|
Jere
|
RWebster
|
38:17 |
Then said Jeremiah to Zedekiah, Thus saith the LORD, the God of hosts, the God of Israel; If thou wilt assuredly go forth to the king of Babylon’s princes, then thy soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and thou shalt live, and thy house:
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
38:17 |
Then Jeremiah said to Zedekiah, "Thus says Jehovah, the God of Hosts, the God of Israel: 'If you will go forth to the king of Babylon's princes, then your soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and you shall live, and your house.
|
|
Jere
|
ABP
|
38:17 |
And [2said 3to him 1Jeremiah], Thus said the lord of the forces, the God of Israel, If by going forth you should go forth to the governors of the king of Babylon, [2shall live 1your soul], and this city in no way shall be incinerated by fire; and you shall live, and your family.
|
|
Jere
|
NHEBME
|
38:17 |
Then Jeremiah said to Zedekiah, "Thus says the Lord, the God of Hosts, the God of Israel: 'If you will go forth to the king of Babylon's princes, then your soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and you shall live, and your house.
|
|
Jere
|
Rotherha
|
38:17 |
Then said Jeremiah unto Zedekiah—Thus, saith Yahweh God of hosts, God of Israel—If thou wilt, indeed go forth, unto the princes of the king of Babylon, then shall thine own soul live, and, this city, shall not be burned with fire,—but thou shalt live, thou and thy house.
|
|
Jere
|
LEB
|
38:17 |
Then Jeremiah said to Zedekiah, “Thus says Yahweh, the God of hosts, the God of Israel, ‘If only you will go surrender to the officials of the king of Babylon, then ⌞you⌟ will live, and this city will not be burned with fire, and you will live, you and your house.
|
|
Jere
|
RNKJV
|
38:17 |
Then said Jeremiah unto Zedekiah, Thus saith יהוה, the Elohim of hosts, the Elohim of Israel; If thou wilt assuredly go forth unto the king of Babylon's princes, then thy soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and thou shall live, and thine house:
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
38:17 |
Then said Jeremiah unto Zedekiah, Thus hath the LORD, the God of the hosts, the God of Israel said: If thou wilt assuredly go forth unto the king of Babylon's princes, then thy soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and thou shalt live, and thine house:
|
|
Jere
|
Webster
|
38:17 |
Then said Jeremiah to Zedekiah, Thus saith the LORD, the God of hosts, the God of Israel; If thou wilt assuredly go forth to the king of Babylon's princes, then thy soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and thou shalt live, and thy house:
|
|
Jere
|
Darby
|
38:17 |
And Jeremiah said unto Zedekiah, Thus saith Jehovah theGod of hosts, theGod of Israel: If thou wilt freely go forth to the king of Babylon's princes, then thy soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and thou shalt live, and thy house.
|
|
Jere
|
ASV
|
38:17 |
Then said Jeremiah unto Zedekiah, Thus saith Jehovah, the God of hosts, the God of Israel: If thou wilt go forth unto the king of Babylon’s princes, then thy soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and thou shalt live, and thy house.
|
|
Jere
|
LITV
|
38:17 |
And Jeremiah said to Zedekiah, So says Jehovah, the God of Hosts, the God of Israel: If going out you will go out to the rulers of the king of Babylon, then your soul shall live, and this city shall not be burned with fire. And you and your house shall live.
|
|
Jere
|
Geneva15
|
38:17 |
Then sayd Ieremiah vnto Zedekiah, Thus sayth the Lord God of hostes, the God of Israel, If thou wilt goe foorth vnto the King of Babels princes, then thy soule shall liue, and this citie shall not be burnt vp with fire, and thou shalt liue, and thine house.
|
|
Jere
|
CPDV
|
38:17 |
And Jeremiah said to Zedekiah: “Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: If, having set out, you go to the rulers of the king of Babylon, your soul will live, and this city will not be burned with fire. And you and your house will be safe.
|
|
Jere
|
BBE
|
38:17 |
Then Jeremiah said to Zedekiah, These are the words of the Lord, the God of armies, the God of Israel: If you go out to the king of Babylon's captains, then you will have life, and the town will not be burned with fire, and you and your family will be kept from death:
|
|
Jere
|
DRC
|
38:17 |
And Jeremiah said to Sedecias: Thus saith the Lord of hosts the God of Israel: If thou wilt take a resolution and go out to the princes of the king of Babylon, thy soul shall live, and this city shall not be burnt with fire: and thou shalt be safe, and thy house.
