Job	RWebster	15:27	Because he covereth his face with his fatness, and maketh his flanks heavy with fat.
Job	NHEBJE	15:27	because he has covered his face with his fatness, and gathered fat on his thighs.
Job	ABP	15:27	For he covered his face with his fat, and made a cleft upon the thighs.
Job	NHEBME	15:27	because he has covered his face with his fatness, and gathered fat on his thighs.
Job	Rotherha	15:27	For he had covered his face with his fatness, and had gathered a superabundance on his loins;
Job	LEB	15:27	“Because he has covered his face with his fat and has gathered fat upon his loins,
Job	RNKJV	15:27	Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.
Job	Jubilee2	15:27	for he covered his face with his fatness and made collops of fat on [his] flanks;
Job	Webster	15:27	Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on [his] flanks.
Job	Darby	15:27	For he hath covered his face with his fatness, and gathered fat upon [his] flanks.
Job	ASV	15:27	Because he hath covered his face with his fatness, And gathered fat upon his loins;
Job	LITV	15:27	because he has covered his face with fat; yea, he has put fat on his loins.
Job	Geneva15	15:27	Because he hath couered his face with his fatnesse, and hath colloppes in his flancke.
Job	CPDV	15:27	Thickness has covered his face, and lard hangs down from his sides.
Job	BBE	15:27	Because his face is covered with fat, and his body has become thick;
Job	DRC	15:27	Fatness hath covered his face, and the fat hangeth down on his sides.
Job	GodsWord	15:27	"His face is bloated with fat, and he is fat around the waist.
Job	JPS	15:27	Because he hath covered his face with his fatness, and made collops of fat on his loins;
Job	KJVPCE	15:27	Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.
Job	NETfree	15:27	Because he covered his face with fat, and made his hips bulge with fat,
Job	AB	15:27	For he has covered his face with his fat, and made layers of fat upon his thighs.
Job	AFV2020	15:27	Because he has covered his face with fatness; he has put fat on his loins.
Job	NHEB	15:27	because he has covered his face with his fatness, and gathered fat on his thighs.
Job	NETtext	15:27	Because he covered his face with fat, and made his hips bulge with fat,
Job	UKJV	15:27	Because he covers his face with his fatness, and makes fatness on his flanks.
Job	Noyes	15:27	Because he covered his face with fatness, And gathered fat upon his loins,
Job	KJV	15:27	Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.
Job	KJVA	15:27	Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.
Job	AKJV	15:27	Because he covers his face with his fatness, and makes bulges of fat on his flanks.
Job	RLT	15:27	Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.
Job	MKJV	15:27	because he has covered his face with fat; he has put fat on his loins.
Job	YLT	15:27	For he hath covered his face with his fat, And maketh vigour over his confidence.
Job	ACV	15:27	because he has covered his face with his fatness, and gathered fat upon his loins.

Job	VulgSist	15:27	Operuit faciem eius crassitudo, et de lateribus eius arvina dependet.
Job	VulgCont	15:27	Operuit faciem eius crassitudo, et de lateribus eius arvina dependet.
Job	Vulgate	15:27	operuit faciem eius crassitudo et de lateribus eius arvina dependet
Job	VulgHetz	15:27	Operuit faciem eius crassitudo, et de lateribus eius arvina dependet.
Job	VulgClem	15:27	Operuit faciem ejus crassitudo, et de lateribus ejus arvina dependet.

Job	CzeBKR	15:27	Nebo přiodíl tvář svou tukem svým, tak že se mu nadělalo faldů na slabinách.
Job	CzeB21	15:27	Svou tvář sice nechal zarůst tukem, sádlem si pokryl slabiny,
Job	CzeCEP	15:27	Svoji tvář zahalil tukem, ztučněl na slabinách.
Job	CzeCSP	15:27	Pokryl si totiž tváře svým tukem a nahromadil sádlo na slabinách.