Jere	RWebster	50:8	Flee out of the midst of Babylon, and go forth from the land of the Chaldeans, and be as the male goats before the flocks.
Jere	NHEBJE	50:8	Flee out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the male goats before the flocks.
Jere	ABP	50:8	Be separated from out of the midst of Babylon, and from the land of the Chaldeans! And go forth and become as dragons in front of sheep!
Jere	NHEBME	50:8	Flee out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the male goats before the flocks.
Jere	Rotherha	50:8	Remove ye out of the midst of Babylon, And out of the land of the Chaldeans, come ye forth,—And become ye like he-goats before the flock;
Jere	LEB	50:8	Flee from the midst of Babylon, and from the land of the Chaldeans. Go out and be like he-goats ⌞before⌟ the flock.
Jere	RNKJV	50:8	Remove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.
Jere	Jubilee2	50:8	Flee out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the meek in front of the flocks.
Jere	Webster	50:8	Remove out of the midst of Babylon, and go forth from the land of the Chaldeans, and be as the he-goats before the flocks.
Jere	Darby	50:8	Flee out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he-goats before the flock.
Jere	ASV	50:8	Flee out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he-goats before the flocks.
Jere	LITV	50:8	Flee from the midst of Babylon, and go out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.
Jere	Geneva15	50:8	Flee from the middes of Babel, and depart out of the lande of the Caldeans, and be ye as the hee goates before the flocke.
Jere	CPDV	50:8	Withdraw from the midst of Babylon, and go forth from the land of the Chaldeans. And be like young goats before the flock.
Jere	BBE	50:8	Go in flight out of Babylon, go out of the land of the Chaldaeans, and be like he-goats before the flocks.
Jere	DRC	50:8	Remove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans: and be ye as kids at the head of the flock.
Jere	GodsWord	50:8	"Run away from Babylon. Leave the land of the Babylonians. Be like the male goats that lead the flock.
Jere	JPS	50:8	Flee out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he-goats before the flocks.
Jere	KJVPCE	50:8	Remove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.
Jere	NETfree	50:8	"People of Judah, get out of Babylon quickly! Leave the land of Babylonia! Be the first to depart! Be like the male goats that lead the herd.
Jere	AB	50:8	Flee out of the midst of Babylon, and from the land of the Chaldeans, and go forth, and be as serpents before sleep.
Jere	AFV2020	50:8	Flee from the midst of Babylon, and go out of the land of the Chaldeans, and be as the he-goats before the flocks.
Jere	NHEB	50:8	Flee out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the male goats before the flocks.
Jere	NETtext	50:8	"People of Judah, get out of Babylon quickly! Leave the land of Babylonia! Be the first to depart! Be like the male goats that lead the herd.
Jere	UKJV	50:8	Remove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.
Jere	Noyes	50:8	Flee ye out of Babylon, And go forth out of the land of the Chaldeans, And be ye like he-goats before the flock!
Jere	KJV	50:8	Remove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.
Jere	KJVA	50:8	Remove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.
Jere	AKJV	50:8	Remove out of the middle of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.
Jere	RLT	50:8	Remove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.
Jere	MKJV	50:8	Flee from the midst of Babylon, and go out of the land of the Chaldeans, and be as the he-goats before the flocks.
Jere	YLT	50:8	Move ye from the midst of Babylon, And from the land of the Chaldeans go out. And be as he-goats before a flock.
Jere	ACV	50:8	Flee out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he-goats before the flocks.

Jere	VulgSist	50:8	Recedite de medio Babylonis, et de terra Chaldaeorum egredimini: et estote quasi hoedi ante gregem.
Jere	VulgCont	50:8	Recedite de medio Babylonis, et de terra Chaldæorum egredimini: et estote quasi hœdi ante gregem.
Jere	Vulgate	50:8	recedite de medio Babylonis et de terra Chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante greges
Jere	VulgHetz	50:8	Recedite de medio Babylonis, et de terra Chaldæorum egredimini: et estote quasi hœdi ante gregem.
Jere	VulgClem	50:8	Recedite de medio Babylonis, et de terra Chaldæorum egredimini, et estote quasi hædi ante gregem.

Jere	CzeBKR	50:8	Vystěhujte se z prostředku Babylona, a z země Kaldejské vyjděte, a buďte jako kozlové před stádem.
Jere	CzeB21	50:8	Utečte z Babylonu! Opusťte zemi Chaldejců! Vyrazte jako berani před ovcemi!
