Job	AB	1:11	But put forth Your hand, and touch all that he has, and he will curse You to Your face.
Job	ABP	1:11	But send your hand, and touch all which he has, and assuredly [2in 3your face 1he will rave] against you.
Job	ACV	1:11	But put forth thy hand now, and touch all that he has, and he will renounce thee to thy face.
Job	AFV2020	1:11	But put forth Your hand now, and touch all that he has, and he will curse You to Your face."
Job	AKJV	1:11	But put forth your hand now, and touch all that he has, and he will curse you to your face.
Job	ASV	1:11	But put forth thy hand now, and touch all that he hath, and he will renounce thee to thy face.
Job	BBE	1:11	But now, put out your hand against all he has, and he will be cursing you to your face.
Job	CPDV	1:11	But extend your hand a little, and touch all that he possesses, and see if he still praises you to your face.”
Job	DRC	1:11	But stretch forth thy hand a little, and touch all that he hath, and see if he bless thee not to thy face.
Job	Darby	1:11	But put forth thy hand now and touch all that he hath, [and see] if he will not curse thee to thy face!
Job	Geneva15	1:11	But stretch out now thine hand and touch all that he hath, to see if he will not blaspheme thee to thy face.
Job	GodsWord	1:11	But now stretch out your hand, and strike everything he has. I bet he'll curse you to your face."
Job	JPS	1:11	But put forth Thy hand now, and touch all that he hath, surely he will blaspheme Thee to Thy face.'
Job	Jubilee2	1:11	But put forth thy hand now and touch all that he has, [and thou shalt see] if he will not blaspheme thee to thy face.
Job	KJV	1:11	But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.
Job	KJVA	1:11	But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.
Job	KJVPCE	1:11	But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.
Job	LEB	1:11	But, on the other hand, stretch out your hand and touch ⌞all that belongs to him⌟ and see ⌞whether⌟ he will ⌞curse⌟ you to your face.”
Job	LITV	1:11	But put out Your hand now, and touch against all that is his, and see if he will not then curse You to Your face.
Job	MKJV	1:11	But put forth Your hand now, and touch all that he has, and he will curse You to Your face.
Job	NETfree	1:11	But extend your hand and strike everything he has, and he will no doubt curse you to your face!"
Job	NETtext	1:11	But extend your hand and strike everything he has, and he will no doubt curse you to your face!"
Job	NHEB	1:11	But put forth your hand now, and touch all that he has, and he will renounce you to your face."
Job	NHEBJE	1:11	But put forth your hand now, and touch all that he has, and he will renounce you to your face."
Job	NHEBME	1:11	But put forth your hand now, and touch all that he has, and he will renounce you to your face."
Job	Noyes	1:11	But only put forth thy hand, and touch whatever he possesseth, and to thy face will he renounce thee.
Job	RLT	1:11	But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.
Job	RNKJV	1:11	But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.
Job	RWebster	1:11	But put forth thy hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.
Job	Rotherha	1:11	But, in very deed, put forth, I pray thee, thy hand, and smite all that he hath,—verily, unto thy face, will he curse thee.
Job	UKJV	1:11	But put forth your hand now, and touch all that he has, and he will curse you to your face.
Job	Webster	1:11	But put forth thy hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.
Job	YLT	1:11	The work of his hands Thou hast blessed, and his substance hath spread in the land, and yet, put forth, I pray Thee, Thy hand, and strike against anything that he hath--if not: to Thy face he doth bless Thee!'

Job	VulgClem	1:11	sed extende paululum manum tuam et tange cuncta quæ possidet, nisi in faciem benedixerit tibi.
Job	VulgCont	1:11	Sed extende paululum manum tuam, et tange cuncta quæ possidet nisi in faciem benedixerit tibi.
Job	VulgHetz	1:11	Sed extende paululum manum tuam, et tange cuncta quæ possidet nisi in faciem benedixerit tibi.
Job	VulgSist	1:11	Sed extende paululum manum tuam, et tange cuncta quae possidet nisi in faciem benedixerit tibi.
Job	Vulgate	1:11	sed extende paululum manum tuam et tange cuncta quae possidet nisi in facie tua benedixerit tibi

Job	CzeB21	1:11	Zkus ale vztáhnout ruku a sáhnout mu na všechno, co má – uvidíš, že ti pak bude do očí zlořečit!“
Job	CzeBKR	1:11	Ale vztáhni nyní ruku svou, a dotkni se všeho, což má, nebude-liť zlořečiti v oči.
