|
Jere
|
RWebster
|
6:7 |
As a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness: violence and destruction is heard in her; before me continually are grief and wounds.
|
|
Jere
|
NHEBJE
|
6:7 |
As a well casts forth its waters, so she casts forth her wickedness: violence and destruction is heard in her; before me continually is sickness and wounds.
|
|
Jere
|
ABP
|
6:7 |
As [2cools 1a well] its water, so [2cools 1evil] her. Impiety and misery shall be heard in her before her face always.
|
|
Jere
|
NHEBME
|
6:7 |
As a well casts forth its waters, so she casts forth her wickedness: violence and destruction is heard in her; before me continually is sickness and wounds.
|
|
Jere
|
Rotherha
|
6:7 |
Like the casting forth by a well of its waters, So, hath she cast forth her wickedness,—Violence and destruction, are heard in her, Before my face, continually, are suffering and smiting.
|
|
Jere
|
LEB
|
6:7 |
As a water well keeps its water cool, so she keeps cool her wickedness. Violence and destruction are heard within her, sickness and wounds are continually ⌞before me⌟.
|
|
Jere
|
RNKJV
|
6:7 |
As a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness: violence and spoil is heard in her; before me continually is grief and wounds.
|
|
Jere
|
Jubilee2
|
6:7 |
As the waters never cease to flow from a fountain, so her wickedness never ceases to flow; injustice and robbery is heard in her; in my presence continually, sickness and wounds.
|
|
Jere
|
Webster
|
6:7 |
As a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness: violence and devastation is heard in her; before me continually [are] grief and wounds.
|
|
Jere
|
Darby
|
6:7 |
As a well poureth forth her waters, so she poureth forth her wickedness: violence and destruction are heard in her; before me continually are grief and wounds.
|
|
Jere
|
ASV
|
6:7 |
As a well casteth forth its waters, so she casteth forth her wickedness: violence and destruction is heard in her; before me continually is sickness and wounds.
|
|
Jere
|
LITV
|
6:7 |
As a cistern keeps fresh its waters, so she keeps fresh her evil. Violence and destruction are heard in her. Sickness and wounds are continually before My face.
|
|
Jere
|
Geneva15
|
6:7 |
As the fountaine casteth out her waters, so she casteth out her malice: crueltie and spoyle is continually heard in her before me with sorowe and strokes.
|
|
Jere
|
CPDV
|
6:7 |
Just as a cistern makes its water cold, so has she made her wickedness cold. Iniquity and devastation will be heard in her; sickness and wounds will be ever before me.
|
|
Jere
|
BBE
|
6:7 |
As the spring keeps its waters cold, so she keeps her evil in her: the sound of cruel and violent behaviour is in her; before me at all times are disease and wounds.
|
|
Jere
|
DRC
|
6:7 |
As a cistern maketh its water cold, so hath she made her wickedness cold: violence and spoil shall be heard in her, infirmity and stripes are continually before me.
|
|
Jere
|
GodsWord
|
6:7 |
As a well keeps its water fresh, so Jerusalem keeps its evil fresh. Violence and destruction can be heard in it. I see that it is sick and wounded.
|
|
Jere
|
JPS
|
6:7 |
As a cistern welleth with her waters, so she welleth with her wickedness; violence and spoil is heard in her; before Me continually is sickness and wounds.
|
|
Jere
|
KJVPCE
|
6:7 |
As a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness: violence and spoil is heard in her; before me continually is grief and wounds.
|
|
Jere
|
NETfree
|
6:7 |
As a well continually pours out fresh water so it continually pours out wicked deeds. Sounds of violence and destruction echo throughout it. All I see are sick and wounded people.'
|
|
Jere
|
AB
|
6:7 |
As a cistern cools water, so her wickedness cools her, ungodliness and misery shall be heard in her, as continually before her.
|
|
Jere
|
AFV2020
|
6:7 |
As a fountain keeps fresh her waters, so she keeps fresh her evil; violence and spoil is heard in her; continually before Me are grief and wounds.
|
|
Jere
|
NHEB
|
6:7 |
As a well casts forth its waters, so she casts forth her wickedness: violence and destruction is heard in her; before me continually is sickness and wounds.
|
|
Jere
|
NETtext
|
6:7 |
As a well continually pours out fresh water so it continually pours out wicked deeds. Sounds of violence and destruction echo throughout it. All I see are sick and wounded people.'
|
|
Jere
|
UKJV
|
6:7 |
As a fountain casts out her waters, so she casts out her wickedness: violence and spoil is heard in her; before me continually is grief and wounds.
|
|
Jere
|
Noyes
|
6:7 |
As a fountain sendeth forth its waters, So she sendeth forth her wickedness. Violence and rapine are heard within her; Before me continually are bruises and wounds.
|
|
Jere
|
KJV
|
6:7 |
As a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness: violence and spoil is heard in her; before me continually is grief and wounds.
|
|
Jere
|
KJVA
|
6:7 |
As a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness: violence and spoil is heard in her; before me continually is grief and wounds.
|
|
Jere
|
AKJV
|
6:7 |
As a fountain casts out her waters, so she casts out her wickedness: violence and spoil is heard in her; before me continually is grief and wounds.
|
|
Jere
|
RLT
|
6:7 |
As a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness: violence and spoil is heard in her; before me continually is grief and wounds.
|
|
Jere
|
MKJV
|
6:7 |
As a fountain keeps fresh her waters, so she keeps fresh her evil; violence and spoil is heard in her; always before Me are grief and wounds.
|
|
Jere
|
YLT
|
6:7 |
As the digging of a well, is for its waters, So she hath digged for her wickedness, Violence and spoil is heard in her, Before My face continually are sickness and smiting.
|
|
Jere
|
ACV
|
6:7 |
As a well casts forth its waters, so she casts forth her wickedness. Violence and destruction is heard in her. Continually before me is sickness and wounds.
|