Job	RWebster	1:13	And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house:
Job	NHEBJE	1:13	It fell on a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house,
Job	ABP	1:13	And it was on this day the sons of Job and his daughters were drinking wine in the house [3brother 1of their 2elder].
Job	NHEBME	1:13	It fell on a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house,
Job	Rotherha	1:13	And there came a certain day,—when his sons and his daughters were eating, and drinking wine, in the house of their eldest brother.
Job	LEB	1:13	And then there was one day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their firstborn brother’s house.
Job	RNKJV	1:13	And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house:
Job	Jubilee2	1:13	And there was a day when his sons and his daughters [were] eating and drinking wine in the house of their brother, the firstborn;
Job	Webster	1:13	And there was a day when his sons and his daughters [were] eating and drinking wine in their eldest brother's house:
Job	Darby	1:13	And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in the house of their brother, the firstborn.
Job	ASV	1:13	And it fell on a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house,
Job	LITV	1:13	And a day came when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their brother's house, the first-born.
Job	Geneva15	1:13	And on a day, when his sonnes and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brothers house,
Job	CPDV	1:13	So, on a certain day, when his sons and daughters were eating and drinking wine, in the house of their first-born brother,
Job	BBE	1:13	And there was a day when his sons and daughters were feasting in the house of their oldest brother,
Job	DRC	1:13	Now upon a certain day, when his sons and daughters were eating and drinking wine, in the house of their eldest brother,
Job	GodsWord	1:13	One day when Job's sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's home,
Job	JPS	1:13	And it fell on a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house,
Job	KJVPCE	1:13	¶ And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house:
Job	NETfree	1:13	Now the day came when Job's sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house,
Job	AB	1:13	And it came to pass on a certain day, that Job's sons and his daughters were drinking wine in the house of their elder brother.
Job	AFV2020	1:13	Now there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house.
Job	NHEB	1:13	It fell on a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house,
Job	NETtext	1:13	Now the day came when Job's sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house,
Job	UKJV	1:13	And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house:
Job	Noyes	1:13	Now on a certain day the sons and daughters of Job were eating and drinking wine in their eldest brother’s house,
Job	KJV	1:13	And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house:
Job	KJVA	1:13	And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house:
Job	AKJV	1:13	And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house:
Job	RLT	1:13	And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house:
Job	MKJV	1:13	And a day came when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house.
Job	YLT	1:13	And the day is, that his sons and his daughters are eating, and drinking wine, in the house of their brother, the first-born.
Job	ACV	1:13	And it fell on a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house,

Job	VulgSist	1:13	Cum autem quadam die filii et filiae eius comederent et biberent vinum in domo fratris sui primogeniti,
Job	VulgCont	1:13	Cum autem quadam die filii et filiæ eius comederent et biberent vinum in domo fratris sui primogeniti,
Job	Vulgate	1:13	cum autem quadam die filii et filiae eius comederent et biberent vinum in domo fratris sui primogeniti
Job	VulgHetz	1:13	Cum autem quadam die filii et filiæ eius comederent et biberent vinum in domo fratris sui primogeniti,
Job	VulgClem	1:13	Cum autem quadam die filii et filiæ ejus comederent et biberent vinum in domo fratris sui primogeniti,

Job	CzeBKR	1:13	Jednoho pak dne synové a dcery jeho jedli, a pili víno v domě bratra svého prvorozeného.
Job	CzeB21	1:13	Jednoho dne, když Jobovi synové a dcery jedli a popíjeli víno v domě svého prvorozeného bratra,
Job	CzeCEP	1:13	Nastal pak den, kdy Jóbovi synové a dcery hodovali a pili víno v domě svého prvorozeného bratra.
Job	CzeCSP	1:13	Nastal den, kdy jeho synové a dcery jedli a pili víno v domě svého prvorozeného bratra.