Job	CzeCEP	1:11	Ale jen vztáhni ruku a zasáhni všechno, co má, hned ti bude do očí zlořečit.“
Job	CzeCSP	1:11	Avšak vztáhni nyní svou ruku a zasáhni vše, co má; určitě ti bude do tváře zlořečit.

Job	ABPGRK	1:11	αλλά απόστειλον την χείρά σου και άψαι πάντων ων έχει ημήν εις πρόσωπόν σου ευλογήσει σε
Job	Afr1953	1:11	Maar strek net u hand uit en tas alles aan wat hy het — waarlik, hy sal U in u aangesig seën!
Job	Alb	1:11	Por shtri dorën tënde dhe preki të gjitha ato që ai zotëron dhe ke për të parë po nuk të mallkoi ai haptazi".
Job	Aleppo	1:11	ואולם שלח נא ידך וגע בכל אשר לו—אם לא על פניך יברכך
Job	AraNAV	1:11	وَلَكِنْ حَالَمَا تَمُدُّ يَدَكَ وَتَمَسُّ جَمِيعَ مَا يَمْلِكُ، فَإِنَّهُ فِي وَجْهِكَ يُجَدِّفُ عَلَيْكَ».
Job	AraSVD	1:11	وَلَكِنِ ٱبْسِطْ يَدَكَ ٱلْآنَ وَمَسَّ كُلَّ مَا لَهُ، فَإِنَّهُ فِي وَجْهِكَ يُجَدِّفُ عَلَيْكَ».
Job	Azeri	1:11	آمّا ائندي اَلئني اوزات و بوتون وار-يوخونو آرادان آپار. گؤزونون قاباغيندا سنه لعنت اده‌‌جک."
Job	Bela	1:11	але працягні руку Тваю і дакраніся да ўсяго, што ў яго,— ці дабраславіць ён Цябе?
Job	BulVeren	1:11	Но простри сега ръката Си и се докосни до всичко, което има – дали няма да Те похули в лице!
Job	BurJudso	1:11	ယခုမူကား၊ လက်တော်ကိုဆန့်၍ သူ၏ဥစ္စာရှိသမျှကို ထိခိုက်တော်မူလျှင်၊ သူသည် မျက်မှောက်တော်၌ ကိုယ်တော်ကို စွန့်ပယ်ပါလိမ့်မည်ဟု ထာဝရဘုရားကို ပြန်လျှောက်လေ၏။
Job	CSlEliza	1:11	но посли руку Твою и коснися всех, яже имать, аще не в лице Тя благословит,
Job	CebPinad	1:11	Apan bakyawa karon ang imong kamot, ug tanduga ang tanan nga anaa kaniya, ug siya magapasipala kanimo bisan sa atubangan sa imong nawong.
Job	ChiNCVs	1:11	只要你伸手打击他所有的一切，他一定当面亵渎你。”
Job	ChiSB	1:11	但是你若伸手打擊他所有的一切，他必定當面詛咒你。」
Job	ChiUn	1:11	你且伸手毀他一切所有的；他必當面棄掉你。」
Job	ChiUnL	1:11	今且伸手擊其所有、必面違爾、
Job	ChiUns	1:11	你且伸手毁他一切所有的；他必当面弃掉你。」
Job	CopSahBi	1:11	ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁϫⲟⲟⲩ ⲧⲉⲕϭⲓϫ ⲛⲥϫⲱϩ ⲉⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲧⲁϥ ⲉϣϫⲉ ϥⲛⲁⲥⲙⲟⲩ ⲙⲡⲉⲕⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ
Job	CroSaric	1:11	Ali pruži jednom ruku i dirni mu u dobra: u lice će te prokleti!"
Job	DaOT1871	1:11	Men udræk nu din Haand og rør ved alt det, som han har; hvad gælder det, om han ikke skal fornægte dig lige for dit Ansigt?
Job	DaOT1931	1:11	Men ræk engang din Haand ud og rør ved alt, hvad han ejer! Sandelig, han vil forbande dig lige op i dit Ansigt!«
Job	Dari	1:11	حالا به طور آزمایش، دارائی اش را از او بگیر و آنوقت خواهی دید که آشکارا تو را ترک خواهد گفت!»