Jere	CzeCEP	50:8	„Prchněte ze středu Babylóna, vyjděte z kaldejské země. Buďte jako kozlové před stádem.
Jere	CzeCSP	50:8	Prchněte z Babylona, vyjděte z chaldejské země a buďte jako beran před stádem.

Jere	PorBLivr	50:8	Fugi do meio da Babilônia, e saí da terra dos caldeus; e sede como os bodes adiante do rebanho.
Jere	Mg1865	50:8	Mandosira hila an’ i Babylona, eny, mialà amin’ ny tanin’ ny Kaldeana, ary aoka ianareo ho tahaka ny anankiray izay tari-dalan’ ny ondry aman’ osy andiany.
Jere	FinPR	50:8	Paetkaa Baabelista, lähtekää pois kaldealaisten maasta, ja käykää kuin johtokauriit lauman edellä.
Jere	FinRK	50:8	Paetkaa Baabelista, lähtekää pois kaldealaisten maasta, kulkekaa kuin johtokauriit lauman edellä.”
Jere	ChiSB	50:8	你們該逃離巴比倫，走出加色丁地，如同羊群前領頭的公山羊。
Jere	CopSahBi	50:8	ⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ϣⲁ ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ ϩⲛ ⲧⲁⲫⲛⲁⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ
Jere	ChiUns	50:8	「我民哪，你们要从巴比伦中逃走，从迦勒底人之地出去，要像羊群前面走的公山羊。
Jere	BulVeren	50:8	Бягайте отсред Вавилон и излезте от земята на халдейците, и бъдете като овни пред стадо.
Jere	AraSVD	50:8	اُهْرُبُوا مِنْ وَسْطِ بَابِلَ وَٱخْرُجُوا مِنْ أَرْضِ ٱلْكَلْدَانِيِّينَ، وَكُونُوا مِثْلَ كَرَارِيِزَ أَمَامَ ٱلْغَنَمِ.
Jere	Esperant	50:8	Kuru el Babel kaj eliru el la lando de la Ĥaldeoj, kaj estu kiel virkaproj antaŭ la ŝafoj.
Jere	ThaiKJV	50:8	จงหนีจากท่ามกลางบาบิโลน จงออกไปเสียจากแผ่นดินของชาวเคลเดีย และเป็นเหมือนแพะตัวผู้นำหน้าฝูง
Jere	OSHB	50:8	נֻ֚דוּ מִתּ֣וֹךְ בָּבֶ֔ל וּמֵאֶ֥רֶץ כַּשְׂדִּ֖ים יצאו וִהְי֕וּ כְּעַתּוּדִ֖ים לִפְנֵי־צֹֽאן׃
Jere	BurJudso	50:8	ဗာဗုလုန်မြို့ထဲကပြေးကြလော့။ ခါလဒဲပြည်မှ ထွက်သွားကြလော့။ သိုးစုရှေ့၌ သိုးထီးကဲ့သို့ပြုကြလော့။
Jere	FarTPV	50:8	«ای قوم اسرائیل از دست بابلی‌ها بگریزید! آن سرزمین را ترک کنید! جلوتر از همه آنجا را ترک کنید.
Jere	UrduGeoR	50:8	Ai merī qaum, Mulk-e-Bābal aur us ke dārul-hukūmat se bhāg niklo! Un bakroṅ kī mānind ban jāo jo rewaṛ kī rāhnumāī karte haiṅ.
Jere	SweFolk	50:8	Fly ut ur Babel, dra bort från kaldeernas land och var som bockar framför hjorden.
Jere	GerSch	50:8	Fliehet aus Babels Mitte und ziehet hinweg aus dem Lande der Chaldäer und seid wie Böcke vor der Herde her!
Jere	TagAngBi	50:8	Magsitakas kayo mula sa gitna ng Babilonia, at kayo'y magsilabas mula sa lupain ng mga Caldeo, at kayo'y maging gaya ng mga kambing na lalake sa harap ng mga kawan.
Jere	FinSTLK2	50:8	Paetkaa Baabelin keskeltä ja lähtekää kaldealaisten maasta, ja käykää kuin vuohipukit lauman edellä.
Jere	Dari	50:8	ای قوم اسرائیل، از بابل فرار کنید و از کشور کلدانیان خارج شوید. همچون بز نر که رمه را بدنبال خود می کشد، پیشقدم شده دیگران را هدایت کنید،
Jere	SomKQA	50:8	Baabuloon dhexdeeda ka carara, oo dalka reer Kaldayiin ka dhex baxa, oo noqda sida orgiyo adhi hor socda oo kale.