Job	PorBLivr	1:13	E sucedeu um dia que seus filhos e filhas estavam comendo e bebendo vinho na casa de seu irmão primogênito,
Job	Mg1865	1:13	Ary tamin’ ny indray andro dia nihinana sy nisotro divay teo an-tranon’ ny zokiny lahimatoa ny zananilahy sy ny zananivavy;
Job	FinPR	1:13	Kun sitten eräänä päivänä hänen poikansa ja tyttärensä söivät ja joivat viiniä vanhimman veljensä talossa,
Job	FinRK	1:13	Eräänä päivänä, kun Jobin pojat ja tyttäret taas aterioivat ja joivat viiniä vanhimman veljensä talossa,
Job	ChiSB	1:13	有一天，他的兒子同他的女兒，正在長兄家裏歡宴飲酒的時候，
Job	CopSahBi	1:13	ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲙⲡⲉⲓϩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲉ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲱⲃ ⲙⲛ ⲛⲉϥϣⲉⲉⲣⲉ ⲥⲱ ⲛⲟⲩⲏⲣⲡ ϩⲙ ⲡⲏⲓ ⲙⲡⲉⲩⲥⲟⲛ ⲛⲟϭ
Job	ChiUns	1:13	有一天，约伯的儿女正在他们长兄的家里吃饭喝酒，
Job	BulVeren	1:13	И в деня, когато синовете му и дъщерите му ядяха и пиеха вино в къщата на най-възрастния си брат,
Job	AraSVD	1:13	وَكَانَ ذَاتَ يَوْمٍ وَأَبْنَاؤُهُ وَبَنَاتُهُ يَأْكُلُونَ وَيَشْرَبُونَ خَمْرًا فِي بَيْتِ أَخِيهِمِ ٱلْأَكْبَرِ،
Job	Esperant	1:13	Unu tagon, kiam liaj filoj kaj liaj filinoj estis manĝantaj kaj trinkantaj vinon en la domo de ilia unuenaskita frato,
Job	ThaiKJV	1:13	อยู่มาวันหนึ่งเมื่อบุตรชายหญิงของท่านกำลังรับประทานและดื่มน้ำองุ่นอยู่ในเรือนของพี่ชายหัวปีของเขา
Job	OSHB	1:13	וַיְהִ֖י הַיּ֑וֹם וּבָנָ֨יו וּבְנֹתָ֤יו אֹֽכְלִים֙ וְשֹׁתִ֣ים יַ֔יִן בְּבֵ֖ית אֲחִיהֶ֥ם הַבְּכֽוֹר׃
Job	BurJudso	1:13	တနေ့သ၌ ယောဘ၏သားသမီးတို့သည် အစ်ကိုအကြီးအိမ်တွင်စား၍ စပျစ်ရည်ကိုသောက်လျက် နေကြစဉ်၊
Job	FarTPV	1:13	روزی که پسران و دختران ایّوب در خانهٔ برادر بزرگشان مهمان بودند،
Job	UrduGeoR	1:13	Ek din Ayyūb ke beṭe-beṭiyāṅ māmūl ke mutābiq ziyāfat kar rahe the. Wuh baṛe bhāī ke ghar meṅ khānā khā rahe aur mai pī rahe the.
Job	SweFolk	1:13	När sedan Jobs söner och döttrar en dag åt och drack vin i den äldste broderns hem,
Job	GerSch	1:13	Und es begab sich eines Tages, da seine Söhne und Töchter im Hause ihres erstgeborenen Bruders aßen und Wein tranken,
Job	TagAngBi	1:13	At nangyari isang araw, nang ang kaniyang mga anak na lalake at babae ay nagsisikain at nagsisiinom ng alak sa bahay ng kanilang kapatid na panganay.
