|
Jere
|
RWebster
|
51:25 |
Behold, I am against thee, O destroying mountain, saith the LORD, which destroyest all the earth: and I will stretch out my hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain.
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
51:25 |
"Behold, I am against you, destroying mountain," says Jehovah, "which destroys all the earth; and I will stretch out my hand on you, and roll you down from the rocks, and will make you a burnt mountain.
|
|
Jere
|
ABP
|
51:25 |
Behold, I am against you, [2mountain 1O corrupting], corrupting all the earth. And I will stretch out my hand against you. And I will roll [3downwards 4from you 1the 2rocks], and I will make you as a mountain being set on fire.
|
|
Jere
|
NHEBME
|
51:25 |
"Behold, I am against you, destroying mountain," says the Lord, "which destroys all the earth; and I will stretch out my hand on you, and roll you down from the rocks, and will make you a burnt mountain.
|
|
Jere
|
Rotherha
|
51:25 |
Behold me! against thee, O destroying mountain Declareth Yahweh, That destroyest all the earth,—Therefore will I stretch out my hand over thee, And roll thee down from the crags, And make of thee a burning mountain:
|
|
Jere
|
LEB
|
51:25 |
“Look, I am against you, O mountain of the destruction,” ⌞declares⌟ Yahweh, “the one that destroys the whole earth. And I will stretch out my hand against you, and I will roll you down from the cliffs, and I will make you as a mountain burned away.
|
|
Jere
|
RNKJV
|
51:25 |
Behold, I am against thee, O destroying mountain, saith יהוה, which destroyest all the earth: and I will stretch out mine hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain.
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
51:25 |
Behold, I [am] against thee, O destroying mountain, said the LORD, which destroys all the earth; and I will stretch out my hand upon thee and roll thee down from the rocks and will make thee a burnt mountain.
|
|
Jere
|
Webster
|
51:25 |
Behold, I [am] against thee, O destroying mountain, saith the LORD, which destroyest all the earth: and I will stretch out my hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain.
|
|
Jere
|
Darby
|
51:25 |
Behold, I am against thee, mount of destruction, saith Jehovah, which destroyest all the earth; and I will stretch out my hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burning mountain.
|
|
Jere
|
ASV
|
51:25 |
Behold, I am against thee, O destroying mountain, saith Jehovah, which destroyest all the earth; and I will stretch out my hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain.
|
|
Jere
|
LITV
|
51:25 |
Behold, I am against you, O destroying mountain, declares Jehovah, who destroys all the earth. And I will stretch out My hand on you, and will roll you down from the rocks, and I will make you a burned mountain,
|
|
Jere
|
Geneva15
|
51:25 |
Beholde, I come vnto thee, O destroying mountaine, sayth the Lord, which destroyest all the earth: and I will stretch out mine hand vpon thee, and rolle thee downe from the rockes, and wil make thee a burnt mountaine.
|
|
Jere
|
CPDV
|
51:25 |
Behold, I am against you, you pestilent mountain, says the Lord, for you are corrupting the entire earth. And I will extend my hand over you, and I will roll you down from the rocks, and I will make you into a burning mountain.
|
|
Jere
|
BBE
|
51:25 |
See, I am against you, says the Lord, O mountain of destruction, causing the destruction of all the earth: and my hand will be stretched out on you, rolling you down from the rocks, and making you a burned mountain.
|
|
Jere
|
DRC
|
51:25 |
Behold I come against thee, thou destroying mountain, saith the Lord, which corruptest the whole earth: and I will stretch out my hand upon thee, and will roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain.
|
|
Jere
|
GodsWord
|
51:25 |
"I am against you, Babylon, you destructive mountain. You have destroyed the whole earth," declares the LORD. "I will use my power against you, roll you off the cliffs, and make you a scorched mountain.
|
|
Jere
|
JPS
|
51:25 |
Behold, I am against thee, O destroying mountain, saith HaShem, which destroyest all the earth; and I will stretch out My hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain.
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
51:25 |
Behold, I am against thee, O destroying mountain, saith the Lord, which destroyest all the earth: and I will stretch out mine hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain.
|
|
Jere
|
NETfree
|
51:25 |
The LORD says, "Beware! I am opposed to you, Babylon! You are like a destructive mountain that destroys all the earth. I will unleash my power against you; I will roll you off the cliffs and make you like a burned-out mountain.
|
|
Jere
|
AB
|
51:25 |
Behold, I am against you, the ruined mountain, that destroys the whole earth; and I will stretch out My hand upon you, and will roll you down upon the rocks, and will make you as a burnt mountain.
|
|
Jere
|
AFV2020
|
51:25 |
"Behold, I am against you, O destroying mountain," says the LORD, "who destroys all the earth. And I will stretch out My hand upon you and roll you down from the rocks, and will make you a burned mountain.
|
|
Jere
|
NHEB
|
51:25 |
"Behold, I am against you, destroying mountain," says the Lord, "which destroys all the earth; and I will stretch out my hand on you, and roll you down from the rocks, and will make you a burnt mountain.
|
|
Jere
|
NETtext
|
51:25 |
The LORD says, "Beware! I am opposed to you, Babylon! You are like a destructive mountain that destroys all the earth. I will unleash my power against you; I will roll you off the cliffs and make you like a burned-out mountain.
|
|
Jere
|
UKJV
|
51:25 |
Behold, I am against you, O destroying mountain, says the LORD, which destroys all the earth: and I will stretch out mine hand upon you, and roll you down from the rocks, and will make you a burnt mountain.
|
|
Jere
|
Noyes
|
51:25 |
O thou destroying mountain, that destroyest the whole earth, Behold, I am against thee, saith Jehovah! And I will stretch out my hand against thee, And roll thee down from the rocks, And make thee a burnt mountain,
|
|
Jere
|
KJV
|
51:25 |
Behold, I am against thee, O destroying mountain, saith the Lord, which destroyest all the earth: and I will stretch out mine hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain.
|
|
Jere
|
KJVA
|
51:25 |
Behold, I am against thee, O destroying mountain, saith the Lord, which destroyest all the earth: and I will stretch out mine hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain.
|
|
Jere
|
AKJV
|
51:25 |
Behold, I am against you, O destroying mountain, said the LORD, which destroy all the earth: and I will stretch out my hand on you, and roll you down from the rocks, and will make you a burnt mountain.
|
|
Jere
|
RLT
|
51:25 |
Behold, I am against thee, O destroying mountain, saith Yhwh, which destroyest all the earth: and I will stretch out mine hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain.
|
|
Jere
|
MKJV
|
51:25 |
Behold, I am against you, O destroying mountain, says the LORD, who destroys all the earth. And I will stretch out My hand on you and roll you down from the rocks, and will make you a burned mountain.
|
|
Jere
|
YLT
|
51:25 |
Lo, I am against thee, O destroying mount, An affirmation of Jehovah, That is destroying all the earth, And I have stretched out My hand against thee, And I have rolled thee from the rocks, And given thee for a burnt mountain.
|
|
Jere
|
ACV
|
51:25 |
Behold, I am against thee, O destroying mountain, says Jehovah, which destroys all the earth. And I will stretch out my hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain.
|