Jere	NorSMB	50:8	Fly ut or Babel, far burt or Kaldæarlandet, og ver som bukkar framfyre hjordi!
Jere	Alb	50:8	Ikni nga mesi i Babilonisë, dilni nga vendi i Kaldeasve dhe bëhuni si cjeptë në ballë të kopesë.
Jere	KorHKJV	50:8	바빌론의 한가운데서 나와 이동하고 갈대아 사람들의 땅에서 나와 나아가며 양 떼 앞에 가는 숫염소들같이 될지어다.
Jere	SrKDIjek	50:8	Бјежите из Вавилона и изидите из земље Халдејске и будите као овнови пред стадом.
Jere	Wycliffe	50:8	Go ye awei fro the myddis of Babiloyne, and go ye out of the lond of Caldeis, and be ye as kydis bifore the floc.
Jere	Mal1910	50:8	ബാബേലിൽനിന്നു ഓടി കല്ദയദേശം വിട്ടു പോകുവിൻ; ആട്ടിൻ കൂട്ടത്തിന്നു മുമ്പായി നടക്കുന്ന മുട്ടാടുകളെപ്പോലെ ആയിരിപ്പിൻ.
Jere	KorRV	50:8	너희는 바벨론 가운데서 도망하라 갈대아인의 땅에서 나오라 떼에 앞서 가는 수염소 같이 하라
Jere	Azeri	50:8	بابئلدن قاچيب قورتارين! کَلدانئلرئن اؤلکه‌سئني ترک ادئن، سورويه يول گؤرسه‌دن کِچئلر کئمي اولون!
Jere	KLV	50:8	Haw' pa' vo' the midst vo' Babylon, je jaH vo' pa' vo' the puH vo' the Chaldeans, je taH as the male goats qaSpa' the flocks.
Jere	ItaDio	50:8	Fuggite del mezzo di Babilonia, ed uscite del paese de’ Caldei; e siate come becchi dinanzi alla greggia.
Jere	RusSynod	50:8	Бегите из среды Вавилона, и уходите из Халдейской земли, и будьте как козлы впереди стада овец.
Jere	CSlEliza	50:8	Отидите от среды Вавилона и от земли Халдейски изыдите, и будите яко козлища пред овцами.
Jere	ABPGRK	50:8	απαλλοτριώθητε εκ μέσου Βαβυλώνος και από γης Χαλδαίων και εξέλθετε και γένεσθε ώσπερ δράκοντες κατά πρόσωπον προβάτων
Jere	FreBBB	50:8	Fuyez hors de Babel ! Qu'on sorte du pays des Chaldéens ! Mettez-vous comme des béliers à la tête du troupeau !
Jere	LinVB	50:8	Bokima Babilon mpe ekolo ya ba-Kaldea. Bokende lokola mpata babali o boso bwa etonga.
Jere	HunIMIT	50:8	Költözzetek el Bábelből, és Kaszdím országából vonuljatok ki, és legyetek mint a bakok a nyáj előtt.
Jere	ChiUnL	50:8	爾其逃出巴比倫、去迦勒底人地、若牡山羊導其羣羊、
Jere	VietNVB	50:8	Hãy trốn khỏi Ba-by-lôn,Hãy ra khỏi đất nước người Canh-đê,Hãy trở nên như dê đực dẫn đầu bầy dê cừu.
Jere	LXX	50:8	καὶ ἐγένετο λόγος κυρίου πρὸς Ιερεμιαν ἐν Ταφνας λέγων
Jere	CebPinad	50:8	Kumalagiw kamo gikan sa taliwala sa Babilonia, ug gumula kamo gikan sa yuta sa mga Caldeahanon, ug panig-ingon sa mga lakeng kanding sa atubangan sa mga panon.
Jere	RomCor	50:8	Fugiţi din Babilon, ieşiţi din ţara haldeenilor, şi mergeţi ca nişte ţapi în fruntea turmei!
Jere	Pohnpeia	50:8	“Kumwail mehn Israel kan, kumwail tangasang Papilonia! Kumwail mweselsang sahpwet! Kumwail me en tepin mweselda!
Jere	HunUj	50:8	Bujdossatok el Babilonból, távozzatok a káldeusok országából! Legyetek olyanok, mint a kosok a nyáj előtt!
