|
Jere
|
RWebster
|
6:11 |
Therefore I am full of the fury of the LORD; I am weary with holding in: I will pour it out upon the children abroad, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
6:11 |
Therefore I am full of the wrath of Jehovah. I am weary with holding in. "Pour it out on the children in the street, and on the assembly of young men together; for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him who is full of days.
|
|
Jere
|
ABP
|
6:11 |
And [2my rage 1I filled], and I waited, but not finished them off entirely. I will pour out upon the simple ones outside, and upon the gathering of young men together; for man and woman shall be seized; the elder with the one full of days.
|
|
Jere
|
NHEBME
|
6:11 |
Therefore I am full of the wrath of the Lord. I am weary with holding in. "Pour it out on the children in the street, and on the assembly of young men together; for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him who is full of days.
|
|
Jere
|
Rotherha
|
6:11 |
So then, with the indignation of Yahweh, am I full, I am too weary to hold it in, [I am constrained] to pour it out, upon the boy in the street, and upon the circle of young men, together,—For, even husband with wife, will be captured, The elder with him who is full of days;
|
|
Jere
|
LEB
|
6:11 |
But I am full with the wrath of Yahweh, I struggle to hold it in. Pour it out on the children in the street, and on the assemblies of young men at the same time. For even husband with wife will get trapped, the old with him who is full of days.
|
|
Jere
|
RNKJV
|
6:11 |
Therefore I am full of the fury of יהוה; I am weary with holding in: I will pour it out upon the children abroad, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
6:11 |
Therefore I am full of the fury of the LORD; I have worked hard to hold myself in from pouring it out upon the children in the street, and upon the assembly of young men together; for the husband with the wife shall also be taken, the aged with [him that is] full of days.
|
|
Jere
|
Webster
|
6:11 |
Therefore I am full of the fury of the LORD; I am weary with holding in: I will pour it out upon the children abroad, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with [him that is] full of days.
|
|
Jere
|
Darby
|
6:11 |
And I am full of the fury of Jehovah, I am weary with holding in. Pour it out upon the children in the street, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken; the aged with him [that is] full of days.
|
|
Jere
|
ASV
|
6:11 |
Therefore I am full of the wrath of Jehovah; I am weary with holding in: pour it out upon the children in the street, and upon the assembly of young men together; for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.
|
|
Jere
|
LITV
|
6:11 |
And I am full of the fury of Jehovah; I am weary with holding in. Pour it out on the child in the street and on the circle of the young men together. For even the husband with the wife shall be taken, the elder with fullness of days.
|
|
Jere
|
Geneva15
|
6:11 |
Therefore I am full of the wrath of the Lord: I am weary with holding it: I will powre it out vpon the children in the streete, and likewise vpon the assembly of the yong men: for the husband shall euen be taken with the wife, and the aged with him that is full of daies.
|
|
Jere
|
CPDV
|
6:11 |
For this reason, I have been filled with the fury of the Lord. I labor to bear it. Let it be poured out upon the child outside, or upon a group of young men meeting together. For a man will be taken captive with a woman, an elder will be taken captive with one who is full of days.
|
|
Jere
|
BBE
|
6:11 |
For this reason I am full of the wrath of the Lord, I am tired of keeping it in: may it be let loose on the children in the street, and on the band of the young men together: for even the husband with his wife will be taken, the old man with him who is full of days.
|
|
Jere
|
DRC
|
6:11 |
Therefore am I full of the fury of the Lord, I am weary with holding in: pour it out upon the child abroad, and upon the council of the young men together: for man and woman shall be taken, the ancient and he that is full of days.
|
|
Jere
|
GodsWord
|
6:11 |
I am filled with the anger of the LORD. I am tired of holding it in. "Pour it out on the children in the street and on the gangs of young men. A man and his wife will be taken away as well as very old people.
|
|
Jere
|
JPS
|
6:11 |
Therefore I am full of the fury of HaShem, I am weary with holding in: pour it out upon the babes in the street, and upon the assembly of young men together; for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
6:11 |
Therefore I am full of the fury of the Lord; I am weary with holding in: I will pour it out upon the children abroad, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.
|
|
Jere
|
NETfree
|
6:11 |
I am as full of anger as you are, LORD, I am tired of trying to hold it in." The LORD answered, "Vent it, then, on the children who play in the street and on the young men who are gathered together. Husbands and wives are to be included, as well as the old and those who are advanced in years.
|
|
Jere
|
AB
|
6:11 |
And I allowed My wrath to come to full, yet I kept it in, and did not utterly destroy them. I will pour it out on the children outside, and on the assembly of young men together; for man and woman shall be taken together, the old man with him that is full of days.
|
|
Jere
|
AFV2020
|
6:11 |
Therefore I am full of the fury of the LORD; I am weary with holding in; pour it out on the children in the street, and on the assembly of young men together. For even the husband with the wife shall be taken as well as the aged with fullness of days.
|
|
Jere
|
NHEB
|
6:11 |
Therefore I am full of the wrath of the Lord. I am weary with holding in. "Pour it out on the children in the street, and on the assembly of young men together; for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him who is full of days.
|
|
Jere
|
NETtext
|
6:11 |
I am as full of anger as you are, LORD, I am tired of trying to hold it in." The LORD answered, "Vent it, then, on the children who play in the street and on the young men who are gathered together. Husbands and wives are to be included, as well as the old and those who are advanced in years.
|
|
Jere
|
UKJV
|
6:11 |
Therefore I am full of the fury of the LORD; I am weary with holding in: I will pour it out upon the children abroad, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.
|
|
Jere
|
Noyes
|
6:11 |
Therefore I am full of the fury of Jehovah; I am weary of holding it; I will pour it out alike upon the children in the street, And upon the assembly of the young men. Yea, also the husband with the wife shall be taken, The old man, and he that is full of days.
|
|
Jere
|
KJV
|
6:11 |
Therefore I am full of the fury of the Lord; I am weary with holding in: I will pour it out upon the children abroad, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.
|
|
Jere
|
KJVA
|
6:11 |
Therefore I am full of the fury of the Lord; I am weary with holding in: I will pour it out upon the children abroad, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.
|
|
Jere
|
AKJV
|
6:11 |
Therefore I am full of the fury of the LORD; I am weary with holding in: I will pour it out on the children abroad, and on the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.
|
|
Jere
|
RLT
|
6:11 |
Therefore I am full of the fury of Yhwh; I am weary with holding in: I will pour it out upon the children abroad, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.
|
|
Jere
|
MKJV
|
6:11 |
Therefore I am full of the fury of the LORD; I am weary with holding in; I will pour it out on the children in the street, and on the circle of young men together. For even the husband with the wife shall be taken, the aged with fullness of days.
|
|
Jere
|
YLT
|
6:11 |
And with the fury of Jehovah I have been filled, (I have been weary of containing,) To pour it on the suckling in the street, And on the assembly of youths together, For even husband with wife are captured, An elder with one full of days,
|
|
Jere
|
ACV
|
6:11 |
Therefore I am full of the wrath of Jehovah. I am weary with holding in. Pour it out upon the sons in the street, and upon the assembly of young men together. For even the husband with the wife shall be taken, the aged with him who is full of days.
|