|
Jere
|
RWebster
|
48:2 |
There shall be no more praise of Moab: in Heshbon they have devised evil against it; come, and let us cut it off from being a nation. Also thou shalt be cut down, O Madmen; the sword shall pursue thee.
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
48:2 |
The praise of Moab is no more; in Heshbon they have devised evil against her: "Come, and let us cut her off from being a nation." You also, Madmen, shall be brought to silence: the sword shall pursue you.
|
|
Jere
|
ABP
|
48:2 |
[2is not 3still 4prancing 1Moab]. In Heshbon he devised for her bad things. Come and we should cut her from being a nation, and by cessation she shall cease; [3behind 4you 2shall proceed 1a sword].
|
|
Jere
|
NHEBME
|
48:2 |
The praise of Moab is no more; in Heshbon they have devised evil against her: "Come, and let us cut her off from being a nation." You also, Madmen, shall be brought to silence: the sword shall pursue you.
|
|
Jere
|
Rotherha
|
48:2 |
No more, is the praise of Moab, In Heshbon, have they devised against her, calamity, Come, and let us cut her off from being a nation,—Even thou, Madmen also, shalt be silenced, After thee, shall march the sword.
|
|
Jere
|
LEB
|
48:2 |
The glory of Moab is no longer. In Heshbon they planned evil against her. Come and let us cut her off from being a nation. Also, Madmen, you will be silent. After you will go the sword.
|
|
Jere
|
RNKJV
|
48:2 |
There shall be no more praise of Moab: in Heshbon they have devised evil against it; come, and let us cut it off from being a nation. Also thou shalt be cut down, O Madmen; the sword shall pursue thee.
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
48:2 |
Moab shall no longer be praised; they have devised evil against Heshbon, saying, Come, and let us cut it off from [being] a nation. Also thou shalt be cut down, O Madmen; the sword shall pursue thee.
|
|
Jere
|
Webster
|
48:2 |
[There shall be] no more praise of Moab: in Heshbon they have devised evil against it; come, and let us cut it off from [being] a nation. Also thou shalt be cut down, O Madmen; the sword shall pursue thee.
|
|
Jere
|
Darby
|
48:2 |
Moab's praise is no more; in Heshbon they have devised evil against her: Come, and let us cut her off from [being] a nation. Thou also, O Madmen, shalt be cut down; the sword shall pursue thee.
|
|
Jere
|
ASV
|
48:2 |
The praise of Moab is no more; in Heshbon they have devised evil against her: Come, and let us cut her off from being a nation. Thou also, O Madmen, shalt be brought to silence; the sword shall pursue thee.
|
|
Jere
|
LITV
|
48:2 |
Moab shall not still be praised. In Heshbon they have plotted evil against it, saying, Come and let us cut it off as a nation. And you shall be silenced, O madmen; a sword will go after you,
|
|
Jere
|
Geneva15
|
48:2 |
Moab shall boast no more of Heshbon: for they haue deuised euill against it. Come, and let vs destroy it, that it be no more a nation: also thou shalt be destroyed, O Madmen, and the sworde shall pursue thee.
|
|
Jere
|
CPDV
|
48:2 |
There is no longer any rejoicing in Moab over Heshbon. They have devised evil. ‘Come and let us destroy it as a nation.’ Then you will be utterly silenced, and the sword will pursue you.
|
|
Jere
|
BBE
|
48:2 |
The praise of Moab has come to an end; as for Heshbon, evil has been designed against her; come, let us put an end to her as a nation. But your mouth will be shut, O Madmen; the sword will go after you.
|
|
Jere
|
DRC
|
48:2 |
There is no more rejoicing in Moab over Hesebon: they have devised evil. Come, and let us cut it off from being a nation. Therefore shalt thou in silence hold thy peace, and the sword shall follow thee.
|
|
Jere
|
GodsWord
|
48:2 |
People will no longer praise Moab. The people in Heshbon will plan Moab's destruction. "Let's destroy that nation!" You will be silenced, city of Madmen. Death will come after you.
|
|
Jere
|
JPS
|
48:2 |
The praise of Moab is no more; in Heshbon they have devised evil against her: 'Come, and let us cut her off from being a nation.' Thou also, O Madmen, shalt be brought to silence; the sword shall pursue thee.
