Job	RWebster	15:23	He wandereth abroad for bread, saying, Where is it ? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
Job	NHEBJE	15:23	He wanders abroad for bread, saying, 'Where is it?' He knows that the day of darkness is ready at his hand.
Job	ABP	15:23	And he has been delegated for the grain of vultures, and he knows in himself that he waits for being a corpse; [3day 1and 2a dark] shall whirl him away.
Job	NHEBME	15:23	He wanders abroad for bread, saying, 'Where is it?' He knows that the day of darkness is ready at his hand.
Job	Rotherha	15:23	A wanderer, he, for bread, [saying] Where [is it] ? He knoweth that, prepared by his own hand, is the day of darkness;
Job	LEB	15:23	“He is wandering for bread, saying, ‘Where is it?’ He knows that a day of darkness is ready ⌞at hand⌟.
Job	RNKJV	15:23	He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
Job	Jubilee2	15:23	He wanders abroad for bread, [saying], Where [is it]? He knows that the day of darkness is prepared for him.
Job	Webster	15:23	He wandereth abroad for bread, [saying], Where [is it]? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
Job	Darby	15:23	He wandereth abroad for bread, — where may it be? He knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
Job	ASV	15:23	He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? He knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
Job	LITV	15:23	He is wandering, for he seeks for bread. Where is it ? He knows that the day of darkness is at his hand.
Job	Geneva15	15:23	He wandreth to and from for bread where he may: he knoweth that the day of darkenesse is prepared at hande.
Job	CPDV	15:23	When he moves himself to seek bread, he knows that the day of darkness has been prepared for his hand.
Job	BBE	15:23	He is wandering about in search of bread, saying, Where is it? and he is certain that the day of trouble is ready for him:
Job	DRC	15:23	When he moveth himself to seek bread, he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
Job	GodsWord	15:23	He wanders around for food and asks, 'Where is it?' He knows that his ruin is close at hand.
Job	JPS	15:23	He wandereth abroad for bread: 'Where is it?' He knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
Job	KJVPCE	15:23	He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
Job	NETfree	15:23	he wanders about - food for vultures; he knows that the day of darkness is at hand.
Job	AB	15:23	And he has been appointed to be food for vultures, and he knows within himself that he is doomed to be a carcass: and a dark day shall carry him away as with a whirlwind.
Job	AFV2020	15:23	He wanders for bread, saying, 'Where is it?' He knows that the day of darkness is ready at hand.
Job	NHEB	15:23	He wanders abroad for bread, saying, 'Where is it?' He knows that the day of darkness is ready at his hand.
Job	NETtext	15:23	he wanders about - food for vultures; he knows that the day of darkness is at hand.
Job	UKJV	15:23	He wanders abroad for bread, saying, Where is it? he knows that the day of darkness is ready at his hand.
Job	Noyes	15:23	He wandereth about, seeking bread; He knoweth that a day of darkness is at hand.
Job	KJV	15:23	He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
Job	KJVA	15:23	He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
Job	AKJV	15:23	He wanders abroad for bread, saying, Where is it? he knows that the day of darkness is ready at his hand.
Job	RLT	15:23	He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
Job	MKJV	15:23	He wanders for bread, saying, Where is it? He knows that the day of darkness is ready at hand.
Job	YLT	15:23	He is wandering for bread--`Where is it?' He hath known that ready at his hand Is a day of darkness.
Job	ACV	15:23	He wanders abroad for bread, saying, Where is it? He knows that the day of darkness is ready at his hand.

Job	VulgSist	15:23	Cum se moverit ad quaerendum panem, novit quod paratus sit in manu eius tenebrarum dies.
Job	VulgCont	15:23	Cum se moverit ad quærendum panem, novit quod paratus sit in manu eius tenebrarum dies.
Job	Vulgate	15:23	cum se moverit ad quaerendum panem novit quod paratus sit in manu eius tenebrarum dies
Job	VulgHetz	15:23	Cum se moverit ad quærendum panem, novit quod paratus sit in manu eius tenebrarum dies.
Job	VulgClem	15:23	Cum se moverit ad quærendum panem, novit quod paratus sit in manu ejus tenebrarum dies.

Job	CzeBKR	15:23	Bývá i tulákem, chleba hledaje, kde by byl, cítě, že pro něj nastrojen jest den temností.
Job	CzeB21	15:23	Bloudí tu jako potrava pro supy, ví, že ho očekává den temnoty.
Job	CzeCEP	15:23	Poplašeně bloudí, že není chléb, ví, že je mu připraven den temnot.
Job	CzeCSP	15:23	⌈Vyplašeně bloudí za chlebem -- kde může být;⌉ ví, že den temnoty ⌈je mu pohotově po ruce.⌉