|
Job
|
RWebster
|
15:17 |
I will show thee, hear me; and that which I have seen I will declare;
|
|
Job
|
NHEBJE
|
15:17 |
"I will show you, listen to me; that which I have seen I will declare:
|
|
Job
|
ABP
|
15:17 |
But I will report to you, hear me! What indeed I have seen, I will report to you --
|
|
Job
|
NHEBME
|
15:17 |
"I will show you, listen to me; that which I have seen I will declare:
|
|
Job
|
Rotherha
|
15:17 |
I will tell thee—hear me, Since this I have seen, I must needs declare it.
|
|
Job
|
LEB
|
15:17 |
“I will show you, listen to me; and what I have seen, I will tell—
|
|
Job
|
RNKJV
|
15:17 |
I will shew thee, hear me; and that which I have seen I will declare;
|
|
Job
|
Jubilee2
|
15:17 |
Listen to me and I will show thee and declare unto thee that [which] I have seen,
|
|
Job
|
Webster
|
15:17 |
I will show thee, hear me; and that [which] I have seen, I will declare;
|
|
Job
|
Darby
|
15:17 |
I will shew thee, listen to me; and what I have seen I will declare;
|
|
Job
|
ASV
|
15:17 |
I will show thee, hear thou me; And that which I have seen I will declare
|
|
Job
|
LITV
|
15:17 |
I will tell you; hear me, and I will declare this that I have seen;
|
|
Job
|
Geneva15
|
15:17 |
I will tell thee: heare me, and I will declare that which I haue seene:
|
|
Job
|
CPDV
|
15:17 |
I will reveal to you, so listen to me; and I will explain to you what I have seen.
|
|
Job
|
BBE
|
15:17 |
Take note and give ear to my words; and I will say what I have seen:
|
|
Job
|
DRC
|
15:17 |
I will shew thee, hear me: and I will tell thee what I have seen.
|
|
Job
|
GodsWord
|
15:17 |
"I'll tell you; listen to me! I'll relate what I have seen.
|
|
Job
|
JPS
|
15:17 |
I will tell thee, hear thou me; and that which I have seen I will declare--
|
|
Job
|
KJVPCE
|
15:17 |
I will shew thee, hear me; and that which I have seen I will declare;
|
|
Job
|
NETfree
|
15:17 |
"I will explain to you; listen to me, and what I have seen, I will declare,
|
|
Job
|
AB
|
15:17 |
But I will tell you, listen to me; I will tell you now what I have seen;
|
|
Job
|
AFV2020
|
15:17 |
I will show you; hear me; and what I have seen I will declare,
|
|
Job
|
NHEB
|
15:17 |
"I will show you, listen to me; that which I have seen I will declare:
|
|
Job
|
NETtext
|
15:17 |
"I will explain to you; listen to me, and what I have seen, I will declare,
|
|
Job
|
UKJV
|
15:17 |
I will show you, hear me; and that which I have seen I will declare;
|
|
Job
|
Noyes
|
15:17 |
Hear me, and I will show thee, And that which I have seen will I declare;
|
|
Job
|
KJV
|
15:17 |
I will shew thee, hear me; and that which I have seen I will declare;
|
|
Job
|
KJVA
|
15:17 |
I will shew thee, hear me; and that which I have seen I will declare;
|
|
Job
|
AKJV
|
15:17 |
I will show you, hear me; and that which I have seen I will declare;
|
|
Job
|
RLT
|
15:17 |
I will shew thee, hear me; and that which I have seen I will declare;
|
|
Job
|
MKJV
|
15:17 |
I will show you; hear me; and what I have seen I will declare,
|
|
Job
|
YLT
|
15:17 |
I shew thee--hearken to me--And this I have seen and declare:
|
|
Job
|
ACV
|
15:17 |
I will show thee. Hear thou me, and that which I have seen I will declare,
|
|
Job
|
CzeBKR
|
15:17 |
Já oznámím tobě, poslyš mne; to zajisté, což jsem viděl, vypravovati budu,
|
|
Job
|
CzeB21
|
15:17 |
Něco ti povím, poslouchej, to, co jsem viděl, ti budu vyprávět,
|
|
Job
|
CzeCEP
|
15:17 |
Poslouchej mě, co ti sdělím. Budu ti vyprávět, co jsem uzřel,
|
|
Job
|
CzeCSP
|
15:17 |
Chci ti něco sdělit, naslouchej mi, ať mohu vyprávět o tom, co jsem viděl,
|