
|