Jere	RWebster	9:9	Shall I not punish them for these things ? saith the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Jere	NHEBJE	9:9	Shall I not visit them for these things?" says Jehovah; "shall not my soul be avenged on such a nation as this?"
Jere	ABP	9:9	Shall [3upon 4these 1I not 2visit], says the lord? or, [5on 7a people 6such 3not 1shall 4take vengeance 2my soul]?
Jere	NHEBME	9:9	Shall I not visit them for these things?" says the Lord; "shall not my soul be avenged on such a nation as this?"
Jere	Rotherha	9:9	For these things, shall I not bring punishment on them? Demandeth Yahweh,—On a nation such as this, must not my soul avenge herself!
Jere	LEB	9:9	Because of these things shall I not punish them?” ⌞declares⌟ Yahweh, “On a nation that is like this shall I not take revenge?
Jere	RNKJV	9:9	Shall I not visit them for these things? saith יהוה: shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Jere	Jubilee2	9:9	Shall I not visit them for these [things]? saith the LORD; shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Jere	Webster	9:9	Shall I not visit them for these [things]? saith the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Jere	Darby	9:9	Shall I not visit them for these [things]? saith Jehovah; shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Jere	ASV	9:9	Shall I not visit them for these things? saith Jehovah; shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Jere	LITV	9:9	Shall I not visit them for these things ? says Jehovah. Or shall not My soul be avenged on such a nation as this?
Jere	Geneva15	9:9	Shal I not visit them for these things, saith the Lord? or shall not my soule be auenged on such a nation as this?
Jere	CPDV	9:9	Shall I not visit upon them concerning these things, says the Lord? Or shall my soul not take vengeance on a nation of this kind?
Jere	BBE	9:9	Am I not to send punishment for these things? says the Lord: will not my soul take payment from such a nation as this?
Jere	DRC	9:9	Shall I not visit them for these things, saith the Lord? or shall not my soul be revenged on such a nation?
Jere	GodsWord	9:9	I will punish them for these things, declares the LORD. I will punish this nation. I still won't be satisfied.
Jere	JPS	9:9	For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the pastures of the wilderness a lamentation, because they are burned up, so that none passeth through. And they hear not the voice of the cattle; both the fowl of the heavens and the beast are fled, and gone.
Jere	KJVPCE	9:9	¶ Shall I not visit them for these things? saith the Lord: shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Jere	NETfree	9:9	I will certainly punish them for doing such things!" says the LORD. "I will certainly bring retribution on such a nation as this!"
Jere	AB	9:9	Shall I not punish them for these things? Says the Lord. And shall not My soul be avenged on such a people as this?
Jere	AFV2020	9:9	Shall I not visit them for these things?" says the LORD. "Shall not My soul be avenged on such a nation as this?"
Jere	NHEB	9:9	Shall I not visit them for these things?" says the Lord; "shall not my soul be avenged on such a nation as this?"
Jere	NETtext	9:9	I will certainly punish them for doing such things!" says the LORD. "I will certainly bring retribution on such a nation as this!"
Jere	UKJV	9:9	Shall I not visit them for these things? says the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Jere	Noyes	9:9	Shall I not punish them for these things? saith Jehovah; Shall I not be avenged on such a nation as this?
Jere	KJV	9:9	Shall I not visit them for these things? saith the Lord: shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Jere	KJVA	9:9	Shall I not visit them for these things? saith the Lord: shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Jere	AKJV	9:9	Shall I not visit them for these things? said the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Jere	RLT	9:9	Shall I not visit them for these things? saith Yhwh: shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Jere	MKJV	9:9	Shall I not visit them for these things? says the LORD; shall not My soul be avenged on such a nation as this?
Jere	YLT	9:9	For these things do not I see after them? An affirmation of Jehovah, Against a nation such as this doth not My soul avenge itself?
Jere	ACV	9:9	Shall I not visit them for these things? says Jehovah. Shall not my soul be avenged on such a nation as this?

Jere	VulgSist	9:9	Numquid super his non visitabo, dicit Dominus? aut in gente huiusmodi non ulciscetur anima mea?
Jere	VulgCont	9:9	Numquid super his non visitabo, dicit Dominus? Aut in gente huiusmodi non ulciscetur anima mea?
Jere	Vulgate	9:9	numquid super his non visitabo dicit Dominus aut in gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea
Jere	VulgHetz	9:9	Numquid super his non visitabo, dicit Dominus? aut in gente huiusmodi non ulciscetur anima mea?
Jere	VulgClem	9:9	Numquid super his non visitabo, dicit Dominus, aut in gente hujusmodi non ulciscetur anima mea ?

Jere	CzeBKR	9:9	Zdali pro takové věci nemám jich navštíviti? dí Hospodin. Zdaliž nad národem takovým nemá mstíti duše má?
Jere	CzeB21	9:9	Pláču a běduji nad horami, nad stepními pastvinami zpívám žalozpěv, že jsou vypáleny a nikdo tudy nechodí, bučení dobytka se tu neozve; všichni ptáci odsud uletěli, utekla všechna zvěř.
Jere	CzeCEP	9:9	Běduji a pláči nad horami, nad stepními pastvinami pěji žalozpěv, že byly vypáleny; už jimi nikdo neprochází, ani bečení stád není slyšet. Od nebeského ptactva až po dobytek se všechno vyplašilo a odtáhlo.
Jere	CzeCSP	9:9	Pláču a běduji nad horami, naříkám nad stepními pastvinami, protože jsou vypáleny, nikdo jimi ani neprochází a není slyšet hlas dobytka. Od nebeského ptactva až po zvěř, všichni uletěli a utekli.