|
Jere
|
RWebster
|
48:26 |
Make ye him drunk: for he magnified himself against the LORD: Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
48:26 |
'Make him drunken; for he magnified himself against Jehovah: and Moab shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
|
|
Jere
|
ABP
|
48:26 |
Intoxicate him! for [2against 3the lord 1he was magnified]. And Moab shall strike with his hand, and will be for laughter, even himself,
|
|
Jere
|
NHEBME
|
48:26 |
'Make him drunken; for he magnified himself against the Lord: and Moab shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
|
|
Jere
|
Rotherha
|
48:26 |
Make ye him drunken, Because against Yahweh, hath he magnified himself; So shall, Moab, stagger, into his own vomit, And shall become a derision, even he!
|
|
Jere
|
LEB
|
48:26 |
“Make him drunk, because he magnified himself against Yahweh, and let Moab wallow in his vomit. And he also will become a laughingstock.
|
|
Jere
|
RNKJV
|
48:26 |
Make ye him drunken: for he magnified himself against יהוה: Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
48:26 |
Make him drunken, for he magnified [himself] against the LORD; Moab shall also wallow in his vomit, and be in derision.
|
|
Jere
|
Webster
|
48:26 |
Make ye him drunken; for he magnified [himself] against the LORD: Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
|
|
Jere
|
Darby
|
48:26 |
Make him drunken, for he magnified himself against Jehovah; and Moab shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
|
|
Jere
|
ASV
|
48:26 |
Make ye him drunken; for he magnified himself against Jehovah: and Moab shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
|
|
Jere
|
LITV
|
48:26 |
Make Him drunk, for he magnified himself against Jehovah. Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be a mockery.
|
|
Jere
|
Geneva15
|
48:26 |
Make ye him drunken: for he magnified himselfe against the Lord: Moab shall wallowe in his vomite, and he also shalbe in derision.
|
|
Jere
|
CPDV
|
48:26 |
Inebriate him, for he has lifted himself up against the Lord. And Moab will thrust his hand into his own vomit, and also now he himself will become a derision.
|
|
Jere
|
BBE
|
48:26 |
Make him full of wine, for his heart has been lifted up against the Lord: and Moab will be rolling in the food he was not able to keep down, and everyone will be making sport of him.
|
|
Jere
|
DRC
|
48:26 |
Make him drunk, because he lifted up himself against the Lord: and Moab shall dash his hand in his own vomit, and he also shall be in derision.
|
|
Jere
|
GodsWord
|
48:26 |
"Get the people of Moab drunk; they have spoken against the LORD. They will wallow in their own vomit, and people will laugh at them.
|
|
Jere
|
JPS
|
48:26 |
Make ye him drunken, for he magnified himself against HaShem; and Moab shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
48:26 |
¶ Make ye him drunken: for he magnified himself against the Lord: Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
|
|
Jere
|
NETfree
|
48:26 |
"Moab has vaunted itself against me. So make him drunk with the wine of my wrath until he splashes around in his own vomit, until others treat him as a laughingstock.
|
|
Jere
|
AB
|
48:26 |
Make him drunk; for he has magnified himself against the Lord. And Moab shall clap with his hand, and shall be also himself a laughing stock.
|
|
Jere
|
AFV2020
|
48:26 |
"Make him drunk, for he magnified himself against the LORD. Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be a mockery.
|
|
Jere
|
NHEB
|
48:26 |
'Make him drunken; for he magnified himself against the Lord: and Moab shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
|
|
Jere
|
NETtext
|
48:26 |
"Moab has vaunted itself against me. So make him drunk with the wine of my wrath until he splashes around in his own vomit, until others treat him as a laughingstock.
|
|
Jere
|
UKJV
|
48:26 |
Make all of you him drunken: for he magnified himself against the LORD: Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
|
|
Jere
|
Noyes
|
48:26 |
Make ye him drunken, for he hath exalted himself against Jehovah; That he also may wallow in his vomit, And be himself also in derision.
|
|
Jere
|
KJV
|
48:26 |
Make ye him drunken: for he magnified himself against the Lord: Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
|
|
Jere
|
KJVA
|
48:26 |
Make ye him drunken: for he magnified himself against the Lord: Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
|
|
Jere
|
AKJV
|
48:26 |
Make you him drunken: for he magnified himself against the LORD: Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
|
|
Jere
|
RLT
|
48:26 |
Make ye him drunken: for he magnified himself against Yhwh: Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
|
|
Jere
|
MKJV
|
48:26 |
Make him drunk, for he magnified himself against the LORD. Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be a mockery.
|
|
Jere
|
YLT
|
48:26 |
Declare ye him drunk, For against Jehovah he made himself great And Moab hath stricken in his vomit, And he hath been for a derision--even he.
|
|
Jere
|
ACV
|
48:26 |
Make ye him drunken, for he magnified himself against Jehovah. And Moab shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
|