Job	DutSVV	1:11	Maar toch strek nu Uw hand uit, en tast aan alles, wat hij heeft; zo hij U niet in Uw aangezicht zal zegenen?
Job	DutSVVA	1:11	Maar toch strek nu Uw hand uit, en tast aan alles, wat hij heeft; zo hij U niet in Uw aangezicht zal zegenen?
Job	Esperant	1:11	Sed etendu nur Vian manon, kaj ektuŝu ĉion, kion li havas; Vi vidos, ĉu li ne blasfemos Vin antaŭ Via vizaĝo.
Job	FarOPV	1:11	لیکن الان دست خود را دراز کن و تمامی مایملک او رالمس نما و پیش روی تو، تو را ترک خواهدنمود.»
Job	FarTPV	1:11	دارایی‌اش را از او بگیر، آنگاه خواهی دید که آشکارا به تو کفر خواهد گفت!»
Job	FinBibli	1:11	Mutta ojenna kätes ja tartu kaikkeen hänen saatuunsa, mitämaks hän luopuu sinusta kasvois edessä.
Job	FinPR	1:11	Mutta ojennapa kätesi ja koske kaikkeen, mitä hänellä on: varmaan hän kiroaa sinua vasten kasvojasi."
Job	FinPR92	1:11	Mutta ojennapa kätesi ja tartu siihen mitä hänellä on. Saat nähdä, että hän kiroaa sinua vasten kasvoja!"
Job	FinRK	1:11	Mutta ojennapa kätesi ja kajoa siihen, mitä hänellä on. Varmasti hän sanoo sinulle hyvästit vasten kasvoja.”
Job	FinSTLK2	1:11	Mutta ojennapa kätesi ja koske kaikkeen, mitä hänellä on, eikö hän kiroa sinua vasten kasvojasi?"
Job	FreBBB	1:11	Mais étends donc la main et frappe tout ce qui lui appartient ; on verra s'il ne te renie pas en face !
Job	FreBDM17	1:11	Mais étends ta main, touche à tout ce qui lui appartient ; et tu verras s’il ne te renie pas en face !
Job	FreCramp	1:11	Mais étends la main, touche à tout ce qui lui appartient, et on verra s'il ne te maudit pas en face ! »
Job	FreJND	1:11	Mais étends ta main et touche à tout ce qu’il a : [tu verras] s’il ne te maudit pas en face.
Job	FreKhan	1:11	Or ça, étends une fois ta main et touche tout ce qui est à lui; tu verras s’il ne te reniera pas en face."
Job	FreLXX	1:11	Mais étendez votre main et qu'elle touche à ce qu'il possède, sinon il vous bénira en face.
Job	FrePGR	1:11	Mais étends donc ta main, et touche tout ce qu'il a, et tu verras s'il ne te renie pas en face. »
Job	FreSegon	1:11	Mais étends ta main, touche à tout ce qui lui appartient, et je suis sûr qu'il te maudit en face.
Job	FreVulgG	1:11	Mais étendez un peu votre main, et touchez tout ce qui est à lui, et vous verrez s’il ne vous maudira pas en face.
Job	GerBoLut	1:11	Aber recke deine Hand aus und taste an alles, was er hat; was gilt's, er wird dich ins Angesicht segnen?
Job	GerElb18	1:11	Aber strecke einmal deine Hand aus und taste alles an, was er hat, ob er sich nicht offen von dir lossagen wird.
Job	GerElb19	1:11	Aber strecke einmal deine Hand aus und taste alles an, was er hat, ob er sich nicht offen von dir lossagen wird.
Job	GerGruen	1:11	Doch fahre einmal einen Schlag und triff sein Hab und Gut, ob er nicht ins Gesicht dich 'segnet'!"
Job	GerMenge	1:11	Aber strecke doch einmal deine Hand aus und lege sie an alles, was er besitzt: dann wird er sich schon offen von dir lossagen.«
Job	GerNeUe	1:11	Versuch es doch einmal und lass ihn alles verlieren, was er hat! Ob er dir dann nicht ins Gesicht hinein flucht?"
Job	GerOffBi	1:11	Jedoch (dagegen aber) strecke deine Hand aus und gegen alles, was sein [ist]; ob er nicht vor deinem Gesicht (Angesicht) dich verfluchen (lästern) wird?
Job	GerSch	1:11	Aber strecke deine Hand aus und taste alles an, was er hat; laß sehen, ob er dir dann nicht ins Angesicht den Abschied geben wird!
