Jere	RWebster	9:18	And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
Jere	NHEBJE	9:18	"and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
Jere	ABP	9:18	And let them take upon you a lamentation! And let [2lead down 1your eyes] tears! And [2your eyelids 1let] flow water!
Jere	NHEBME	9:18	"and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
Jere	Rotherha	9:18	Yea let them make haste, and lift up over us a wailing,—That our eyes, may run down, with tears, And, our eyelashes, stream down with water;—
Jere	LEB	9:18	And let them hasten, and let them lift up wailing over us, so that our eyes may melt with tears, and our eyelids may flow with water.
Jere	RNKJV	9:18	And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
Jere	Jubilee2	9:18	and let them make haste and take up a wailing for us that our eyes may run down with tears and our eyelids gush out with waters.
Jere	Webster	9:18	And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
Jere	Darby	9:18	and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids pour forth waters.
Jere	ASV	9:18	and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
Jere	LITV	9:18	And let them make haste and take up a lament over us, so that our eyes may run down with tears, and waters flow from our eyelids.
Jere	Geneva15	9:18	And let them make haste, and let them take vp a lamentation for vs, that our eyes may cast out teares and our eye liddes gush out of water.
Jere	CPDV	9:18	‘Let them hasten to take up a lamentation over us. Let our eyes shed tears, and our eyelids run with water.’
Jere	BBE	9:18	Let them quickly make cries of sorrow for us, so that drops may be flowing from our eyes till they are streaming with water.
Jere	DRC	9:18	Let them hasten and take up a lamentation for us: let our eyes shed tears, and our eyelids run down with waters.
Jere	GodsWord	9:18	They should come quickly and cry for us. Our eyes will run with tears. Our eyelids will flow with water.
Jere	JPS	9:18	For a voice of wailing is heard out of Zion: 'How are we undone! We are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out.'
Jere	KJVPCE	9:18	And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
Jere	NETfree	9:18	I said, "Indeed, let them come quickly and sing a song of mourning for us. Let them wail loudly until tears stream from our own eyes and our eyelids overflow with water.
Jere	AB	9:18	and let them take up a lamentation for you, and let your eyes pour down tears, and your eyelids drop water.
Jere	AFV2020	9:18	And let them make haste and take up a weeping for us, so that our eyes may run down with tears, and waters flow from our eyelids.
Jere	NHEB	9:18	"and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
Jere	NETtext	9:18	I said, "Indeed, let them come quickly and sing a song of mourning for us. Let them wail loudly until tears stream from our own eyes and our eyelids overflow with water.
Jere	UKJV	9:18	And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
Jere	Noyes	9:18	Let them make haste, and lift up a wailing for us, That our eyes may run down with tears, And our eyelids gush forth with waters.
Jere	KJV	9:18	And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
Jere	KJVA	9:18	And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
Jere	AKJV	9:18	And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
Jere	RLT	9:18	And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
Jere	MKJV	9:18	and let them make haste and take up a weeping for us, so that our eyes may run down with tears, and waters flow from our eyelids.
Jere	YLT	9:18	And they hasten, and lift up for us a wailing. And run down our eyes do tears, And from our eyelids do waters flow.
Jere	ACV	9:18	And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.

Jere	VulgSist	9:18	festinent, et assumant super nos lamentum: deducant oculi nostri lacrymas, et palpebrae nostrae defluant aquis.
Jere	VulgCont	9:18	festinent, et assumant super nos lamentum: deducant oculi nostri lacrymas, et palpebræ nostræ defluant aquis.
Jere	Vulgate	9:18	festinent et adsumant super nos lamentum deducant oculi nostri lacrimas et palpebrae nostrae defluant aquis
Jere	VulgHetz	9:18	festinent, et assumant super nos lamentum: deducant oculi nostri lacrymas, et palpebræ nostræ defluant aquis.
Jere	VulgClem	9:18	festinent, et assumant super nos lamentum : deducant oculi nostri lacrimas, et palpebræ nostræ defluant aquis.

Jere	CzeBKR	9:18	Nechť pospíší, a dadí se nad námi v naříkání, aby slzy tekly z očí našich, a víčka naše oplývala vodou.
Jere	CzeB21	9:18	Ze Sionu je slyšet bědování: Jaká zkáza nás to potkala, jak hrozná ostuda! Musíme opustit vlastní zemi, naše příbytky jsou zbořeny!
Jere	CzeCEP	9:18	Ze Sijónu je slyšet hlasité bědování: „Jak jsme popleněni, velice zahanbeni! Museli jsme opustit zemi, naše příbytky strhli.“
Jere	CzeCSP	9:18	vždyť ze Sijónu je slyšet hlas bědování: Jak jsme zničeni! Velmi se stydíme, neboť jsme opustili zemi, protože strhli naše příbytky.