Jere	RWebster	4:17	As keepers of a field, they are against her on all sides; because she hath been rebellious against me, saith the LORD.
Jere	NHEBJE	4:17	As keepers of a field, they are against her all around, because she has been rebellious against me,'" says Jehovah.
Jere	ABP	4:17	As ones guarding a field they have come upon her round about; for you neglected me, says the lord.
Jere	NHEBME	4:17	As keepers of a field, they are against her all around, because she has been rebellious against me,'" says the Lord.
Jere	Rotherha	4:17	As the keepers of a field, have they come against her round about,—For against me, hath she rebelled, Declareth Yahweh.
Jere	LEB	4:17	Like watchers of a field they were against her from all around, because she has rebelled against me,” ⌞declares⌟ Yahweh.
Jere	RNKJV	4:17	As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith יהוה.
Jere	Jubilee2	4:17	As the watchmen of the heritages, they were upon her round about because she has been rebellious against me, saith the LORD.
Jere	Webster	4:17	As keepers of a field they are against her on all sides; because she hath been rebellious against me, saith the LORD.
Jere	Darby	4:17	As keepers of a field are they against her round about; for she hath been rebellious against me, saith Jehovah.
Jere	ASV	4:17	As keepers of a field are they against her round about, because she hath been rebellious against me, saith Jehovah.
Jere	LITV	4:17	Like keepers of a field, they are against her all around because she has rebelled against Me, says Jehovah.
Jere	Geneva15	4:17	They haue compassed her about as the watchmen of the fielde, because it hath prouoked me to wrath, saith the Lord.
Jere	CPDV	4:17	They have been stationed over her, like the guardians of fields, all around. For she has provoked me to wrath, says the Lord.
Jere	BBE	4:17	Like keepers of a field they are against her on every side; because she has been fighting against me, says the Lord.
Jere	DRC	4:17	They are set round about her, as keepers of fields: because she hath provoked me to wrath, saith the Lord.
Jere	GodsWord	4:17	They surround them like men guarding a field, because Judah has rebelled against me," declares the LORD.
Jere	JPS	4:17	As keepers of a field are they against her round about; because she hath been rebellious against Me, saith HaShem.
Jere	KJVPCE	4:17	As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the Lord.
Jere	NETfree	4:17	They will surround Jerusalem like men guarding a field because they have rebelled against me," says the LORD.
Jere	AB	4:17	As keepers of a field, they have surrounded her; because you, says the Lord, have neglected Me.
Jere	AFV2020	4:17	Like watchmen of a field, they are against her all around; because she rebelled against Me," says the LORD.
Jere	NHEB	4:17	As keepers of a field, they are against her all around, because she has been rebellious against me,'" says the Lord.
Jere	NETtext	4:17	They will surround Jerusalem like men guarding a field because they have rebelled against me," says the LORD.
Jere	UKJV	4:17	As keepers of a field, are they against her round about; because she has been rebellious against me, says the LORD.
Jere	Noyes	4:17	Like keepers of fields are they round about her Because she hath rebelled against me, saith Jehovah.
Jere	KJV	4:17	As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the Lord.
Jere	KJVA	4:17	As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the Lord.
Jere	AKJV	4:17	As keepers of a field, are they against her round about; because she has been rebellious against me, said the LORD.
Jere	RLT	4:17	As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith Yhwh.
Jere	MKJV	4:17	Like watchmen of a field, they are against her all around; because she rebelled against Me, says the LORD.
Jere	YLT	4:17	As the keepers of a field They have been against her round about, For with Me she hath been rebellious, An affirmation of Jehovah.'
Jere	ACV	4:17	They are as keepers of a field against her round about, because she has been rebellious against me, says Jehovah.

Jere	VulgSist	4:17	Quasi custodes agrorum facti sunt super eam in gyro: quia me ad iracundiam provocavit, dicit Dominus.
Jere	VulgCont	4:17	Quasi custodes agrorum facti sunt super eam in gyro: quia me ad iracundiam provocavit, dicit Dominus.
Jere	Vulgate	4:17	quasi custodes agrorum facti sunt super eam in gyro quia me ad iracundiam provocavit ait Dominus
Jere	VulgHetz	4:17	Quasi custodes agrorum facti sunt super eam in gyro: quia me ad iracundiam provocavit, dicit Dominus.
Jere	VulgClem	4:17	quasi custodes agrorum facti sunt super eam in gyro, quia me ad iracundiam provocavit, dicit Dominus.

Jere	CzeBKR	4:17	Jako ti, kteříž hlídají polí, položí se proti němu vůkol; nebo jest mi odporný, dí Hospodin.
Jere	CzeB21	4:17	Obklíčili Jeruzalém jako hlídači pole, neboť se vzbouřil proti mně, praví Hospodin.
Jere	CzeCEP	4:17	Budou kolem Jeruzaléma jako ti, kdo hlídají pole, protože se proti mně vzbouřil, je výrok Hospodinův.‘
Jere	CzeCSP	4:17	Jako hlídači pole jsou okolo něj, protože byl vůči mně vzpurný, je Hospodinův výrok.