Job	FinSTLK2	1:13	Kun sitten eräänä päivänä hänen poikansa ja tyttärensä söivät ja joivat viiniä vanhimman veljensä talossa,
Job	Dari	1:13	یک روز، هنگامی که پسران و دختران ایوب در خانۀ برادر بزرگ شان مهمان بودند،
Job	SomKQA	1:13	Oo maalin ay wiilashiisii iyo gabdhihiisii wax ku cunayeen oo khamri ku cabbayeen gurigii walaalkoodii ugu weynaa ayaa
Job	NorSMB	1:13	Ein dag sønerne og døtterne hans heldt måltid og drakk vin i huset hjå den eldste broren,
Job	Alb	1:13	Kështu një ditë ndodhi që, ndërsa bijtë e tij dhe bijat e tij hanin e pinin verë në shtëpinë e vëllait të tyre më të madh, erdhi nga Jobi një lajmëtar për t'u thënë:
Job	KorHKJV	1:13	¶하루는 그의 아들딸들이 자기들의 맏형 집에서 먹고 포도즙을 마실 때에
Job	SrKDIjek	1:13	А један дан кад синови његови и кћери његове јеђаху и пијаху вино у кући брата својега најстаријега,
Job	Wycliffe	1:13	Sotheli whanne in sum dai `hise sones and douytris eeten, and drunken wiyn in the hows of her firste gendrid brothir,
Job	Mal1910	1:13	ഒരു ദിവസം ഇയ്യോബിന്റെ പുത്രന്മാരും പുത്രിമാരും മൂത്ത ജ്യേഷ്ഠന്റെ വീട്ടിൽ തിന്നുകയും വീഞ്ഞു കുടിക്കയും ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ
Job	KorRV	1:13	하루는 욥의 자녀들이 그 맏형의 집에서 식물을 먹으며 포도주를 마실 때에
Job	Azeri	1:13	بئر گون، او زامان کي، اَيّوبون اوغوللاري و قيزلاري بؤيوک قارداشلارينين اِوئنده يِيئب شراب ائچئردئلر،
Job	SweKarlX	1:13	Men den dagen, då hans söner och döttrar åto och drucko vin i deras äldsta broders hus,
Job	KLV	1:13	'oH pumta' Daq a jaj ghorgh Daj puqloDpu' je Daj puqbe'pu' were eating je drinking HIq Daq chaj eldest brother's tuq,
Job	ItaDio	1:13	Ed avvenne un dì, mentre i figliuoli e le figliuole di Giobbe mangiavano, e bevevano del vino in casa del lor fratel maggiore,
Job	RusSynod	1:13	И был день, когда сыновья его и дочери его ели и вино пили в доме первородного брата своего.
Job	CSlEliza	1:13	И бысть яко день сей, сынове иовлевы и дщери его пияху вино в дому брата своего старейшаго.
Job	ABPGRK	1:13	και ην ως η ημέρα αύτη οι υιοί Ιωβ και αι θυγατέρες αυτού έπινον οίνον εν τη οικία του αδελφού αυτών του πρεσβυτέρου
Job	FreBBB	1:13	Il arriva, un jour où ses fils et ses filles mangeaient et buvaient chez leur frère aîné,
Job	LinVB	1:13	Mokolo bana babali na bana basi ba Yob bazalaki kolia mpe komele masanga o ndako ya motomolo wa bango,
Job	HunIMIT	1:13	Történt pedig egy napon, fiai és leányai ettek s ittak bort elsőszülött fivérük házában,
Job	ChiUnL	1:13	一日、約伯子女宴於兄室、
Job	VietNVB	1:13	Một hôm, khi các con trai và con gái Gióp đang dự tiệc tại nhà người con trai trưởng,
Job	LXX	1:13	καὶ ἦν ὡς ἡ ἡμέρα αὕτη οἱ υἱοὶ Ιωβ καὶ αἱ θυγατέρες αὐτοῦ ἔπινον οἶνον ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτῶν τοῦ πρεσβυτέρου
Job	CebPinad	1:13	Ug nahitabo sa adlaw nga ang mga anak nga lalake ug babaye nangaon ug nanginum sa vino didto sa balay sa ilang kamagulangan nga lalake,
Job	RomCor	1:13	Într-o zi, pe când fiii şi fiicele lui Iov mâncau şi beau vin în casa fratelui lor întâi născut,
Job	Pohnpeia	1:13	Eri, rahn ehu, nindokon nein Sohp seri ko wie kamakamadipw ni imwen me keieu laud rehrailo,
Job	HunUj	1:13	Egyszer, amikor Jób fiai és leányai lakomáztak, és borozgattak elsőszülött testvérük házában,
Job	GerZurch	1:13	Nun begab es sich eines Tages, dass seine Söhne und Töchter assen und tranken im Hause ihres erstgebornen Bruders:
Job	PorAR	1:13	Certo dia, quando seus filhos e suas filhas comiam e bebiam vinho em casa do irmão mais velho,
Job	DutSVVA	1:13	Er was nu een dag, als zijn zonen en zijn dochteren aten, en wijn dronken in het huis van hun broeder, den eerstgeborene.
