Jere	RWebster	48:27	For was not Israel a derision to thee? was he found among thieves? for since thou hast spoken of him, thou didst leap for joy.
Jere	NHEBJE	48:27	For wasn't Israel a derision to you? Was he found among thieves? For as often as you speak of him, you shake your head.
Jere	ABP	48:27	and to us for a joke it was to you, O Israel, and among your stealth he was found, for you waged war along with him.
Jere	NHEBME	48:27	For wasn't Israel a derision to you? Was he found among thieves? For as often as you speak of him, you shake your head.
Jere	Rotherha	48:27	And was it not, a derision, that Israel became to thee? And was it not among thieves, he was found? For, as often as thou didst speak of him, thou didst wag the head!
Jere	LEB	48:27	Now was not Israel the laughingstock to you? Or was he found among thieves? For ⌞as often as⌟ you spoke over him you shook your head.
Jere	RNKJV	48:27	For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy.
Jere	Jubilee2	48:27	For was not Israel a derision unto thee, as if he were found among thieves? for since thou hast spoken of him, thou hast slipped.
Jere	Webster	48:27	For was not Israel a derision to thee? was he found among thieves? for since thou hast spoken of him, thou hast leaped for joy.
Jere	Darby	48:27	For was not Israel a derision unto thee? Was he found among thieves, that as oft as thou didst speak of him, thou didst shake the head?
Jere	ASV	48:27	For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for as often as thou speakest of him, thou waggest the head.
Jere	LITV	48:27	For was not Israel a mockery to you? Was he found among thieves? For ever since you spoke of him, you skipped for joy.
Jere	Geneva15	48:27	For diddest not thou deride Israel, as though he had bene found among theeues? for when thou speakest of him, thou art moued.
Jere	CPDV	48:27	For Israel had been a derision to them. It was as if you had discovered him among thieves. Because of your own words, then, which you have spoken against him, you will be led away captive.
Jere	BBE	48:27	For did you not make sport of Israel? was he taken among thieves? for whenever you were talking about him, you were shaking your head over him.
Jere	DRC	48:27	For Israel hath been a derision unto them: as though thou hadst found him amongst thieves: for thy words therefore, which thou hast spoken against him, thou shalt be led away captive.
Jere	GodsWord	48:27	People of Moab, didn't you laugh at the people of Israel? Were they caught among thieves? Whenever you talk about them you shake your heads in contempt.
Jere	JPS	48:27	For was not Israel a derision unto thee? Was he found among thieves? For as often as thou speakest of him, thou waggest the head.
Jere	KJVPCE	48:27	For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy.
Jere	NETfree	48:27	For did not you people of Moab laugh at the people of Israel? Did you think that they were nothing but thieves, that you shook your head in contempt every time you talked about them?
Jere	AB	48:27	For surely Israel was to you a laughing stock, and was found among your thefts, because you fought against him.
Jere	AFV2020	48:27	For was not Israel a mockery to you? Was he found among thieves? For as often as you speak of him, you shake your head in scorn.
Jere	NHEB	48:27	For wasn't Israel a derision to you? Was he found among thieves? For as often as you speak of him, you shake your head.
Jere	NETtext	48:27	For did not you people of Moab laugh at the people of Israel? Did you think that they were nothing but thieves, that you shook your head in contempt every time you talked about them?
Jere	UKJV	48:27	For was not Israel a derision unto you? was he found among thieves? for since you spoke of him, you skipped for joy.
Jere	Noyes	48:27	Was not Israel a derision to thee? Was he found among thieves, That, as often as thou spakest of him, thou shouldst shake thy head?
Jere	KJV	48:27	For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy.
Jere	KJVA	48:27	For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy.
Jere	AKJV	48:27	For was not Israel a derision to you? was he found among thieves? for since you spoke of him, you skipped for joy.
Jere	RLT	48:27	For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy.
Jere	MKJV	48:27	For was not Israel a mockery to you? Was he found among thieves? For ever since you spoke of him, you skipped for joy.
Jere	YLT	48:27	And was not Israel the derision to thee? Among thieves was he found? For since thy words concerning him, Thou dost bemoan thyself.
Jere	ACV	48:27	For was not Israel a derision to thee? Was he found among thieves? For as often as thou speak of him, thou wag the head.

Jere	VulgSist	48:27	fuit enim in derisum tibi Israel: quasi inter fures reperisses eum: propter verba ergo tua, quae adversum illum locutus es, captivus duceris.
Jere	VulgCont	48:27	fuit enim in derisum tibi Israel: quasi inter fures reperisses eum: propter verba ergo tua, quæ adversum illum locutus es, captivus duceris.
Jere	Vulgate	48:27	fuit enim in derisum tibi Israhel quasi inter fures repperisses eum propter verba ergo tua quae adversum illum locutus es captivus duceris
Jere	VulgHetz	48:27	fuit enim in derisum tibi Israel: quasi inter fures reperisses eum: propter verba ergo tua, quæ adversum illum locutus es, captivus duceris.
Jere	VulgClem	48:27	Fuit enim in derisum tibi Israël : quasi inter fures reperisses eum : propter verba ergo tua quæ adversum illum locutus es, captivus duceris.

Jere	CzeBKR	48:27	Nebo zdali v posměchu nebyl u tebe Izrael? Zdali mezi zloději zastižen jest, že jakž jen promluvíš o něm, poskakuješ?
Jere	CzeB21	48:27	Copak ses nevysmíval Izraeli? Copak byl chycen mezi zloději, že se otřásáš opovržením, kdykoli se o něm zmíníš?
Jere	CzeCEP	48:27	Což tobě nebyl Izrael na posměch? Byl snad dopaden mezi zloději, že potřásáš hlavou, kdykoli o něm mluvíš?“
Jere	CzeCSP	48:27	Cožpak se ti nestal Izrael posměchem? Cožpak byl nalezen mezi zloději, že pokaždé, kdy o něm mluvíš, potřásáš hlavou?