|
|
Jere
|
GodsWord
|
38:17 |
Jeremiah said to Zedekiah, "This is what the LORD God of Armies, the God of Israel, says: If you surrender to the officers of the king of Babylon, you will live, and this city will not be burned. You and your household will live.
|
|
Jere
|
JPS
|
38:17 |
Then said Jeremiah unto Zedekiah: 'Thus saith HaShem, the G-d of hosts, the G-d of Israel: If thou wilt go forth unto the king of Babylon's princes, then thy soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and thou shalt live, thou, and thy house;
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
38:17 |
Then said Jeremiah unto Zedekiah, Thus saith the Lord, the God of hosts, the God of Israel; If thou wilt assuredly go forth unto the king of Babylon’s princes, then thy soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and thou shalt live, and thine house:
|
|
Jere
|
NETfree
|
38:17 |
Then Jeremiah said to Zedekiah, "The LORD, the God who rules over all, the God of Israel, says, 'You must surrender to the officers of the king of Babylon. If you do, your life will be spared and this city will not be burned down. Indeed, you and your whole family will be spared.
|
|
Jere
|
AB
|
38:17 |
And Jeremiah said to him, Thus says the Lord: If you will indeed go forth to the captains of the king of Babylon, your soul shall live, and this city shall certainly not be burned with fire; and you shall live, and your house.
|
|
Jere
|
AFV2020
|
38:17 |
Then Jeremiah said to Zedekiah, "Thus says the LORD, the God of hosts, the God of Israel, 'If you will surely surrender to the king of Babylon's princes, then your soul shall live, and this city shall not be burned with fire. And you shall live, and your house.
|
|
Jere
|
NHEB
|
38:17 |
Then Jeremiah said to Zedekiah, "Thus says the Lord, the God of Hosts, the God of Israel: 'If you will go forth to the king of Babylon's princes, then your soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and you shall live, and your house.
|
|
Jere
|
NETtext
|
38:17 |
Then Jeremiah said to Zedekiah, "The LORD, the God who rules over all, the God of Israel, says, 'You must surrender to the officers of the king of Babylon. If you do, your life will be spared and this city will not be burned down. Indeed, you and your whole family will be spared.
|
|
Jere
|
UKJV
|
38:17 |
Then said Jeremiah unto Zedekiah, Thus says the LORD, the God of hosts, the God of Israel; If you will assuredly go forth unto the king of Babylon's princes, then your soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and you shall live, and your house:
|
|
Jere
|
Noyes
|
38:17 |
Then said Jeremiah to Zedekiah, "Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: If thou wilt go forth to the chieftains of the king of Babylon, then shalt thou live; and this city shall not be burned with fire; and thou shalt live, thou and thine house.
|
|
Jere
|
KJV
|
38:17 |
Then said Jeremiah unto Zedekiah, Thus saith the Lord, the God of hosts, the God of Israel; If thou wilt assuredly go forth unto the king of Babylon’s princes, then thy soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and thou shalt live, and thine house:
|
|
Jere
|
KJVA
|
38:17 |
Then said Jeremiah unto Zedekiah, Thus saith the Lord, the God of hosts, the God of Israel; If thou wilt assuredly go forth unto the king of Babylon's princes, then thy soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and thou shalt live, and thine house:
|
|
Jere
|
AKJV
|
38:17 |
Then said Jeremiah to Zedekiah, Thus said the LORD, the God of hosts, the God of Israel; If you will assuredly go forth to the king of Babylon's princes, then your soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and you shall live, and your house:
|
|
Jere
|
RLT
|
38:17 |
Then said Jeremiah unto Zedekiah, Thus saith Yhwh, the God of Armies, the God of Israel; If thou wilt assuredly go forth unto the king of Babylon’s princes, then thy soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and thou shalt live, and thine house:
|
|
Jere
|
MKJV
|
38:17 |
Then Jeremiah said to Zedekiah, So says the LORD, the God of hosts, the God of Israel: If you will surely go forth to the king of Babylon's rulers, then your soul shall live, and this city shall not be burned with fire. And you shall live, and your house.
|
|
Jere
|
YLT
|
38:17 |
And Jeremiah saith unto Zedekiah, `Thus said Jehovah, God of Hosts, God of Israel: If thou dost certainly go forth unto the heads of the king of Babylon, then hath thy soul lived, and this city is not burned with fire, yea, thou hast lived, thou and thy house.
|
|
Jere
|
ACV
|
38:17 |
Then Jeremiah said to Zedekiah, Thus says Jehovah, the God of hosts, the God of Israel. If thou will go forth to the king of Babylon's rulers, then thy soul shall live, and this city shall not be burned with fire, and thou shall live, and thy house.
|