Jere	RWebster	4:18	Thy way and thy doings have procured these things to thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth to thy heart.
Jere	NHEBJE	4:18	"Your way and your doings have brought these things to you. This is your wickedness; for it is bitter, for it reaches to your heart."
Jere	ABP	4:18	Your ways and your practices did these things to you; this is your evil, for it is bitter, for it touched unto your heart.
Jere	NHEBME	4:18	"Your way and your doings have brought these things to you. This is your wickedness; for it is bitter, for it reaches to your heart."
Jere	Rotherha	4:18	Thine own way And thine own doings, Have done these things unto thee,—This thy wickedness, Surely it is bitter, Surely it hath reached unto thy heart.
Jere	LEB	4:18	“You obtained this for yourself because of your way and your deeds. This is your doom, for it is bitter, yes, it has reached up to your heart.”
Jere	RNKJV	4:18	Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.
Jere	Jubilee2	4:18	Thy way and thy doings have procured these [things] unto thee; this [is] thy wickedness because it is bitter, because it reaches unto thine heart.
Jere	Webster	4:18	Thy way and thy doings have procured these [things] to thee; this [is] thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth to thy heart.
Jere	Darby	4:18	Thy way and thy doings have procured these [things] unto thee; this is thy wickedness, yea, it is bitter, yea, it reacheth unto thy heart.
Jere	ASV	4:18	Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness; for it is bitter, for it reacheth unto thy heart.
Jere	LITV	4:18	Your way and your doings have done these things to you; this is your evil, because it is bitter, because it reaches to your heart.
Jere	Geneva15	4:18	Thy wayes and thine inuentions haue procured thee these things, such is thy wickednesse: therefore it shall be bitter, therefore it shall perce vnto thine heart.
Jere	CPDV	4:18	Your ways and your thoughts have brought these things upon you. This is your own wickedness. And it is bitter, because it has touched your heart.
Jere	BBE	4:18	Your ways and your doings have made these things come on you; this is your sin; truly it is bitter, going deep into your heart.
Jere	DRC	4:18	Thy ways, and thy devices have brought these things upon thee: this is thy wickedness, because it is bitter, because it hath touched thy heart.
Jere	GodsWord	4:18	"You brought this on yourself. This is your punishment. It is bitter. It breaks your heart."
Jere	JPS	4:18	Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness; yea, it is bitter, yea, it reacheth unto thy heart.
Jere	KJVPCE	4:18	Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.
Jere	NETfree	4:18	"The way you have lived and the things you have done will bring this on you. This is the punishment you deserve, and it will be painful indeed. The pain will be so bad it will pierce your heart."
Jere	AB	4:18	Your ways and your devices have brought these things upon you; this is your wickedness, for it is bitter, for it has reached to your heart.
Jere	AFV2020	4:18	"Your way and your doings have brought these things upon you; this is your evil, how bitter it is! How it pierces into your heart."
Jere	NHEB	4:18	"Your way and your doings have brought these things to you. This is your wickedness; for it is bitter, for it reaches to your heart."
Jere	NETtext	4:18	"The way you have lived and the things you have done will bring this on you. This is the punishment you deserve, and it will be painful indeed. The pain will be so bad it will pierce your heart."
Jere	UKJV	4:18	Your way and your doings have procured these things unto you; this is your wickedness, because it is bitter, because it reachs unto your heart.
Jere	Noyes	4:18	Thy way and thy doings have brought this upon thee; This is the fruit of thy wickedness; It is bitter; it reacheth to thy heart.
Jere	KJV	4:18	Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.
Jere	KJVA	4:18	Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.
Jere	AKJV	4:18	Your way and your doings have procured these things to you; this is your wickedness, because it is bitter, because it reaches to your heart.
Jere	RLT	4:18	Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.
Jere	MKJV	4:18	Your way and your doings have brought these things on you; this is your evil, because it is bitter, because it reaches to your heart.
Jere	YLT	4:18	Thy way and thy doings have done these to thee, This is thy vexation, for it is bitter, For it hath struck unto thy heart.
Jere	ACV	4:18	Thy way and thy doings have procured these things to thee. This is thy wickedness, for it is bitter, for it reaches to thy heart.

Jere	VulgSist	4:18	Viae tuae, et cogitationes tuae fecerunt haec tibi: ista malitia tua, quia amara, quia tetigit cor tuum.
Jere	VulgCont	4:18	Viæ tuæ, et cogitationes tuæ fecerunt hæc tibi: ista malitia tua, quia amara, quia tetigit cor tuum.
Jere	Vulgate	4:18	viae tuae et cogitationes tuae fecerunt haec tibi ista malitia tua quia amara quia tetigit cor tuum
Jere	VulgHetz	4:18	Viæ tuæ, et cogitationes tuæ fecerunt hæc tibi: ista malitia tua, quia amara, quia tetigit cor tuum.
Jere	VulgClem	4:18	Viæ tuæ et cogitationes tuæ fecerunt hæc tibi : ista malitia tua, quia amara, quia tetigit cor tuum.

Jere	CzeBKR	4:18	Cesta tvá a skutkové tvoji to způsobili tobě; toť nešlechetnost tvá, žeť to hořké jest, a že dosahá až do srdce tvého.
Jere	CzeB21	4:18	To ty tvé způsoby a tvé skutky ti to zavinily. To je tvé neštěstí, ano tak trpké, zasáhne tě přímo do srdce!“
Jere	CzeCEP	4:18	Způsobí ti to tvá cesta a tvé skutky. Je to plod tvé zloby, zhořkne ti a zasáhne tvé srdce!“
Jere	CzeCSP	4:18	Tvé jednání a tvoje činy ti to způsobily; to je ⌈tvé zlo,⌉ jak je to trpké a zachvátilo to i tvé srdce.