Job	FarOPV	1:13	و روزی واقع شد که پسران و دخترانش درخانه برادر بزرگ خود می‌خوردند و شراب می‌نوشیدند.
Job	Ndebele	1:13	Kwasekusiba losuku lapho amadodana lamadodakazi akhe ayesidla enatha iwayini endlini yomfowabo olizibulo.
Job	PorBLivr	1:13	E sucedeu um dia que seus filhos e filhas estavam comendo e bebendo vinho na casa de seu irmão primogênito,
Job	Norsk	1:13	Så hendte det en dag mens hans sønner og døtre åt og drakk vin i den eldste brors hus,
Job	SloChras	1:13	In zgodi se nekega dne, ko so jedli in pili vino sinovi njegovi in hčere njegove v prvorojenega brata hiši,
Job	Northern	1:13	Bir gün Əyyubun oğulları ilə qızları böyük qardaşlarının evində yemək yeyib şərab içərkən
Job	GerElb19	1:13	Und es geschah eines Tages, als seine Söhne und seine Töchter im Hause ihres erstgeborenen Bruders aßen und Wein tranken,
Job	LvGluck8	1:13	Kad nu kādā dienā viņa dēli un meitas ēda un vīnu dzēra sava pirmdzimušā brāļa namā,
Job	PorAlmei	1:13	E succedeu um dia, em que seus filhos e suas filhas comiam, e bebiam vinho, na casa de seu irmão primogenito,
Job	ChiUn	1:13	有一天，約伯的兒女正在他們長兄的家裡吃飯喝酒，
Job	SweKarlX	1:13	Men den dagen, då hans söner och döttrar åto och drucko vin i deras äldsta broders hus,
Job	FreKhan	1:13	Un jour donc que les fils et les filles de Job mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur frère aîné,
Job	FrePGR	1:13	Et, le jour où ses fils et ses filles mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur frère premier-né,
Job	PorCap	1:13	Ora, um dia em que os filhos e filhas de Job estavam à mesa e bebiam vinho na casa do irmão mais velho,
Job	JapKougo	1:13	ある日ヨブのむすこ、娘たちが第一の兄の家で食事をし、酒を飲んでいたとき、
Job	GerTextb	1:13	Eines Tages nun, als die Söhne und Töchter Hiobs eben im Hause ihres ältesten Bruders schmausten und Wein tranken,
Job	Kapingam	1:13	Dahi laangi hua, nia dama Job ne-hai di-nadau hagamiami i-di hale di tama madua.
Job	SpaPlate	1:13	Ahora bien, mientras un día sus hijos y sus hijas estaban comiendo y bebiendo vino en casa de su hermano mayor,
Job	WLC	1:13	וַיְהִ֖י הַיּ֑וֹם וּבָנָ֨יו וּבְנֹתָ֤יו אֹֽכְלִים֙ וְשֹׁתִ֣ים יַ֔יִן בְּבֵ֖ית אֲחִיהֶ֥ם הַבְּכֽוֹר׃
Job	LtKBB	1:13	Tą dieną Jobo sūnūs ir dukterys valgė ir gėrė vyną vyriausiojo brolio namuose.
Job	Bela	1:13	І быў дзень, калі сыны ягоныя і дочкі ягоныя елі і віно пілі ў доме ў першароднага брата свайго.
Job	GerBoLut	1:13	Des Tages aber, da seine Sohne und Tochter alien und tranken Wein in ihres Bruders Hause, des Erstgeborenen,
Job	FinPR92	1:13	Eräänä päivänä, kun Jobin pojat ja tyttäret jälleen aterioivat ja joivat viiniä vanhimman veljen luona,
Job	SpaRV186	1:13	¶ Y un día aconteció que sus hijos e hijas comían, y bebían vino en casa de su hermano el primogénito.
