|
Jere
|
RWebster
|
42:12 |
And I will show mercies to you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
42:12 |
I will grant you mercy, that he may have mercy on you, and cause you to return to your own land.'
|
|
Jere
|
ABP
|
42:12 |
And I will grant to you an act of kindness, and I will show mercy on you, and I will return you unto your land.
|
|
Jere
|
NHEBME
|
42:12 |
I will grant you mercy, that he may have mercy on you, and cause you to return to your own land.'
|
|
Jere
|
Rotherha
|
42:12 |
that I may grant you compassions and he may have compassion upon you,—and suffer you to return unto your own soil.
|
|
Jere
|
LEB
|
42:12 |
And I will show you compassion, and he will have compassion on you and will restore you to your soil.
|
|
Jere
|
RNKJV
|
42:12 |
And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
42:12 |
And I will show mercies unto you, that he may have mercy upon you and cause you to dwell in your [own] land.
|
|
Jere
|
Webster
|
42:12 |
And I will show mercies to you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
|
|
Jere
|
Darby
|
42:12 |
And I will grant mercies to you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
|
|
Jere
|
ASV
|
42:12 |
And I will grant you mercy, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
|
|
Jere
|
LITV
|
42:12 |
And I will show mercies to you, so that he may have pity on you, and cause you to return to your own land.
|
|
Jere
|
Geneva15
|
42:12 |
And I will graunt you mercie that he may haue compassion vpon you, and he shall cause you to dwell in your owne land.
|
|
Jere
|
CPDV
|
42:12 |
And I will give you mercies, and I will take pity on you, and I will cause you to live in your own land.
|
|
Jere
|
BBE
|
42:12 |
And I will have mercy on you, so that he may have mercy on you and let you go back to your land.
|
|
Jere
|
DRC
|
42:12 |
And I will shew mercies to you, and will take pity on you, and will cause you to dwell in your own land.
|
|
Jere
|
GodsWord
|
42:12 |
I will have compassion on you. I will make him have compassion on you and return you to your land.
|
|
Jere
|
JPS
|
42:12 |
And I will grant you compassion, that he may have compassion upon you, and cause you to return to your own land.
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
42:12 |
And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
|
|
Jere
|
NETfree
|
42:12 |
I will have compassion on you so that he in turn will have mercy on you and allow you to return to your land.'
|
|
Jere
|
AB
|
42:12 |
And I will grant you mercy, and pity you, and will restore you to your land.
|
|
Jere
|
AFV2020
|
42:12 |
And I will show compassion to you, so that he may have compassion on you and cause you to return to your own land.'
|
|
Jere
|
NHEB
|
42:12 |
I will grant you mercy, that he may have mercy on you, and cause you to return to your own land.'
|
|
Jere
|
NETtext
|
42:12 |
I will have compassion on you so that he in turn will have mercy on you and allow you to return to your land.'
|
|
Jere
|
UKJV
|
42:12 |
And I will show mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
|
|
Jere
|
Noyes
|
42:12 |
And I will show mercies to you, that he may have compassion upon you, and cause you to return to your own land.
|
|
Jere
|
KJV
|
42:12 |
And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
|
|
Jere
|
KJVA
|
42:12 |
And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
|
|
Jere
|
AKJV
|
42:12 |
And I will show mercies to you, that he may have mercy on you, and cause you to return to your own land.
|
|
Jere
|
RLT
|
42:12 |
And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
|
|
Jere
|
MKJV
|
42:12 |
And I will show mercies to you, so that he may have mercy on you and cause you to return to your own land.
|
|
Jere
|
YLT
|
42:12 |
And I give to you mercies, and he hath pitied you, and caused you to turn back unto your own ground.
|
|
Jere
|
ACV
|
42:12 |
And I will grant you mercy, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
|