|
Job
|
RWebster
|
10:16 |
For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou showest thyself marvellous upon me.
|
|
Job
|
NHEBJE
|
10:16 |
If my head is held high, you hunt me like a lion. Again you show yourself powerful to me.
|
|
Job
|
ABP
|
10:16 |
For I am caught as a lion for slaughter; and again in turning [3awfully 2me 1you destroy];
|
|
Job
|
NHEBME
|
10:16 |
If my head is held high, you hunt me like a lion. Again you show yourself powerful to me.
|
|
Job
|
Rotherha
|
10:16 |
When it is lifted up, like a howling lion, thou dost hunt me, Then again thou dost shew thyself marvellous against me.
|
|
Job
|
LEB
|
10:16 |
And if my head grows bold, you would hunt me as the lion in its prime; ⌞and you repeat your exploits against me⌟.
|
|
Job
|
RNKJV
|
10:16 |
For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.
|
|
Job
|
Jubilee2
|
10:16 |
And thou dost increase. Thou dost hunt me as a fierce lion; turning and doing marvels in me.
|
|
Job
|
Webster
|
10:16 |
For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou showest thyself wonderful upon me.
|
|
Job
|
Darby
|
10:16 |
And it increaseth: thou huntest me as a fierce lion; and ever again thou shewest thy marvellous power upon me.
|
|
Job
|
ASV
|
10:16 |
And ifmy head exalt itself, thou huntest me as a lion; And again thou showest thyself marvellous upon me.
|
|
Job
|
LITV
|
10:16 |
And if it rise, You would hunt me as a lion; and again You show Yourself wonderful in me.
|
|
Job
|
Geneva15
|
10:16 |
But let it increase: hunt thou me as a lyon: returne and shew thy selfe marueilous vpon me.
|
|
Job
|
CPDV
|
10:16 |
And because of pride, you will seize me like a lioness, and having returned, you torment me to an extraordinary degree.
|
|
Job
|
BBE
|
10:16 |
And that if there was cause for pride, you would go after me like a lion; and again put out your wonders against me:
|
|
Job
|
DRC
|
10:16 |
And for pride thou wilt take me as a lioness, and returning, thou tormentest me wonderfully.
|
|
Job
|
GodsWord
|
10:16 |
Like a proud, ferocious lion you hunt me down. You keep working your miracles against me.
|
|
Job
|
JPS
|
10:16 |
And if it exalt itself, Thou huntest me as a lion; and again Thou showest Thyself marvellous upon me.
|
|
Job
|
KJVPCE
|
10:16 |
For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.
|
|
Job
|
NETfree
|
10:16 |
If I lift myself up, you hunt me as a fierce lion, and again you display your power against me.
|
|
Job
|
AB
|
10:16 |
For I am hunted like a lion for slaughter; for again You have changed and are terribly destroying me;
|
|
Job
|
AFV2020
|
10:16 |
For if my head be lifted up, You will hunt me as a fierce lion; and again You will show Yourself awesome against me.
|
|
Job
|
NHEB
|
10:16 |
If my head is held high, you hunt me like a lion. Again you show yourself powerful to me.
|
|
Job
|
NETtext
|
10:16 |
If I lift myself up, you hunt me as a fierce lion, and again you display your power against me.
|
|
Job
|
UKJV
|
10:16 |
For it increases. You hunt me as a fierce lion: and again you show yourself marvellous upon me.
|
|
Job
|
Noyes
|
10:16 |
If I lift it up, like a lion thou huntest me, And again showest thyself terrible unto me.
|
|
Job
|
KJV
|
10:16 |
For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.
|
|
Job
|
KJVA
|
10:16 |
For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.
|
|
Job
|
AKJV
|
10:16 |
For it increases. You hunt me as a fierce lion: and again you show yourself marvelous on me.
|
|
Job
|
RLT
|
10:16 |
For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.
|
|
Job
|
MKJV
|
10:16 |
For it increases! You hunt me as a fierce lion; and again You show Yourself marvelous on me.
|
|
Job
|
YLT
|
10:16 |
And it riseth--as a lion Thou huntest me. And Thou turnest back--Thou shewest Thyself wonderful in me.
|
|
Job
|
ACV
|
10:16 |
And if my head exalts itself, thou hunt me as a lion. And again thou show thyself marvelous upon me.
|