Job	GerTextb	1:11	Aber recke nur einmal deine Hand aus und taste an alles, was ihm gehört, so wird er sich sicherlich offen von dir lossagen!
Job	GerZurch	1:11	Aber recke doch einmal deine Hand aus und rühre an alles, was er hat; fürwahr, er wird dir ins Angesicht fluchen.
Job	GreVamva	1:11	πλην τώρα έκτεινον την χείρα σου και έγγισον πάντα όσα έχει, διά να ίδης εάν δεν σε βλασφημήση κατά πρόσωπον.
Job	Haitian	1:11	Men, kite ou manyen byen li yo pou ou wè, m' garanti ou, l'ap di sa l' pa t' dwe di sou ou nan figi ou!
Job	HebModer	1:11	ואולם שלח נא ידך וגע בכל אשר לו אם לא על פניך יברכך׃
Job	HunIMIT	1:11	Azonban nyújtsd csak ki kezedet és nyúlj hozzá mindenéhez, amije van, ha nem arczodba fog-e áldani téged?
Job	HunKNB	1:11	De bocsásd csak rá egy kissé a kezedet és verd meg mindenét, amije van, akkor bizony szemtől szembe áld majd téged!«
Job	HunKar	1:11	De bocsássad csak rá a te kezedet, verd meg mindazt, a mi az övé, avagy nem átkoz-é meg szemtől-szembe téged?!
Job	HunRUF	1:11	De nyújtsd csak ki a kezed, és tedd rá mindarra, amije van, majd káromol még téged!
Job	HunUj	1:11	De nyújtsd csak ki a kezed, és tedd rá arra, amije van, majd káromol még téged!
Job	ItaDio	1:11	Ma stendi pur ora la tua mano, e tocca tutte le cose sue, e vedrai se non ti maledice in faccia.
Job	ItaRive	1:11	Ma stendi un po’ la tua mano, tocca quanto egli possiede, e vedrai se non ti rinnega in faccia".
Job	JapBungo	1:11	然ど汝の手を伸て彼の一切の所有物を撃たまへ 然ば必ず汝の面にむかひて汝を詛はん
Job	JapKougo	1:11	しかし今あなたの手を伸べて、彼のすべての所有物を撃ってごらんなさい。彼は必ずあなたの顔に向かって、あなたをのろうでしょう」。
Job	KLV	1:11	'ach lan vo' lIj ghop DaH, je touch Hoch vetlh ghaH ghajtaH, je ghaH DichDaq renounce SoH Daq lIj qab.”
Job	Kapingam	1:11	Malaa, dolomaa Goe gaa-daa gi-daha nia mee huogodoo mo mee, gei mee ga-hagahuaidu Goe i oo mua!”
Job	Kaz	1:11	Бірақ, кәне, барлық иелігіне қолыңды тигізе көрші. Сонда ол Сені қалайша мадақтар екен, көрейік, — деп жала жапты.
Job	Kekchi	1:11	Cui la̱at ta̱cuisi chixjunil li cˈaˈru cuan re chiru, aran ta̱cuil ma incˈaˈ na tatxmajecua saˈ xnakˈ a̱cuu, chan laj tza.
Job	KorHKJV	1:11	그러나 이제 주의 손을 내미사 그의 모든 소유에 대소서. 그리하시면 그가 주의 얼굴 앞에서 주를 저주하리이다, 하매
Job	KorRV	1:11	이제 주의 손을 펴서 그의 모든 소유물을 치소서 그리하시면 정녕 대면하여 주를 욕하리이다
Job	LXX	1:11	ἀλλὰ ἀπόστειλον τὴν χεῖρά σου καὶ ἅψαι πάντων ὧν ἔχει εἰ μὴν εἰς πρόσωπόν σε εὐλογήσει
Job	LinVB	1:11	Kasi soko otomboli loboko la yo mpe obotoli ye ndambo ya biloko bizali na ye, ntembe te, akobetele yo mobondo o miso ma yo ! »
Job	LtKBB	1:11	Bet ištiesk savo ranką ir paliesk tai, ką jis turi, ir jis keiks Tave į akis“.
Job	LvGluck8	1:11	Bet nu izstiep jel Savu roku un aizskar, kas tam pieder, tiešām viņš Tev vaigā atsacīsies.
