Jere	RWebster	51:43	Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land in which no man dwelleth, neither doth any son of man pass by it.
Jere	NHEBJE	51:43	Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land in which no man dwells, neither does any son of man pass thereby.
Jere	ABP	51:43	[2became 1Her cities] for extinction, [4land 1a waterless 2and 3untrodden]. There shall not dwell in her not one thing, nor should there rest up in her a son of man.
Jere	NHEBME	51:43	Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land in which no man dwells, neither does any son of man pass thereby.
Jere	Rotherha	51:43	Her cities have become, an astonishment, A land parched up, and a waste plain,—A land wherein shall no man dwell, Nor pass through them a son of the earth-born!
Jere	LEB	51:43	Her cities have become as an object of horror, a dry land and a wilderness, a land in which no person lives, nor does a son of humankind pass through it.
Jere	RNKJV	51:43	Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.
Jere	Jubilee2	51:43	Her cities were devastated, the land dry and desert, a land in which no man dwells, neither shall [any] son of man pass thereby.
Jere	Webster	51:43	Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land in which no man dwelleth, neither doth [any] son of man pass by it.
Jere	Darby	51:43	Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land wherein no one dwelleth, neither doth a son of man pass thereby.
Jere	ASV	51:43	Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.
Jere	LITV	51:43	Her cities have become a ruin, a dry land and a wilderness, a land in which no man dwells, nor does any son of man pass by it.
Jere	Geneva15	51:43	Her cities are desolate: the land is dry and a wildernes, a land wherein no man dwelleth, neither doth the sonne of man passe thereby.
Jere	CPDV	51:43	Her cities have become an astonishment, an uninhabited and desolate land, a land in which no one may live, nor may a son of man pass through it.
Jere	BBE	51:43	Her towns have become a waste, a dry and unwatered land, where no man has his living-place and no son of man goes by.
Jere	DRC	51:43	Her cities are become an astonishment, a land uninhabited and desolate, a land wherein none can dwell, nor son of man pass through it.
Jere	GodsWord	51:43	Its cities will be ruined. It will become a desert, a land where no one lives and where no human travels.
Jere	JPS	51:43	Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.
Jere	KJVPCE	51:43	Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.
Jere	NETfree	51:43	The towns of Babylonia have become heaps of ruins. She has become a dry and barren desert. No one lives in those towns any more. No one even passes through them.
Jere	AB	51:43	Her cities have become like a dry and trackless land; not so much as one soul shall dwell in it, neither shall a son of man lodge in it.
Jere	AFV2020	51:43	Her cities are a desolation, a dry land and a wilderness, a land in which no man dwells, nor does any son of man pass by it.
Jere	NHEB	51:43	Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land in which no man dwells, neither does any son of man pass thereby.
Jere	NETtext	51:43	The towns of Babylonia have become heaps of ruins. She has become a dry and barren desert. No one lives in those towns any more. No one even passes through them.
Jere	UKJV	51:43	Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwells, neither does any son of man pass thereby.
Jere	Noyes	51:43	Her cities have become a desolation, A dry land and a desert, A land in which no man dwelleth, And which no son of man passeth through.
Jere	KJV	51:43	Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.
Jere	KJVA	51:43	Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.
Jere	AKJV	51:43	Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwells, neither does any son of man pass thereby.
Jere	RLT	51:43	Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.
Jere	MKJV	51:43	Her cities are a desert, a dry land and a wilderness, a land in which no man dwells, nor does any son of man pass by it.
Jere	YLT	51:43	Its cities have been for a desolation, A dry land, and a wilderness, A land--none doth dwell in them, Nor pass over into them doth a son of man.
Jere	ACV	51:43	Her cities have become a desolation, a dry land, and a desert, a land in which no man dwells, nor does any son of man pass thereby.

Jere	VulgSist	51:43	Factae sunt civitates eius in stuporem, terra inhabitabilis et deserta, terra in qua nullus habitet, nec transeat per eam filius hominis.
Jere	VulgCont	51:43	Factæ sunt civitates eius in stuporem, terra inhabitabilis et deserta, terra in qua nullus habitet, nec transeat per eam filius hominis.
Jere	Vulgate	51:43	factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et deserta terra in qua nullus habitet nec transeat per eam filius hominis
Jere	VulgHetz	51:43	Factæ sunt civitates eius in stuporem, terra inhabitabilis et deserta, terra in qua nullus habitet, nec transeat per eam filius hominis.
Jere	VulgClem	51:43	Factæ sunt civitates ejus in stuporem, terra inhabitabilis et deserta, terra in qua nullus habitet, nec transeat per eam filius hominis.

Jere	CzeBKR	51:43	Města jeho budou pustinou, zemí vyprahlou a pustou, zemí, v jejíchž městech neosadí se žádný, aniž projde skrze ně syn člověka.
Jere	CzeB21	51:43	Z jeho měst zbyly kupy trosek, vyprahlá země bez vody, země úplně bez obyvatel, kudy neprojde žádný smrtelník.
Jere	CzeCEP	51:43	Jeho města budou zpustošena, budou zemí bezvodou a pustou, zemí, v níž se nikdo neusadí, jíž člověk neprojde.
Jere	CzeCSP	51:43	Jeho města se stala děsivou krajinou, bezvodou a pustou zemí; nikdo v nich nebude bydlet, ⌈syn člověka⌉ jimi nebude procházet.