JEREMIAH
Jere | CopSahBi | 45:19 | ⲡⲉϫⲉⲡⲣⲣⲟ ⲛⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲛϯ ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩⲡⲱⲧ ϣⲁ ⲛⲉⲭⲁⲗⲇⲁⲓⲟⲥ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛⲥⲉⲧⲁⲁⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲉⲩϭⲓϫ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲥⲱⲃⲉ ⲛⲥⲱⲓ |
Jere | LXX | 45:19 | καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ Ιερεμια ἐγὼ λόγον ἔχω τῶν Ιουδαίων τῶν πεφευγότων πρὸς τοὺς Χαλδαίους μὴ δώσειν με εἰς χεῖρας αὐτῶν καὶ καταμωκήσονταί μου |
Jere | FreLXX | 45:19 | Et le roi dit à Jérémie : Je suis en peine des Juifs qui se sont réfugiés auprès des Chaldéens ; ne va-t-on pas me livrer à eux, qui feront de moi un sujet de dérision ? |