Job	Mal1910	1:11	തൃക്കൈ നീട്ടി അവന്നുള്ളതൊക്കെയും ഒന്നു തൊടുക; അവൻ നിന്നെ മുഖത്തു നോക്കി ത്യജിച്ചുപറയും എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
Job	Maori	1:11	Engari totoro tou ringa, pa atu ki ana mea katoa; ina, ka kanga ia i a koe ki tou aroaro.
Job	MapM	1:11	וְאוּלָם֙ שְֽׁלַֽח־נָ֣א יָֽדְךָ֔ וְגַ֖ע בְּכׇל־אֲשֶׁר־ל֑וֹ אִם־לֹ֥א עַל־פָּנֶ֖יךָ יְבָרְכֶֽךָּ׃
Job	Mg1865	1:11	Fa ahinjiro ange ny tananao ka tendreo izay ananany rehetra raha tsy handà Anao eo imasonao aza izy e!
Job	Ndebele	1:11	Kodwa isibili yelula isandla sakho khathesi, uthinte konke alakho; sibili uzakuthuka ebusweni bakho.
Job	NlCanisi	1:11	Maar strek uw hand eens tegen hem uit, en tast hem eens aan in wat hij bezit: dan vloekt hij U in het aangezicht!
Job	NorSMB	1:11	Men rett ut handi di og rør ved alt det han eig - då skal han so visst banna deg upp i andlitet!»
Job	Norsk	1:11	Men rekk bare ut din hånd og rør ved alt som hans er! Da vil han visselig si dig farvel like i ditt ansikt.
Job	Northern	1:11	İndi bir əl uzadıb onun var-yoxunu əlindən al, o, gözünün qabağında mütləq Sənə lənət edəcək».
Job	OSHB	1:11	וְאוּלָם֙ שְֽׁלַֽח־נָ֣א יָֽדְךָ֔ וְגַ֖ע בְּכָל־אֲשֶׁר־ל֑וֹ אִם־לֹ֥א עַל־פָּנֶ֖יךָ יְבָרֲכֶֽךָּ׃
Job	Pohnpeia	1:11	Ahpw ma komw pahn ketikihsang mehkoaros me e ahneki-e pahn lahlahwei komwi mwohn silangmwi.”
Job	PolGdans	1:11	Ale ściągnij tylko rękę twoję a dotknij wszystkiego, co ma: obaczysz, jeźlić w oczy złorzeczyć nie będzie.
Job	PolUGdan	1:11	Ale wyciągnij tylko swoją rękę i dotknij wszystkiego, co ma, a na pewno będzie ci w twarz złorzeczył.
Job	PorAR	1:11	Mas estende agora a tua mão, e toca-lhe em tudo quanto tem, e ele blasfemará contra ti na tua face!
Job	PorAlmei	1:11	Mas estende a tua mão, e toca-lhe em tudo quanto tem, e verás se te não amaldiçoa na tua face!
Job	PorBLivr	1:11	Mas estende agora tua mão, e toca em tudo quanto ele tem; e verás se ele não te amaldiçoa em tua face.
Job	PorBLivr	1:11	Mas estende agora tua mão, e toca em tudo quanto ele tem; e verás se ele não te amaldiçoa em tua face.
Job	PorCap	1:11	*Mas se estenderes a tua mão e tocares nos seus bens, verás que te amaldiçoará, mesmo na tua frente.»
Job	RomCor	1:11	Dar ia întinde-Ţi mâna şi atinge-Te de tot ce are, şi sunt încredinţat că Te va blestema în faţă.”
Job	RusSynod	1:11	но простри руку Твою и коснись всего, что у него, — благословит ли он Тебя?
Job	RusSynod	1:11	но простри руку Твою и коснись всего, что у него, – благословит ли он Тебя?»
Job	SloChras	1:11	Pa le iztegni roko svojo in se dotakni vsega, kar ima, gotovo se ti v obraz tebe odreče!
Job	SloKJV	1:11	Toda iztegni sedaj svojo roko in se dotakni vsega, kar ima in preklinjal te bo v tvoj obraz.“
Job	SomKQA	1:11	Laakiinse haddaba bal gacantaada soo fidi, oo wuxuu haysto oo dhan taabo, oo isna sida runta ah, hortaada wax xun buu kaaga sheegi doonaa.
Job	SpaPlate	1:11	Pero anda, extiende tu mano y toca cuanto es suyo, y verás cómo te maldice en la cara.”
