|
Jere
|
RWebster
|
51:64 |
And thou shalt say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise from the evil that I will bring upon her: and they shall be weary. Thus far are the words of Jeremiah.
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
51:64 |
and you shall say, 'Thus shall Babylon sink, and shall not rise again because of the evil that I will bring on her; and they shall be weary.'" Thus far are the words of Jeremiah.
|
|
Jere
|
ABP
|
51:64 |
and shall say, So shall Babylon descend, and in no way shall she rise up from in front of the evils which I bring upon her, and it shall vanish. Until this are the words of Jeremiah.
|
|
Jere
|
NHEBME
|
51:64 |
and you shall say, 'Thus shall Babylon sink, and shall not rise again because of the evil that I will bring on her; and they shall be weary.'" Thus far are the words of Jeremiah.
|
|
Jere
|
Rotherha
|
51:64 |
Then shalt thou say,—In like manner, shall Babylon sink and not rise Because of the calamity which I am about to bring thereupon: So shall they perish. Thus far, are, the words of Jeremiah.
|
|
Jere
|
LEB
|
51:64 |
And you must say, ‘Babylon will sink, and she will not rise, ⌞because of⌟ the face of the disasters that I am bringing on her, and they will grow weary.’ ” ⌞Thus far⌟ the words of Jeremiah.
|
|
Jere
|
RNKJV
|
51:64 |
And thou shalt say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise from the evil that I will bring upon her: and they shall be weary. Thus far are the words of Jeremiah.
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
51:64 |
and thou shalt say, Thus shall Babylon sink and shall not rise from the evil that I will bring upon her: and they shall be overcome. Thus far [are] the words of Jeremiah.:
|
|
Jere
|
Webster
|
51:64 |
And thou shalt say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise from the evil that I will bring upon her: and they shall be weary. Thus far [are] the words of Jeremiah.
|
|
Jere
|
Darby
|
51:64 |
and shalt say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise, because of the evil that I will bring upon it: and they shall be weary. Thus far the words of Jeremiah.
|
|
Jere
|
ASV
|
51:64 |
and thou shalt say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise again because of the evil that I will bring upon her; and they shall be weary. Thus far are the words of Jeremiah.
|
|
Jere
|
LITV
|
51:64 |
And you shall say, In this way Babylon shall sink and shall not rise from the evil that I am bringing on her. And they shall be weary. So far are the words of Jeremiah.
|
|
Jere
|
Geneva15
|
51:64 |
And shalt say, Thus shall Babel be drowned, and shall not rise from the euil, that I will bring vpon her: and they shall be weary. Thus farre are the wordes of Ieremiah.
|
|
Jere
|
CPDV
|
51:64 |
And you will say: ‘So shall Babylon be submerged! And she will not rise up before the face of the affliction that I will lead over her. And she will be broken.’ ” The words of Jeremiah thus far.
|
|
Jere
|
BBE
|
51:64 |
And you are to say, So Babylon will go down, never to be lifted up again, because of the evil which I will send on her: and weariness will overcome them. So far, these are the words of Jeremiah.
|
|
Jere
|
DRC
|
51:64 |
And thou shalt say: Thus shall Babylon sink, and she shall not rise up from the affliction that I will bring upon her, and she shall be utterly destroyed. Thus far are the words of Jeremiah.
|
|
Jere
|
GodsWord
|
51:64 |
Say, 'Babylon will sink like this scroll. It will never rise again because of the disasters that I will bring on it.'" The words of Jeremiah end here.
|
|
Jere
|
JPS
|
51:64 |
and thou shalt say: Thus shall Babylon sink, and shall not rise again because of the evil that I will bring upon her; and they shall be weary.' Thus far are the words of Jeremiah.
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
51:64 |
And thou shalt say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise from the evil that I will bring upon her: and they shall be weary. Thus far are the words of Jeremiah.
|
|
Jere
|
NETfree
|
51:64 |
Then say, 'In the same way Babylon will sink and never rise again because of the judgments I am ready to bring upon her; they will grow faint.'"The prophecies of Jeremiah end here.
|
|
Jere
|
AB
|
51:64 |
and shall say, Thus shall Babylon sink, and not rise, because of the evils which I bring upon it.
|
|
Jere
|
AFV2020
|
51:64 |
And you shall say, 'In this way shall Babylon sink, and shall not rise from the evil that I will bring on her. And they shall be weary.' " Thus far are the words of Jeremiah.
|
|
Jere
|
NHEB
|
51:64 |
and you shall say, 'Thus shall Babylon sink, and shall not rise again because of the evil that I will bring on her; and they shall be weary.'" Thus far are the words of Jeremiah.
|
|
Jere
|
NETtext
|
51:64 |
Then say, 'In the same way Babylon will sink and never rise again because of the judgments I am ready to bring upon her; they will grow faint.'"The prophecies of Jeremiah end here.
|
|
Jere
|
UKJV
|
51:64 |
And you shall say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise from the evil that I will bring upon her: and they shall be weary. Thus far are the words of Jeremiah.
|
|
Jere
|
Noyes
|
51:64 |
and say: So shall Babylon sink, and shall not rise again from the evil which I bring upon her. And they shall utterly fail. Thus far the words of Jeremiah.
|
|
Jere
|
KJV
|
51:64 |
And thou shalt say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise from the evil that I will bring upon her: and they shall be weary. Thus far are the words of Jeremiah.
|
|
Jere
|
KJVA
|
51:64 |
And thou shalt say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise from the evil that I will bring upon her: and they shall be weary. Thus far are the words of Jeremiah.
|
|
Jere
|
AKJV
|
51:64 |
And you shall say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise from the evil that I will bring on her: and they shall be weary. Thus far are the words of Jeremiah.
|
|
Jere
|
RLT
|
51:64 |
And thou shalt say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise from the evil that I will bring upon her: and they shall be weary. Thus far are the words of Jeremiah.
|
|
Jere
|
MKJV
|
51:64 |
And you shall say, In this way shall Babylon sink, and shall not rise from the evil that I will bring on her. And they shall be weary. So far are the words of Jeremiah.
|
|
Jere
|
YLT
|
51:64 |
and said, Thus sink doth Babylon, and it doth not arise, because of the evil that I am bringing in against it, and they have been weary.' Hitherto are words of Jeremiah.
|
|
Jere
|
ACV
|
51:64 |
And thou shall say, Thus Babylon shall sink, and shall not rise again because of the evil that I will bring upon her, and they shall be weary. Thus far are the words of Jeremiah.
|