|
Jere
|
RWebster
|
38:15 |
Then Jeremiah said to Zedekiah, If I declare it to thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, wilt thou not hearken to me?
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
38:15 |
Then Jeremiah said to Zedekiah, "If I declare it to you, will you not surely put me to death? And if I give you counsel, you will not listen to me."
|
|
Jere
|
ABP
|
38:15 |
And Jeremiah said to the king, If I should announce to you, will you not to death put me to death? and if I shall advise you, in no way shall you hear me.
|
|
Jere
|
NHEBME
|
38:15 |
Then Jeremiah said to Zedekiah, "If I declare it to you, will you not surely put me to death? And if I give you counsel, you will not listen to me."
|
|
Jere
|
Rotherha
|
38:15 |
Then said Jeremiah unto Zedekiah, When I tell thee, wilt thou not, surely put me to death? And when I counsel thee, thou wilt not hearken unto me.
|
|
Jere
|
LEB
|
38:15 |
And Jeremiah said to Zedekiah, “If I tell you, will you not surely kill me? ⌞Besides⌟, if I advise you, you will not listen to me.
|
|
Jere
|
RNKJV
|
38:15 |
Then Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare it unto thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, wilt thou not hearken unto me?
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
38:15 |
Then Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare [it] unto thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, thou wilt not hearken unto me.
|
|
Jere
|
Webster
|
38:15 |
Then Jeremiah said to Zedekiah, If I declare [it] to thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, wilt thou not hearken to me?
|
|
Jere
|
Darby
|
38:15 |
And Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare [it] unto thee, wilt thou not certainly put me to death? and if I give thee counsel, thou wilt not hearken unto me.
|
|
Jere
|
ASV
|
38:15 |
Then Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare it unto thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, thou wilt not hearken unto me.
|
|
Jere
|
LITV
|
38:15 |
And Jeremiah said to Zedekiah, If I declare it to you, will you not surely put me to death? And if I counsel you, you will not listen to me.
|
|
Jere
|
Geneva15
|
38:15 |
Then Ieremiah sayd to Zedekiah, If I declare it vnto thee, wilt not thou slay me? and if I giue thee counsell, thou wilt not heare me.
|
|
Jere
|
CPDV
|
38:15 |
Then Jeremiah said to Zedekiah: “If I announce to you, will you not put me to death? And if I give you counsel, you will not listen to me.”
|
|
Jere
|
BBE
|
38:15 |
Then Jeremiah said to Zedekiah, If I give you the answer to your question, will you not certainly put me to death? and if I make a suggestion to you, you will not give it a hearing.
|
|
Jere
|
DRC
|
38:15 |
Then Jeremiah said to Sedecias: If I shall declare it to thee, wilt thou not put me to death? and if I give thee counsel, thou wilt not hearken to me.
|
|
Jere
|
GodsWord
|
38:15 |
Jeremiah answered Zedekiah, "If I answer you, you'll kill me. If I give you advice, you won't listen to me."
|
|
Jere
|
JPS
|
38:15 |
Then Jeremiah said unto Zedekiah: 'If I declare it unto thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, thou wilt not hearken unto me.'
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
38:15 |
Then Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare it unto thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, wilt thou not hearken unto me?
|
|
Jere
|
NETfree
|
38:15 |
Jeremiah said to Zedekiah, "If I answer you, you will certainly kill me. If I give you advice, you will not listen to me."
|
|
Jere
|
AB
|
38:15 |
And Jeremiah said to the king, If I tell you, will you not certainly put me to death? And if I give you counsel, you will by no means listen to me.
|
|
Jere
|
AFV2020
|
38:15 |
Then Jeremiah said to Zedekiah, "If I declare it to you, will you not surely put me to death? And if I give you advice, you will not hearken to me."
|
|
Jere
|
NHEB
|
38:15 |
Then Jeremiah said to Zedekiah, "If I declare it to you, will you not surely put me to death? And if I give you counsel, you will not listen to me."
|
|
Jere
|
NETtext
|
38:15 |
Jeremiah said to Zedekiah, "If I answer you, you will certainly kill me. If I give you advice, you will not listen to me."
|
|
Jere
|
UKJV
|
38:15 |
Then Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare it unto you, will you not surely put me to death? and if I give you counsel, will you not hearken unto me?
|
|
Jere
|
Noyes
|
38:15 |
And Jeremiah said to Zedekiah, "When I have told thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, thou wilt not hearken to me."
|
|
Jere
|
KJV
|
38:15 |
Then Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare it unto thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, wilt thou not hearken unto me?
|
|
Jere
|
KJVA
|
38:15 |
Then Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare it unto thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, wilt thou not hearken unto me?
|
|
Jere
|
AKJV
|
38:15 |
Then Jeremiah said to Zedekiah, If I declare it to you, will you not surely put me to death? and if I give you counsel, will you not listen to me?
|
|
Jere
|
RLT
|
38:15 |
Then Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare it unto thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, wilt thou not hearken unto me?
|
|
Jere
|
MKJV
|
38:15 |
Then Jeremiah said to Zedekiah, If I declare it to you, will you not surely put me to death? And if I give you advice, you will not listen to me.
|
|
Jere
|
YLT
|
38:15 |
And Jeremiah saith unto Zedekiah, `When I declare to thee, dost thou not surely put me to death? and when I counsel thee, thou dost not hearken unto me.'
|
|
Jere
|
ACV
|
38:15 |
Then Jeremiah said to Zedekiah, If I declare it to thee, will thou not surely put me to death? And if I give thee counsel, thou will not hearken to me.
|