|
Jere
|
RWebster
|
51:14 |
The LORD of hosts hath sworn by himself, saying, Surely I will fill thee with men, as with caterpillers; and they shall raise a shout against thee.
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
51:14 |
Jehovah of hosts has sworn by himself, saying, "Surely I will fill you with men, as with the canker worm; and they shall lift up a shout against you."
|
|
Jere
|
ABP
|
51:14 |
For the lord swore by an oath according to his arm, saying, For I shall fill you of men as locusts, and [3shall utter a sound 4against 5you 1the ones 2going down];
|
|
Jere
|
NHEBME
|
51:14 |
The Lord of hosts has sworn by himself, saying, "Surely I will fill you with men, as with the canker worm; and they shall lift up a shout against you."
|
|
Jere
|
Rotherha
|
51:14 |
Yahweh of hosts hath sworn, by his own soul: Surely I have filled thee with men as with locusts, And they have answered against thee with a shout.
|
|
Jere
|
LEB
|
51:14 |
Yahweh of hosts has sworn by himself, “Surely I will fill you with troops like the creeping locusts, and they will sing over you a war cry.”
|
|
Jere
|
RNKJV
|
51:14 |
יהוה of hosts hath sworn by himself, saying, Surely I will fill thee with men, as with caterpillers; and they shall lift up a shout against thee.
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
51:14 |
The LORD of the hosts has sworn by himself, [saying], Surely I will fill thee with men as with locusts; and they shall sing the song [of the winepress] against thee.
|
|
Jere
|
Webster
|
51:14 |
The LORD of hosts hath sworn by himself, [saying], Surely I will fill thee with men, as with caterpillars; and they shall raise a shout against thee.
|
|
Jere
|
Darby
|
51:14 |
Jehovah of hosts hath sworn by himself, I will assuredly fill thee with men, as with caterpillars; and they shall raise a shout against thee.
|
|
Jere
|
ASV
|
51:14 |
Jehovah of hosts hath sworn by himself, saying, Surely I will fill thee with men, as with the canker-worm; and they shall lift up a shout against thee.
|
|
Jere
|
LITV
|
51:14 |
Jehovah of Hosts has sworn by Himself, saying , Surely I will fill you with men as with locusts, and they shall lift up a shout against you.
|
|
Jere
|
Geneva15
|
51:14 |
The Lord of hostes hath sworne by him selfe, saying, Surely I will fill thee with men, as with caterpillers, and they shall cry and shoute against thee.
|
|
Jere
|
CPDV
|
51:14 |
The Lord of hosts has sworn by himself, saying: “For I will fill you with men as with locusts, and they will sing a rhythmic chant against you.”
|
|
Jere
|
BBE
|
51:14 |
The Lord of armies has taken an oath by himself, saying, Truly, I will make you full with men as with locusts, and their voices will be loud against you.
|
|
Jere
|
DRC
|
51:14 |
The Lord of hosts hath sworn by himself, saying: I will fill thee with men as with locusts, and they shall lift up a joyful shout against thee.
|
|
Jere
|
GodsWord
|
51:14 |
The LORD of Armies has taken an oath on himself: "I will certainly fill you with many enemy armies. They will swarm like locusts. People will shout their victory over you."
|
|
Jere
|
JPS
|
51:14 |
HaShem of hosts hath sworn by Himself: Surely I will fill thee with men, as with the canker-worm, and they shall lift up a shout against thee.
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
51:14 |
The Lord of hosts hath sworn by himself, saying, Surely I will fill thee with men, as with caterpillers; and they shall lift up a shout against thee.
|
|
Jere
|
NETfree
|
51:14 |
The LORD who rules over all has solemnly sworn, 'I will fill your land with enemy soldiers. They will swarm over it like locusts. They will raise up shouts of victory over it.'
|
|
Jere
|
AB
|
51:14 |
For the Lord has sworn by His arm, saying, I will fill you with men as with locusts; and they that come down shall cry against you.
|
|
Jere
|
AFV2020
|
51:14 |
The LORD of hosts has sworn by Himself, saying, "Surely I will fill you with men as with locusts; and they shall lift up a shout against you."
|
|
Jere
|
NHEB
|
51:14 |
The Lord of hosts has sworn by himself, saying, "Surely I will fill you with men, as with the canker worm; and they shall lift up a shout against you."
|
|
Jere
|
NETtext
|
51:14 |
The LORD who rules over all has solemnly sworn, 'I will fill your land with enemy soldiers. They will swarm over it like locusts. They will raise up shouts of victory over it.'
|
|
Jere
|
UKJV
|
51:14 |
The LORD of hosts has sworn by himself, saying, Surely I will fill you with men, as with caterpillars; and they shall lift up a shout against you.
|
|
Jere
|
Noyes
|
51:14 |
Jehovah of hosts hath sworn by himself, [saying,] Surely I will fill thee with men, as with caterpillars, Who shall raise the war-shout against thee.
|
|
Jere
|
KJV
|
51:14 |
The Lord of hosts hath sworn by himself, saying, Surely I will fill thee with men, as with caterpillers; and they shall lift up a shout against thee.
|
|
Jere
|
KJVA
|
51:14 |
The Lord of hosts hath sworn by himself, saying, Surely I will fill thee with men, as with caterpillers; and they shall lift up a shout against thee.
|
|
Jere
|
AKJV
|
51:14 |
The LORD of hosts has sworn by himself, saying, Surely I will fill you with men, as with caterpillars; and they shall lift up a shout against you.
|
|
Jere
|
RLT
|
51:14 |
Yhwh of Armies hath sworn by himself, saying, Surely I will fill thee with men, as with caterpillers; and they shall lift up a shout against thee.
|
|
Jere
|
MKJV
|
51:14 |
The LORD of hosts has sworn by Himself, saying, Surely I will fill you with men as with locusts; and they shall lift up a shout against you.
|
|
Jere
|
YLT
|
51:14 |
Sworn hath Jehovah of Hosts by Himself, That, Surely I have filled thee with men as the cankerworm, And they have cried against thee--shouting.
|
|
Jere
|
ACV
|
51:14 |
Jehovah of hosts has sworn by himself, saying, Surely I will fill thee with men as with the canker-worm, and they shall lift up a shout against thee.
|