Job	RWebster	14:19	The waters wear the stones: thou washest away the things which grow out of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.
Job	NHEBJE	14:19	The waters wear the stones. The torrents of it wash away the dust of the earth. So you destroy the hope of man.
Job	ABP	14:19	[3stones smooth 2ground 1Waters], and [2flooded 1waters] the steeps of the embankment of the earth; and [2the endurance 3of man 1you destroyed].
Job	NHEBME	14:19	The waters wear the stones. The torrents of it wash away the dust of the earth. So you destroy the hope of man.
Job	Rotherha	14:19	Stones, have been hollowed out by waters, the floods thereof wash away the dust of the earth, and, the hope of mortal man, thou hast destroyed:
Job	LEB	14:19	Water wears away stones; its torrents wash away the soil of the earth; so you destroy the hope of human beings.
Job	RNKJV	14:19	The waters wear the stones: thou washest away the things which grow out of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.
Job	Jubilee2	14:19	The impetuous waters break the stones and wash away the dust of the earth; in like manner thou dost cause man to lose hope.
Job	Webster	14:19	The waters wear the stones: thou washest away the things which grow [out] of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.
Job	Darby	14:19	The waters wear the stones, the floods thereof wash away the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.
Job	ASV	14:19	The waters wear the stones; The overflowings thereof wash away the dust of the earth: So thou destroyest the hope of man.
Job	LITV	14:19	The waters wear away stones; its outpouring washes the dust of the earth; and You cause the hope of man to perish.
Job	Geneva15	14:19	As the water breaketh the stones, when thou ouerflowest the things which growe in the dust of ye earth: so thou destroyest ye hope of man.
Job	CPDV	14:19	Waters wear away stones, and with a flood the land is reduced little by little; and similarly, you will destroy man.
Job	BBE	14:19	The stones are crushed small by the force of the waters; the dust of the earth is washed away by their overflowing: and so you put an end to the hope of man.
Job	DRC	14:19	Waters wear away the stones, and with inundation the ground by little and little is washed away: so in like manner thou shalt destroy man.
Job	GodsWord	14:19	so water wears away stone, floods wash away soil from the land, and you destroy a mortal's hope.
Job	JPS	14:19	The waters wear the stones; the overflowings thereof wash away the dust of the earth; so Thou destroyest the hope of man.
Job	KJVPCE	14:19	The waters wear the stones: thou washest away the things which grow out of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.
Job	NETfree	14:19	as water wears away stones, and torrents wash away the soil, so you destroy man's hope.
Job	AB	14:19	The waters wear the stones, and waters falling headlong overflow a heap of the earth; so You destroy the hope of man.
Job	AFV2020	14:19	As the waters wear away the stones, and the outpouring of it washes the dust of the earth; so You destroy the hope of man.
Job	NHEB	14:19	The waters wear the stones. The torrents of it wash away the dust of the earth. So you destroy the hope of man.
Job	NETtext	14:19	as water wears away stones, and torrents wash away the soil, so you destroy man's hope.
Job	UKJV	14:19	The waters wear the stones: you wash away the things which grow out of the dust of the earth; and you destroys the hope of man.
Job	Noyes	14:19	As the waters wear away the stones, And the floods wash away the dust of the earth, So thou destroyest the hope of man.
Job	KJV	14:19	The waters wear the stones: thou washest away the things which grow out of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.
Job	KJVA	14:19	The waters wear the stones: thou washest away the things which grow out of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.
Job	AKJV	14:19	The waters wear the stones: you wash away the things which grow out of the dust of the earth; and you destroy the hope of man.
Job	RLT	14:19	The waters wear the stones: thou washest away the things which grow out of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.
Job	MKJV	14:19	The waters wear away the stones; the outpouring of it washes the dust of the earth; and You cause the hope of man to perish.
Job	YLT	14:19	Stones have waters worn away, Their outpourings wash away the dust of earth, And the hope of man Thou hast destroyed.
Job	ACV	14:19	The waters wear the stones. The overflowings of it wash away the dust of the earth. So thou destroy the hope of man.

Job	VulgSist	14:19	Lapides excavant aquae, et alluvione paulatim terra consumitur: et hominem ergo similiter perdes.
Job	VulgCont	14:19	Lapides excavant aquæ, et alluvione paulatim terra consumitur: et hominem ergo similiter perdes.
Job	Vulgate	14:19	lapides excavant aquae et adluvione paulatim terra consumitur et homines ergo similiter perdes
Job	VulgHetz	14:19	Lapides excavant aquæ, et alluvione paulatim terra consumitur: et hominem ergo similiter perdes.
Job	VulgClem	14:19	lapides excavant aquæ, et alluvione paulatim terra consumitur : et hominem ergo similiter perdes.

Job	CzeBKR	14:19	Jako kamení stírá voda, a povodní zachvacuje, což z prachu zemského samo od sebe roste: tak i ty naději člověka v nic obracíš.
Job	CzeB21	14:19	jako voda omílá kamení, jako příval půdu odplaví – takto ty bereš člověku naději!
Job	CzeCEP	14:19	voda kameny omílá, svým proudem odplaví prach země; tak ničíš naději člověka.
Job	CzeCSP	14:19	Voda omlela kameny, její proudy odplaví prach země. Tak i naději člověka jsi zahubil.