Jere	GerZurch	50:8	Fliehet aus Babels Mitte und zieht hinweg aus dem Land der Chaldäer, seid wie Widder vor der Herde! (a) Jes 48:20
Jere	GerTafel	50:8	Entfliehet aus Babels Mitte, und vom Lande der Chaldäer gehet aus, und seiet als die Böcke, vor den Schafen her.
Jere	PorAR	50:8	Fugi do meio de Babilônia, e saí da terra dos caldeus, e sede como os bodes diante do rebanho.
Jere	DutSVVA	50:8	Vliedt weg uit het midden van Babel, en gaat uit der Chaldeen land; en weest als de bokken voor de kudde henen.
Jere	FarOPV	50:8	ازمیان بابل فرار کنید و از زمین کلدانیان بیرون آیید. و مانند بزهای نر پیش روی گله راه روید.
Jere	Ndebele	50:8	Balekani liphume phakathi kweBhabhiloni, liphume elizweni lamaKhaladiya, libe njengezimpongo phambi komhlambi.
Jere	PorBLivr	50:8	Fugi do meio da Babilônia, e saí da terra dos caldeus; e sede como os bodes adiante do rebanho.
Jere	Norsk	50:8	Fly ut av Babel og dra bort fra kaldeernes land, og gå som bukker foran hjorden!
Jere	SloChras	50:8	Bežite izsredi Babilona in odidite iz dežele Kaldejske in bodite kakor kozli pred čredo!
Jere	Northern	50:8	Babildən qaçıb qurtarın! Xaldey ölkəsini tərk edin, Sürüyə yol göstərən təkə kimi olun!
Jere	GerElb19	50:8	Flüchtet aus Babel hinaus, und ziehet aus dem Lande der Chaldäer; und seid wie die Böcke vor der Herde her!
Jere	LvGluck8	50:8	Bēdziet no Bābeles un ejat ārā no Kaldeju zemes un esiet tie auni ganāmā pulka priekšā.
Jere	PorAlmei	50:8	Fugi do meio de Babylonia, e sahi da terra dos chaldeos; e sêde como os carneiros diante do rebanho.
Jere	ChiUn	50:8	「我民哪，你們要從巴比倫中逃走，從迦勒底人之地出去，要像羊群前面走的公山羊。
Jere	SweKarlX	50:8	Flyr utu Babel, och drager utu Chaldee land, och skicker eder såsom bockar framför hjorden.
Jere	FreKhan	50:8	Fuyez de l’enceinte de Babel, sortez du pays des Chaldéens, et soyez comme des béliers à la tête du troupeau!
Jere	FrePGR	50:8	Fuyez de Babel, et sortez du pays des Chaldéens, et soyez comme des béliers à la tête du troupeau ;
Jere	PorCap	50:8	Fugi da Babilónia e da terra dos caldeus. Saí como os cabritos à frente do rebanho.
Jere	JapKougo	50:8	バビロンのうちから逃げよ。カルデヤびとの地から出よ。群れの前に行く雄やぎのようにせよ。
Jere	GerTextb	50:8	Flüchtet aus dem Bereiche von Babel und verlaßt das Land der Chaldäer und seid wie Böcke vor der Herde her!
Jere	SpaPlate	50:8	Huid de en medio de Babel, y salid del país de los caldeos, sed como los carneros que van delante del rebaño.
Jere	Kapingam	50:8	“Digau Israel, goodou llele gi-daha mo digau Babylonia! Goodou hula gi-daha mo tenua deenei! Goodou hula matagidagi gi-daha!
Jere	WLC	50:8	נֻ֚דוּ מִתּ֣וֹךְ בָּבֶ֔ל וּמֵאֶ֥רֶץ כַּשְׂדִּ֖ים יצאו צֵ֑אוּ וִהְי֕וּ כְּעַתּוּדִ֖ים לִפְנֵי־צֹֽאן׃
Jere	LtKBB	50:8	Skubėkite iš Babilono, traukitės iš chaldėjų krašto! Būkite kaip ožiai bandos priekyje.
Jere	Bela	50:8	Уцякайце з асяродзьдзя Вавілона, і сыходзьце з Халдэйскай зямлі, і будзьце, як казлы наперадзе статка авечак.
Jere	GerBoLut	50:8	Fliehet aus Babel und ziehet aus der Chaldaer Lande und stellet euch als Bocke vor der Herde her!