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
48:2 |
There shall be no more praise of Moab: in Heshbon they have devised evil against it; come, and let us cut it off from being a nation. Also thou shalt be cut down, O Madmen; the sword shall pursue thee.
|
|
Jere
|
NETfree
|
48:2 |
People will not praise Moab any more. The enemy will capture Heshbon and plot how to destroy Moab, saying, 'Come, let's put an end to that nation!' City of Madmen, you will also be destroyed. A destructive army will march against you.
|
|
Jere
|
AB
|
48:2 |
There is no longer any healing for Moab, nor glorying in Hesbron. He has devised evils against her. We have cut her off from being a nation, and she shall be completely still. After you shall go a sword;
|
|
Jere
|
AFV2020
|
48:2 |
There shall be no more praise of Moab. In Heshbon they have plotted evil against it, saying, 'Come and let us cut it off from being a nation.' Also you shall be silenced, O madmen; the sword shall pursue you.
|
|
Jere
|
NHEB
|
48:2 |
The praise of Moab is no more; in Heshbon they have devised evil against her: "Come, and let us cut her off from being a nation." You also, Madmen, shall be brought to silence: the sword shall pursue you.
|
|
Jere
|
NETtext
|
48:2 |
People will not praise Moab any more. The enemy will capture Heshbon and plot how to destroy Moab, saying, 'Come, let's put an end to that nation!' City of Madmen, you will also be destroyed. A destructive army will march against you.
|
|
Jere
|
UKJV
|
48:2 |
There shall be no more praise of Moab: in Heshbon they have devised evil against it; come, and let us cut it off from being a nation. Also you shall be cut down, O Madmen; the sword shall pursue you.
|
|
Jere
|
Noyes
|
48:2 |
Moab shall no more glory in Heshbon; They have devised evil against her; "Come, [say they,] and let us cut her off from being a nation!" Thou also shalt be cut down, O Madmena, The sword shall pursue thee!
|
|
Jere
|
KJV
|
48:2 |
There shall be no more praise of Moab: in Heshbon they have devised evil against it; come, and let us cut it off from being a nation. Also thou shalt be cut down, O Madmen; the sword shall pursue thee.
|
|
Jere
|
KJVA
|
48:2 |
There shall be no more praise of Moab: in Heshbon they have devised evil against it; come, and let us cut it off from being a nation. Also thou shalt be cut down, O Madmen; the sword shall pursue thee.
|
|
Jere
|
AKJV
|
48:2 |
There shall be no more praise of Moab: in Heshbon they have devised evil against it; come, and let us cut it off from being a nation. Also you shall be cut down, O Madmen; the sword shall pursue you.
|
|
Jere
|
RLT
|
48:2 |
There shall be no more praise of Moab: in Heshbon they have devised evil against it; come, and let us cut it off from being a nation. Also thou shalt be cut down, O Madmen; the sword shall pursue thee.
|
|
Jere
|
MKJV
|
48:2 |
There shall be no more praise of Moab. In Heshbon they have plotted evil against it, saying, Come and let us cut it off from being a nation. Also you shall be silenced, O madmen; the sword shall pursue you.
|
|
Jere
|
YLT
|
48:2 |
There is no more praise of Moab, In Heshbon they devised against it evil: Come, and we cut it off from being a nation, Also, O Madmen, thou art cut off, After thee goeth a sword.
|
|
Jere
|
ACV
|
48:2 |
The praise of Moab is no more. In Heshbon they have devised evil against her: Come, and let us cut her off from being a nation. Thou also, O madmen, shall be brought to silence. The sword shall pursue thee.
|