Job	SpaRV	1:11	Mas extiende ahora tu mano, y toca á todo lo que tiene, y verás si no te blasfema en tu rostro.
Job	SpaRV186	1:11	Mas extiende ahora tu mano, y toca a todo lo que tiene, y verás si no te blasfema en tu rostro.
Job	SpaRV190	1:11	Mas extiende ahora tu mano, y toca á todo lo que tiene, y verás si no te blasfema en tu rostro.
Job	SrKDEkav	1:11	Али пружи руку своју и дотакни се свега што има, псоваће те у очи.
Job	SrKDIjek	1:11	Али пружи руку своју и дотакни се свега што има, псоваће те у очи.
Job	Swe1917	1:11	Man räck ut din hand och kom vid detta allt som han äger; förvisso skall han då mitt i ansiktet tala förgripliga ord mot dig.»
Job	SweFolk	1:11	Men räck ut din hand och rör vid allt han äger. Helt säkert kommer han då att förbanna dig rakt i ansiktet.”
Job	SweKarlX	1:11	Men räck ut dina hand, och kom vid allt det han äger; det gäller, han skall välsigna dig i ansigtet.
Job	SweKarlX	1:11	Men räck ut dina hand, och kom vid allt det han äger; det gäller, han skall välsigna dig i ansigtet.
Job	TagAngBi	1:11	Nguni't pagbuhatan mo siya ng iyong kamay ngayon, at galawin mo ang lahat niyang tinatangkilik, at itatakuwil ka niya ng mukhaan,
Job	ThaiKJV	1:11	แต่ขอยื่นพระหัตถ์เถิด และแตะต้องสิ่งของทั้งสิ้นที่เขามีอยู่ และเขาจะแช่งพระองค์ต่อพระพักตร์พระองค์”
Job	TpiKJPB	1:11	Tasol putim han bilong Yu ausait nau, na tasim olgeta samting em i gat, na em bai toknogutim Yu long pes bilong Yu.
Job	TurNTB	1:11	Ama elini uzatır da sahip olduğu her şeyi yok edersen, yüzüne karşı sövecektir.”
Job	UkrOgien	1:11	Але простягни тільки руку Свою, і доторкни́ся до всього, що його, — чи він не знева́жить Тебе перед лицем Твоїм?“
Job	UrduGeo	1:11	لیکن وہ کیا کرے گا اگر تُو اپنا ہاتھ ذرا بڑھا کر سب کچھ تباہ کرے جو اُسے حاصل ہے۔ تب وہ تیرے منہ پر ہی تجھ پر لعنت کرے گا۔“
Job	UrduGeoD	1:11	लेकिन वह क्या करेगा अगर तू अपना हाथ ज़रा बढ़ाकर सब कुछ तबाह करे जो उसे हासिल है। तब वह तेरे मुँह पर ही तुझ पर लानत करेगा।”
Job	UrduGeoR	1:11	Lekin wuh kyā karegā agar tū apnā hāth zarā baṛhā kar sab kuchh tabāh kare jo use hāsil hai. Tab wuh tere muṅh par hī tujh par lānat karegā.”
Job	VieLCCMN	1:11	Ngài cứ thử giơ tay đánh vào mọi tài sản của nó xem, chắc chắn là nó nguyền rủa Ngài thẳng mặt !
Job	Viet	1:11	Nhưng bây giờ hãy giơ tay Chúa ra Chúa ra, đụng đến hại các vật người có, ắt là người sẽ phỉ báng Chúa trước mặt.
Job	VietNVB	1:11	Nhưng xin Chúa đưa tay ra hủy diệt mọi sự thuộc về ông, chắc chắn ông sẽ nguyền rủa Chúa ra mặt!
Job	WLC	1:11	וְאוּלָם֙ שְֽׁלַֽח־נָ֣א יָֽדְךָ֔ וְגַ֖ע בְּכָל־אֲשֶׁר־ל֑וֹ אִם־לֹ֥א עַל־פָּנֶ֖יךָ יְבָרֲכֶֽךָּ׃
Job	WelBeibl	1:11	Ond petaet ti'n cymryd y cwbl oddi arno, byddai'n dy felltithio di yn dy wyneb!”
Job	Wycliffe	1:11	But stretche forth thin hond a litil, and touche thou alle thingis whiche he hath in possessioun; if he cursith not thee `in the face, `bileue not to me.