Job	RWebster	10:22	A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.
Job	NHEBJE	10:22	the land dark as midnight, of the shadow of death, without any order, where the light is as midnight.'"
Job	ABP	10:22	unto a land [2darkness 1of eternal], where there is no brightness, nor seeing the life of mortals.
Job	NHEBME	10:22	the land dark as midnight, of the shadow of death, without any order, where the light is as midnight.'"
Job	Rotherha	10:22	A land of obscurity, like thick darkness, of death-shade and disorder, and which shineth like thick darkness.
Job	LEB	10:22	to the land of darkness, like the darkness of a deep shadow and ⌞chaos⌟, so that it shines forth like darkness.’ ”
Job	RNKJV	10:22	A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.
Job	Jubilee2	10:22	land of darkness, as darkness [itself], [and] of the shadow of death, without any order, and [where] the light [is] as darkness.:
Job	Webster	10:22	A land of darkness, as darkness [itself]; [and] of the shades of death, without any order, and [where] the light [is] as darkness.
Job	Darby	10:22	A land of gloom, as darkness itself; of the shadow of death, without any order, where the light is as thick darkness.
Job	ASV	10:22	The land dark as midnight, The landof the shadow of death, without any order, And where the light is as midnight.
Job	LITV	10:22	a land of obscurity, the darkness of the shadow of death, and without any order; even the shining is as darkness.
Job	Geneva15	10:22	Into a land, I say, darke as darknes it selfe, and into the shadow of death, where is none order, but the light is there as darkenesse.
Job	CPDV	10:22	a land of misery and darkness, where the shadow of death, and nothing else but everlasting horror, dwells.
Job	BBE	10:22	A land of thick dark, without order, where the very light is dark.
Job	DRC	10:22	A land of misery and darkness, where the shadow of death, and no order, but everlasting horror dwelleth.
Job	GodsWord	10:22	to a dismal land of long shadows and confusion where light is as bright as darkness. I'll never return.'"
Job	JPS	10:22	A land of thick darkness, as darkness itself; a land of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.
Job	KJVPCE	10:22	A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.
Job	NETfree	10:22	to the land of utter darkness, like the deepest darkness, and the deepest shadow and disorder, where even the light is like darkness."
Job	AB	10:22	to a land of perpetual darkness, where there is no light, neither can anyone see the life of mortals.
Job	AFV2020	10:22	A land of obscurity, as the darkness itself and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.' ”
Job	NHEB	10:22	the land dark as midnight, of the shadow of death, without any order, where the light is as midnight.'"
Job	NETtext	10:22	to the land of utter darkness, like the deepest darkness, and the deepest shadow and disorder, where even the light is like darkness."
Job	UKJV	10:22	A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.
Job	Noyes	10:22	The land of darkness like the blackness of death-shade, Where is no order, and where the light is as darkness.
Job	KJV	10:22	A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.
Job	KJVA	10:22	A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.
Job	AKJV	10:22	A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.
Job	RLT	10:22	A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.
Job	MKJV	10:22	a land of obscurity, the darkness of the shadow of death, without any order, and the shining is as darkness.
Job	YLT	10:22	A land of obscurity as thick darkness, Death-shade--and no order, And the shining is as thick darkness.'
Job	ACV	10:22	the land dark as midnight, of the shadow of death, without any order, and where the light is as midnight.

Job	VulgSist	10:22	Terram miseriae et tenebrarum, ubi umbra mortis, et nullus ordo, sed sempiternus horror inhabitat.
Job	VulgCont	10:22	Terram miseriæ et tenebrarum, ubi umbra mortis, et nullus ordo, sed sempiternus horror inhabitat.
Job	Vulgate	10:22	terram miseriae et tenebrarum ubi umbra mortis et nullus ordo et sempiternus horror inhabitans
Job	VulgHetz	10:22	Terram miseriæ et tenebrarum, ubi umbra mortis, et nullus ordo, sed sempiternus horror inhabitat.
Job	VulgClem	10:22	terram miseriæ et tenebrarum, ubi umbra mortis et nullus ordo, sed sempiternus horror inhabitat.

Job	CzeBKR	10:22	Do krajiny, pravím, tmavé, kdež jest sama mrákota stínu smrti, a kdež není žádných proměn, ale sama pouhá mrákota.
Job	CzeB21	10:22	do země černé jako tma, kde vládne stín a není řád, kde i sám rozbřesk je temnota.“
Job	CzeCEP	10:22	do země temné jak mračno, do šera smrti, kde není řádu, kde záblesk svítání je jako mračno.“
Job	CzeCSP	10:22	země temné jako zatmění nejhlubší tmy a bez řádů, kde se rozbřesklo tak, jako by to bylo zatmění.