Job	NlCanisi	1:13	Toen nu enige tijd later de zonen en dochters van Job in het huis van hun oudsten broer zaten te eten en wijn te drinken,
Job	GerNeUe	1:13	Eines Tages saßen Hiobs Söhne und Töchter im Haus ihres erstgeborenen Bruders, um zu essen und Wein zu trinken.
Job	UrduGeo	1:13	ایک دن ایوب کے بیٹے بیٹیاں معمول کے مطابق ضیافت کر رہے تھے۔ وہ بڑے بھائی کے گھر میں کھانا کھا رہے اور مَے پی رہے تھے۔
Job	AraNAV	1:13	وَذَاتَ يَوْمٍ، فِيمَا كَانَ أَبْنَاءُ أَيُّوبَ وَبَنَاتُهُ يَأْكُلُونَ وَيَشْرَبُونَ خَمْراً فِي بَيْتِ أَخِيهِمِ الأَكْبَرِ،
Job	ChiNCVs	1:13	有一天，约伯的儿女正在他们长兄的家里吃饭喝酒的时候，
Job	ItaRive	1:13	Or accadde che un giorno, mentre suoi figliuoli e le sue figliuole mangiavano e bevevano del vino in casa del loro fratello maggiore, giunse a Giobbe un messaggero a dirgli:
Job	Afr1953	1:13	En op 'n dag, terwyl sy seuns en sy dogters besig was om te eet en wyn te drink in die huis van hul oudste broer,
Job	RusSynod	1:13	И был день, когда сыновья его и дочери его ели и вино пили в доме первородного брата своего.
Job	UrduGeoD	1:13	एक दिन अय्यूब के बेटे-बेटियाँ मामूल के मुताबिक़ ज़ियाफ़त कर रहे थे। वह बड़े भाई के घर में खाना खा रहे और मै पी रहे थे।
Job	TurNTB	1:13	Bir gün Eyüp'ün oğullarıyla kızları ağabeylerinin evinde yemek yiyip şarap içerken
Job	DutSVV	1:13	Er was nu een dag, als zijn zonen en zijn dochteren aten, en wijn dronken in het huis van hun broeder, den eerstgeborene.
Job	HunKNB	1:13	Amikor pedig egyik napon Jób fiai és leányai ettek és bort ittak elsőszülött testvérük házában,
Job	Maori	1:13	Na, i tetahi o nga ra i te mea e kai ana ana tama, ana tamahine, e inu waina ana i roto i te whare o to ratou tuakana,
Job	HunKar	1:13	Lőn pedig egy napon, hogy az ő fiai és leányai esznek és bort isznak vala az ő elsőszülött bátyjoknak házában.
Job	Viet	1:13	Xảy một ngày kia, khi các con trai và con gái người đương ăn và uống rượu trong nhà anh cả chúng nó,
Job	Kekchi	1:13	Saˈ jun li cutan eb li ralal ut eb lix rabin laj Job yo̱queb chi cuaˈac ut yo̱queb chi ucˈac vino saˈ rochoch li xbe̱n alalbej.
Job	Swe1917	1:13	När nu en dag hans söner och döttrar höllo måltid och drucko vin i den äldste broderns hus,
Job	CroSaric	1:13	Jednoga dana, dok su Jobovi sinovi i kćeri jeli i pili vino u kući najstarijeg brata,
Job	VieLCCMN	1:13	Vậy một ngày kia, các con trai con gái ông đang ăn tiệc uống rượu ở nhà người anh cả của họ,
Job	FreBDM17	1:13	Il arriva donc qu’un jour, comme ses fils et ses filles mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur frère aîné, un messager vint vers Job,
Job	FreLXX	1:13	Or, peu de temps après ce jour-là, les fils de Job et ses filles buvaient du vin en la maison de l'aîné de leurs frères.