Jere	FinPR92	50:8	Näin sanoo Herra: -- Paetkaa Babylonista, lähtekää kaldealaisten maasta! Kulkekaa kuin johtajalampaat lauman edellä.
Jere	SpaRV186	50:8	Huid de en medio de Babilonia, y salíd de tierra de Caldeos; y sed como los mansos delante del ganado:
Jere	NlCanisi	50:8	Vlucht Babel uit, trekt weg uit het land der Chaldeën, Als bokken aan het hoofd van de kudde!
Jere	GerNeUe	50:8	"Flieht aus dem Machtbereich von Babylon, / flieht aus dem Land der Chaldäer! / Seid wie die Leitböcke der Herde!
Jere	UrduGeo	50:8	اے میری قوم، ملکِ بابل اور اُس کے دار الحکومت سے بھاگ نکلو! اُن بکروں کی مانند بن جاؤ جو ریوڑ کی راہنمائی کرتے ہیں۔
Jere	AraNAV	50:8	اهْرُبُوا مِنْ وَسَطِ بَابِلَ وَاخْرُجُوا مِنْ دِيَارِ الْكَلْدَانِيِّينَ وَكُونُوا كَالتُّيُوسِ أَمَامَ قَطِيعِ الْغَنَمِ.
Jere	ChiNCVs	50:8	我的子民哪！你们要从巴比伦中间逃跑，从迦勒底人的地出来；要像公山羊走在羊群前面。
Jere	ItaRive	50:8	Fuggite di mezzo a Babilonia, uscite dal paese de’ Caldei, e siate come de’ capri davanti al gregge!
Jere	Afr1953	50:8	Vlug uit Babel, en gaan uit die land van die Chaldeërs, en wees soos bokke voor die trop kleinvee uit!
Jere	RusSynod	50:8	Бегите из среды Вавилона, и уходите из халдейской земли, и будьте как козлы впереди стада овец.
Jere	UrduGeoD	50:8	ऐ मेरी क़ौम, मुल्के-बाबल और उसके दारुल-हुकूमत से भाग निकलो! उन बकरों की मानिंद बन जाओ जो रेवड़ की राहनुमाई करते हैं।
Jere	TurNTB	50:8	“Babil'den kaçıp kurtulun! Kildan ülkesini terk edin, Sürüye yön veren teke gibi olun!
Jere	DutSVV	50:8	Vliedt weg uit het midden van Babel, en gaat uit der Chaldeen land; en weest als de bokken voor de kudde henen.
Jere	HunKNB	50:8	Bujdossatok el Babilonból, és a káldeaiak földjéről menjetek ki! Legyetek olyanok, mint a kosok a nyáj előtt!
Jere	Maori	50:8	Rere atu i roto i Papurona, heke atu i te whenua o nga Karari, a kia rite ki nga koati toa i mua i nga kahui.
Jere	HunKar	50:8	Fussatok ki Babilonból és jőjjetek ki Káldea földéből, és olyanok legyetek, mint a kecskebakok a nyáj előtt;
Jere	Viet	50:8	Hãy trốn ra ngoài Ba-by-lôn, ra khỏi đất người Canh-đê, hãy đi như dê đực đi đầu bầy!
Jere	Kekchi	50:8	Elenkex Babilonia. Canabomak lix naˈajeb. Chanchanakex li chiba̱t li nequeˈcˈamoc be chiruheb li jun chˈol chic chiba̱t.
Jere	Swe1917	50:8	Flyn ut ur Babel, dragen bort ifrån kaldéernas land, och bliven lika bockar som hasta framför hjorden.
Jere	CroSaric	50:8	Bježite iz Babilona! Izađite iz zemlje kaldejske! Budite poput ovnova pred stadom.
Jere	VieLCCMN	50:8	Hãy trốn khỏi Ba-by-lon, ra khỏi đất người Can-đê ; và nên như những con dê đầu đàn.
Jere	FreBDM17	50:8	Fuyez hors de Babylone, et sortez du pays des Caldéens, et soyez comme les boucs qui vont devant le troupeau.
Jere	FreLXX	50:8	Et la parole du Seigneur vint à Jérémie en Taphnès, disant :
Jere	Aleppo	50:8	נדו מתוך בבל ומארץ כשדים יצאו (צאו) והיו כעתודים לפני צאן
Jere	MapM	50:8	נֻ֚דוּ מִתּ֣וֹךְ בָּבֶ֔ל וּמֵאֶ֥רֶץ כַּשְׂדִּ֖ים יצאו צֵ֑אוּ וִֽהְי֕וּ כְּעַתּוּדִ֖ים לִפְנֵי־צֹֽאן׃
Jere	HebModer	50:8	נדו מתוך בבל ומארץ כשדים יצאו והיו כעתודים לפני צאן׃
Jere	Kaz	50:8	Уа, яһудалықтар, Бабылдан қашыңдар! Халдейлердің елін тастаңдар! Отарды бастап жүретін серкедей алғашқы болып сол елден кетіңдер!
