|
Job
|
RWebster
|
16:13 |
His archers surround me, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
|
|
Job
|
NHEBJE
|
16:13 |
His archers surround me. He splits my kidneys apart, and does not spare. He pours out my gall on the ground.
|
|
Job
|
ABP
|
16:13 |
They encircled me with lances, casting into my kidney, not sparing; they poured out [2onto 3the 4earth 1my bile].
|
|
Job
|
NHEBME
|
16:13 |
His archers surround me. He splits my kidneys apart, and does not spare. He pours out my gall on the ground.
|
|
Job
|
Rotherha
|
16:13 |
His archers came round against me, He clave asunder my reins, and spared not, He poured out, on the earth, my gall:
|
|
Job
|
LEB
|
16:13 |
His archers surround me; he slashes open my kidneys, and he does not have compassion; he pours out my gall on the ground.
|
|
Job
|
RNKJV
|
16:13 |
His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
|
|
Job
|
Jubilee2
|
16:13 |
His archers compassed me round about; he cleaved my kidneys asunder and did not spare; he poured out my gall upon the ground.
|
|
Job
|
Webster
|
16:13 |
His archers encompass me; he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
|
|
Job
|
Darby
|
16:13 |
His arrows encompass me round about, he cleaveth my reins asunder and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
|
|
Job
|
ASV
|
16:13 |
His archers compass me round about; He cleaveth my reins asunder, and doth not spare; He poureth out my gall upon the ground.
|
|
Job
|
LITV
|
16:13 |
His archers surround me; He splits my inward parts and has no pity; He pours out my gall on the ground
|
|
Job
|
Geneva15
|
16:13 |
His archers compasse mee rounde about: he cutteth my reines, and doth not spare, and powreth my gall vpon the ground.
|
|
Job
|
CPDV
|
16:13 |
I, who once was wealthy, am now crushed. He has grabbed me by my neck; he has broken me and has placed me before him as a sign.
|
|
Job
|
BBE
|
16:13 |
His bowmen come round about me; their arrows go through my body without mercy; my life is drained out on the earth.
|
|
Job
|
DRC
|
16:13 |
I that was formerly so wealthy, am all on a sudden broken to pieces: he hath taken me by my neck, he hath broken me, and hath set me up to be his mark.
|
|
Job
|
GodsWord
|
16:13 |
and his archers surrounded me. He slashes open my kidneys without mercy and spills my blood on the ground.
|
|
Job
|
JPS
|
16:13 |
His archers compass me round about, He cleaveth my reins asunder, and doth not spare; He poureth out my gall upon the ground.
|
|
Job
|
KJVPCE
|
16:13 |
His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
|
|
Job
|
NETfree
|
16:13 |
his archers surround me. Without pity he pierces my kidneys and pours out my gall on the ground.
|
|
Job
|
AB
|
16:13 |
(16:14) They surrounded me with spears, aiming at my reins: without sparing me they poured out my gall upon the ground.
|
|
Job
|
AFV2020
|
16:13 |
His archers hem me in; He splits my reins asunder, and does not spare; He pours out my gall upon the ground.
|
|
Job
|
NHEB
|
16:13 |
His archers surround me. He splits my kidneys apart, and does not spare. He pours out my gall on the ground.
|
|
Job
|
NETtext
|
16:13 |
his archers surround me. Without pity he pierces my kidneys and pours out my gall on the ground.
|
|
Job
|
UKJV
|
16:13 |
His archers compass me round about, he cleaves my reins asunder, and does not spare; he pours out my gall upon the ground.
|
|
Job
|
Noyes
|
16:13 |
His archers encompass me around; He pierceth my reins, and doth not spare; He poureth out my gall upon the ground.
|
|
Job
|
KJV
|
16:13 |
His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
|
|
Job
|
KJVA
|
16:13 |
His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
|
|
Job
|
AKJV
|
16:13 |
His archers compass me round about, he splits my reins asunder, and does not spare; he pours out my gall on the ground.
|
|
Job
|
RLT
|
16:13 |
His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
|
|
Job
|
MKJV
|
16:13 |
His archers hem me in; He splits my inward parts, and does not spare; He pours out my gall on the ground.
|
|
Job
|
YLT
|
16:13 |
Go round against me do his archers. He splitteth my reins, and spareth not, He poureth out to the earth my gall.
|
|
Job
|
ACV
|
16:13 |
His archers encompass me round about. He splits my reins apart, and does not spare. He pours out my gall upon the ground.
|