Job	Aleppo	1:13	ויהי היום ובניו ובנתיו אכלים ושתים יין בבית אחיהם הבכור
Job	MapM	1:13	וַיְהִ֖י הַיּ֑וֹם וּבָנָ֨יו וּבְנֹתָ֤יו אֹֽכְלִים֙ וְשֹׁתִ֣ים יַ֔יִן בְּבֵ֖ית אֲחִיהֶ֥ם הַבְּכֽוֹר׃
Job	HebModer	1:13	ויהי היום ובניו ובנתיו אכלים ושתים יין בבית אחיהם הבכור׃
Job	Kaz	1:13	Біраздан кейін Әйүптің ұл-қыздары оның тұңғыш ұлының үйінде қонақасында отырды. Сол күні
Job	FreJND	1:13	Et, un jour, il arriva que ses fils et ses filles mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur frère premier-né ;
Job	GerGruen	1:13	An einem Tag geschah's: Die Söhne und die Töchter Jobs schmausten im Haus des ältesten Bruders und tranken Wein.
Job	SloKJV	1:13	Bil je dan, ko so njegovi sinovi in njegove hčere jedli in pili vino v hiši njihovega najstarejšega brata.
Job	Haitian	1:13	Yon jou, pitit gason ak pitit fi Jòb yo te nan gwo resepsyon kay pi gran frè a. Yo t'ap manje, yo t'ap bwè diven.
Job	FinBibli	1:13	Mutta sinä päivänä, kuin hänen poikansa ja tyttärensä söivät ja joivat viinaa vanhimman veljensä huoneessa,
Job	SpaRV	1:13	Y un día aconteció que sus hijos é hijas comían y bebían vino en casa de su hermano el primogénito,
Job	WelBeibl	1:13	Un diwrnod, roedd meibion a merched Job yn bwyta ac yn yfed gwin mewn parti yn nhŷ'r brawd hynaf.
Job	GerMenge	1:13	Während nun eines Tages Hiobs Söhne und Töchter im Hause ihres ältesten Bruders schmausten und Wein tranken,
Job	GreVamva	1:13	Ημέραν δε τινά οι υιοί αυτού και αι θυγατέρες αυτού έτρωγον και έπινον οίνον εν τη οικία του αδελφού αυτών του πρωτοτόκου.
Job	UkrOgien	1:13	І сталося одно́го дня, коли сини́ його та до́чки його їли та вино пили в домі свого перворо́дженого брата,
Job	FreCramp	1:13	Or un jour que ses fils et ses filles mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur frère aîné,
Job	SrKDEkav	1:13	А један дан кад синови његови и кћери његове јеђаху и пијаху вино у кући брата свог најстаријег,
Job	PolUGdan	1:13	Zdarzyło się któregoś dnia, gdy jego synowie i córki jedli i pili wino w domu najstarszego brata;
Job	FreSegon	1:13	Un jour que les fils et les filles de Job mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur frère aîné,
Job	SpaRV190	1:13	Y un día aconteció que sus hijos é hijas comían y bebían vino en casa de su hermano el primogénito,
Job	HunRUF	1:13	Egyszer, amikor Jób fiai és leányai elsőszülött testvérük házában lakomáztak, borozgattak,
Job	DaOT1931	1:13	Da nu en Dag hans Sønner og Døtre spiste og drak i den ældste Broders Hus,
Job	TpiKJPB	1:13	¶ Na i gat wanpela de taim ol pikinini man bilong em na ol pikinini meri bilong em i kaikai na dringim wain insait long haus bilong brata i bikpela moa bilong ol.
Job	DaOT1871	1:13	Og det skete en Dag, da hans Sønner og hans Døtre aade og drak Vin i deres førstefødte Broders Hus,
Job	FreVulgG	1:13	Un jour donc que les fils et les filles de Job mangeaient et buvaient dans la maison de leur frère aîné,
Job	PolGdans	1:13	Stało się tedy niektórego dnia, gdy synowie jego i córki jego jedli, i pili wino w domu brata swego pierworodnego:
Job	JapBungo	1:13	或日ヨブの子女等その第一の兄の家にて物食ひ酒飮ゐたる時
Job	GerElb18	1:13	Und es geschah eines Tages, als seine Söhne und seine Töchter im Hause ihres erstgeborenen Bruders aßen und Wein tranken,