|
Jere
|
RWebster
|
6:27 |
I have set thee for a tower and a fortress among my people, that thou mayest know and try their way.
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
6:27 |
"I have made you a tester of metals and a fortress among my people; that you may know and try their way."
|
|
Jere
|
ABP
|
6:27 |
[3as an approver 1I have appointed 2you] among peoples being tried; and you shall know in my trying their way.
|
|
Jere
|
NHEBME
|
6:27 |
"I have made you a tester of metals and a fortress among my people; that you may know and try their way."
|
|
Jere
|
Rotherha
|
6:27 |
An assayer, have I set thee amongst my people, of gold-ore,—That thou mayest note and try their way:
|
|
Jere
|
LEB
|
6:27 |
“I have made you an assayer among my people, a fortification, so that you may know and put to the test their ways.
|
|
Jere
|
RNKJV
|
6:27 |
I have set thee for a tower and a fortress among my people, that thou mayest know and try their way.
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
6:27 |
I have set thee [for] a tower [and] a fortress among my people; thou shalt know and examine their way.
|
|
Jere
|
Webster
|
6:27 |
I have set thee [for] a tower [and] a fortress among my people, that thou mayest know and try their way.
|
|
Jere
|
Darby
|
6:27 |
I have set thee among my people as an assayer, a fortress, that thou mayest know and try their way.
|
|
Jere
|
ASV
|
6:27 |
I have made thee a trier and a fortress among my people; that thou mayest know and try their way.
|
|
Jere
|
LITV
|
6:27 |
I have set you up as assayer, an examiner among My people, that you may know and examine their way.
|
|
Jere
|
Geneva15
|
6:27 |
I haue set thee for a defence and fortresse among my people, that thou maiest knowe and trie their waies.
|
|
Jere
|
CPDV
|
6:27 |
I have presented you as a strong tester among my people. And you will test and know their way.
|
|
Jere
|
BBE
|
6:27 |
I have made you a tester among my people, so that you may have knowledge of their way and put it to the test.
|
|
Jere
|
DRC
|
6:27 |
I have set thee for a strong trier among my people: and thou shalt know, and prove their way.
|
|
Jere
|
GodsWord
|
6:27 |
"Jeremiah, I have put you in charge of testing and refining my people. You will know how to test their ways.
|
|
Jere
|
JPS
|
6:27 |
I have made thee a tower and a fortress among My people; that thou mayest know and try their way.
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
6:27 |
I have set thee for a tower and a fortress among my people, that thou mayest know and try their way.
|
|
Jere
|
NETfree
|
6:27 |
The LORD said to me, "I have made you like a metal assayer to test my people like ore. You are to observe them and evaluate how they behave."
|
|
Jere
|
AB
|
6:27 |
I have caused you to be tried among tried nations, and you shall know Me when I have tested their way.
|
|
Jere
|
AFV2020
|
6:27 |
"I have made you like an assayer, and an examiner among My people, that you may know and try their way.
|
|
Jere
|
NHEB
|
6:27 |
"I have made you a tester of metals and a fortress among my people; that you may know and try their way."
|
|
Jere
|
NETtext
|
6:27 |
The LORD said to me, "I have made you like a metal assayer to test my people like ore. You are to observe them and evaluate how they behave."
|
|
Jere
|
UKJV
|
6:27 |
I have set you for a tower and a fortress among my people, that you may know and try their way.
|
|
Jere
|
Noyes
|
6:27 |
I have set thee, like a tower, for an assayer among my people, That thou mayst know and try their way.
|
|
Jere
|
KJV
|
6:27 |
I have set thee for a tower and a fortress among my people, that thou mayest know and try their way.
|
|
Jere
|
KJVA
|
6:27 |
I have set thee for a tower and a fortress among my people, that thou mayest know and try their way.
|
|
Jere
|
AKJV
|
6:27 |
I have set you for a tower and a fortress among my people, that you may know and try their way.
|
|
Jere
|
RLT
|
6:27 |
I have set thee for a tower and a fortress among my people, that thou mayest know and try their way.
|
|
Jere
|
MKJV
|
6:27 |
I have set you up an assayer, an examiner among My people, that you may know and try their way.
|
|
Jere
|
YLT
|
6:27 |
A watch-tower I have given thee, Among My people a fortress, And thou knowest, and hast tried their way.
|
|
Jere
|
ACV
|
6:27 |
I have made thee a prover and a fortress among my people, that thou may know and try their way.
|