Jere	FreJND	50:8	Fuyez du milieu de Babylone, et sortez du pays des Chaldéens, et soyez comme les boucs [qui vont] devant le troupeau.
Jere	GerGruen	50:8	Aus Babel flieht! Aus dem Chaldäerland eilt fort! Seid wie die Böcke vor der Herde!
Jere	SloKJV	50:8	Odstranite se iz srede Babilona in pojdite naprej ven iz dežele Kaldejcev in bodite kakor kozli pred tropi.
Jere	Haitian	50:8	Nou menm pèp Izrayèl la, kouri kite lavil Babilòn! Mete deyò nan peyi moun Kalde yo! Se nou menm ki pou pati an premye kite peyi a.
Jere	FinBibli	50:8	Paetkaat Babelista ja lähtekäät pois Kaldealaisten maasta ulos, ja laittakaat teitänne niinkuin kauriit lauman edellä.
Jere	SpaRV	50:8	Huid de en medio de Babilonia, y salid de la tierra de los Caldeos, y sed como los mansos delante del ganado.
Jere	WelBeibl	50:8	“Ffowch o Babilon! Ewch allan o wlad y Babiloniaid! Am y cyntaf i adael – fel y bychod geifr sy'n arwain y praidd.
Jere	GerMenge	50:8	Flieht aus dem Bereiche Babylons und verlaßt das Land der Chaldäer! Werdet den Widdern an der Spitze der Herde gleich!
Jere	GreVamva	50:8	Φύγετε εκ μέσου της Βαβυλώνος και εξέλθετε εκ της γης των Χαλδαίων και γείνετε ως κριοί έμπροσθεν ποιμνίων.
Jere	UkrOgien	50:8	Біжіть з Вавило́ну, і вихо́дьте із кра́ю халдеїв, і будьте, як козля́та ті перед ота́рою!
Jere	SrKDEkav	50:8	Бежите из Вавилона и изиђите из земље халдејске и будите као овнови пред стадом.
Jere	FreCramp	50:8	Fuyez du milieu de Babylone, et sortez du pays des Chaldéens ; soyez comme les boucs, à la tête du troupeau.
Jere	PolUGdan	50:8	Uchodźcie ze środka Babilonu, wychodźcie z ziemi Chaldejczyków i bądźcie jak kozły przed trzodą.
Jere	FreSegon	50:8	Fuyez de Babylone, sortez du pays des Chaldéens, Et soyez comme des boucs à la tête du troupeau!
Jere	SpaRV190	50:8	Huid de en medio de Babilonia, y salid de la tierra de los Caldeos, y sed como los mansos delante del ganado.
Jere	HunRUF	50:8	Bujdossatok el Babilonból, távozzatok a káldeusok országából! Legyetek olyanok, mint a kosok a nyáj előtt!
Jere	DaOT1931	50:8	Fly ud af Babel, drag bort fra Kaldæernes Land, bliv som Bukke foran en Hjord!
Jere	TpiKJPB	50:8	Rausim ausait long namel bilong Babilon, na go ausait long hap bilong ol lain Kaldia, na stap olsem ol meme man long ai bilong ol lain meme samting.
Jere	DaOT1871	50:8	Flyr midt ud af Babel, og drager ud af Kaldæernes Land, og værer som Bukke foran en Hjord!
Jere	FreVulgG	50:8	Retirez-vous du milieu de Babylone, sortez du pays des Chaldéens, et soyez comme les boucs (des béliers) à la tête du troupeau.
Jere	PolGdans	50:8	Uchodźcie z pośrodku Babilonu, a z ziemi Chaldejskiej wychodzcie, i będźcie jako kozły przed trzodą.
Jere	JapBungo	50:8	汝らバビロンのうちより逃よカルデヤ人の地より出よ群の前にゆくところの牡山羊のごとくせよ
Jere	GerElb18	50:8	Flüchtet aus Babel hinaus, und ziehet aus dem Lande der Chaldäer; und seid wie die Böcke vor der Herde her!