|
Job
|
RWebster
|
16:12 |
I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.
|
|
Job
|
NHEBJE
|
16:12 |
I was at ease, and he broke me apart. Yes, he has taken me by the neck, and dashed me to pieces. He has also set me up for his target.
|
|
Job
|
ABP
|
16:12 |
Making peace he effaced me; taking me by the hair of the head he plucked it out; he placed me as if an exemplar.
|
|
Job
|
NHEBME
|
16:12 |
I was at ease, and he broke me apart. Yes, he has taken me by the neck, and dashed me to pieces. He has also set me up for his target.
|
|
Job
|
Rotherha
|
16:12 |
At ease, was I when he shattered me, Yea he seized me by my neck, and dashed me in pieces, then set me up for himself as a mark:
|
|
Job
|
LEB
|
16:12 |
“I was at ease, then he broke me in two, and he seized me by my neck; then he shattered me and set me up as a target for him.
|
|
Job
|
RNKJV
|
16:12 |
I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.
|
|
Job
|
Jubilee2
|
16:12 |
I was prosperous, but he has broken me asunder; he has taken [me] by my neck and shaken me to pieces and set me up for his mark.
|
|
Job
|
Webster
|
16:12 |
I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken [me] by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.
|
|
Job
|
Darby
|
16:12 |
I was at rest, but he hath shattered me; he hath taken me by the neck and shaken me to pieces, and set me up for his mark.
|
|
Job
|
ASV
|
16:12 |
I was at ease, and he brake me asunder; Yea, he hath taken me by the neck, and dashed me to pieces: He hath also set me up for his mark.
|
|
Job
|
LITV
|
16:12 |
I was at ease, but He has shattered me; yea, He has also taken hold on my neck and broken me to bits; and He has set me up as a target for Him.
|
|
Job
|
Geneva15
|
16:12 |
I was in welth, but he hath brought me to nought: he hath taken me by the necke, and beaten me, and set me as a marke for himselfe.
|
|
Job
|
CPDV
|
16:12 |
God has confined me with the immoral, and he has delivered me into the hands of the impious.
|
|
Job
|
BBE
|
16:12 |
I was in comfort, but I have been broken up by his hands; he has taken me by the neck, shaking me to bits; he has put me up as a mark for his arrows.
|
|
Job
|
DRC
|
16:12 |
God hath shut me up with the unjust man, and hath delivered me into the hands of the wicked.
|
|
Job
|
GodsWord
|
16:12 |
I was at ease, and he shattered me. He grabbed me by the back of the neck and smashed my skull. He set me up as his target,
|
|
Job
|
JPS
|
16:12 |
I was at ease, and He broke me asunder; yea, He hath taken me by the neck, and dashed me to pieces; He hath also set me up for His mark.
|
|
Job
|
KJVPCE
|
16:12 |
I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.
|
|
Job
|
NETfree
|
16:12 |
I was in peace, and he has shattered me. He has seized me by the neck and crushed me. He has made me his target;
|
|
Job
|
AB
|
16:12 |
(16:13) When I was at peace He distracted me: He took me by the hair of the head, and plucked it out: He set me up as a mark.
|
|
Job
|
AFV2020
|
16:12 |
I was at ease, but He has dashed me in pieces; yea, He has also seized me by my neck and shaken me to pieces and set me up for His mark.
|
|
Job
|
NHEB
|
16:12 |
I was at ease, and he broke me apart. Yes, he has taken me by the neck, and dashed me to pieces. He has also set me up for his target.
|
|
Job
|
NETtext
|
16:12 |
I was in peace, and he has shattered me. He has seized me by the neck and crushed me. He has made me his target;
|
|
Job
|
UKJV
|
16:12 |
I was at ease, but he has broken me asunder: he has also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.
|
|
Job
|
Noyes
|
16:12 |
I was at ease, but he hath crushed me; He hath seized me by the neck, and dashed me in pieces; He hath set me up for his mark.
|
|
Job
|
KJV
|
16:12 |
I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.
|
|
Job
|
KJVA
|
16:12 |
I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.
|
|
Job
|
AKJV
|
16:12 |
I was at ease, but he has broken me asunder: he has also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.
|
|
Job
|
RLT
|
16:12 |
I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.
|
|
Job
|
MKJV
|
16:12 |
I was at ease, but He has broken me in pieces; yea, He has also taken me by my neck and shaken me to pieces and set me up for His mark.
|
|
Job
|
YLT
|
16:12 |
At ease I have been, and he breaketh me, And he hath laid hold on my neck, And he breaketh me in pieces, And he raiseth me to him for a mark.
|
|
Job
|
ACV
|
16:12 |
I was at ease, and he broke me apart. Yea, he has taken me by the neck, and dashed me to pieces. He has also set me up for his mark.
|