|
Job
|
RWebster
|
10:15 |
If I be wicked, woe to me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou my affliction;
|
|
Job
|
NHEBJE
|
10:15 |
If I am wicked, woe to me. If I am righteous, I still shall not lift up my head, being filled with disgrace, and conscious of my affliction.
|
|
Job
|
ABP
|
10:15 |
For if I should be impious, alas; but if I might be just, I am not able to lift up the head, [3full 1for 4of dishonor 2I am].
|
|
Job
|
NHEBME
|
10:15 |
If I am wicked, woe to me. If I am righteous, I still shall not lift up my head, being filled with disgrace, and conscious of my affliction.
|
|
Job
|
Rotherha
|
10:15 |
If I have been lawless, alas for me! Or, if I am righteous, I will not lift up my head, Surfeited with shame, look thou then on my humiliation.
|
|
Job
|
LEB
|
10:15 |
If I am guilty, woe to me! But if I am righteous, I dare not lift my head; I am filled with shame, and just look at my misery!
|
|
Job
|
RNKJV
|
10:15 |
If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou mine affliction;
|
|
Job
|
Jubilee2
|
10:15 |
If I am wicked, woe unto me; and [if] I am righteous, I will not lift up my head, being full of dishonour and of seeing my affliction.
|
|
Job
|
Webster
|
10:15 |
If I be wicked, woe to me; and [if] I be righteous, [yet] will I not lift up my head. [I am] full of confusion; therefore see thou my affliction;
|
|
Job
|
Darby
|
10:15 |
If I were wicked, woe unto me! and righteous, I will not lift up my head, being [so] full of shame, and beholding mine affliction; —
|
|
Job
|
ASV
|
10:15 |
If I be wicked, woe unto me; And if I be righteous, yet shall I not lift up my head; Being filled with ignominy, And looking upon mine affliction.
|
|
Job
|
LITV
|
10:15 |
If I am wrong, woe to me! And if I am righteous, I will not lift up my head, being filled with shame and seeing my pain.
|
|
Job
|
Geneva15
|
10:15 |
If I haue done wickedly, wo vnto me: if I haue done righteously, I will not lift vp mine head, being full of confusion, because I see mine affliction.
|
|
Job
|
CPDV
|
10:15 |
And if I should be impious, woe to me, and if I should be just, I will not lift up my head, being drenched with affliction and misery.
|
|
Job
|
BBE
|
10:15 |
That, if I was an evil-doer, the curse would come on me; and if I was upright, my head would not be lifted up, being full of shame and overcome with trouble.
|
|
Job
|
DRC
|
10:15 |
And if I be wicked, woe unto me: and if just, I shall not lift up my head, being filled with affliction and misery.
|
|
Job
|
GodsWord
|
10:15 |
How terrible it will be for me if I'm guilty! Even if I'm righteous, I dare not lift up my head. I am filled with disgrace while I look on my misery.
|
|
Job
|
JPS
|
10:15 |
If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet shall I not lift up my head--being filled with ignominy and looking upon mine affliction.
|
|
Job
|
KJVPCE
|
10:15 |
If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou mine affliction;
|
|
Job
|
NETfree
|
10:15 |
If I am guilty, woe to me, and if I am innocent, I cannot lift my head; I am full of shame, and satiated with my affliction.
|
|
Job
|
AB
|
10:15 |
Or if I should be ungodly, woe is me: and if I should be righteous, I cannot lift myself up, for I am full of dishonor.
|
|
Job
|
AFV2020
|
10:15 |
If I am wicked, woe to me; and if I am righteous, I will not lift up my head, being filled with confusion—therefore look upon my affliction.
|
|
Job
|
NHEB
|
10:15 |
If I am wicked, woe to me. If I am righteous, I still shall not lift up my head, being filled with disgrace, and conscious of my affliction.
|
|
Job
|
NETtext
|
10:15 |
If I am guilty, woe to me, and if I am innocent, I cannot lift my head; I am full of shame, and satiated with my affliction.
|
|
Job
|
UKJV
|
10:15 |
If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see you mine affliction;
|
|
Job
|
Noyes
|
10:15 |
If I am wicked,—then woe unto me! Yet if righteous, I dare not lift up my head; I am full of confusion, beholding my affliction.
|
|
Job
|
KJV
|
10:15 |
If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou mine affliction;
|
|
Job
|
KJVA
|
10:15 |
If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou mine affliction;
|
|
Job
|
AKJV
|
10:15 |
If I be wicked, woe to me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see you my affliction;
|
|
Job
|
RLT
|
10:15 |
If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou mine affliction;
|
|
Job
|
MKJV
|
10:15 |
If I am wicked, woe to me; and if I am righteous, I will not lift up my head being filled with shame, and looking on my affliction.
|
|
Job
|
YLT
|
10:15 |
If I have done wickedly--woe to me, And righteously--I lift not up my head, Full of shame--then see my affliction,
|
|
Job
|
ACV
|
10:15 |
If I be wicked, woe to me. And if I be righteous, yet I shall not lift up my head, being filled with shame, and looking upon my affliction.
|