|
Job
|
RWebster
|
16:8 |
And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me : and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
|
|
Job
|
NHEBJE
|
16:8 |
You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me. It testifies to my face.
|
|
Job
|
ABP
|
16:8 |
For [2a testimony 1I became], and [2rose up 3in 4me 1my lie]; according to my face it was answered.
|
|
Job
|
NHEBME
|
16:8 |
You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me. It testifies to my face.
|
|
Job
|
Rotherha
|
16:8 |
And, having captured me, it hath served, as a witness; and so my wasting away hath risen up against me, in my face, it answereth.
|
|
Job
|
LEB
|
16:8 |
Thus you shriveled me up; it became a witness. And my leanness has risen up against me; it testifies to my face.
|
|
Job
|
RNKJV
|
16:8 |
And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
|
|
Job
|
Jubilee2
|
16:8 |
And thou hast filled me with wrinkles, [which] is a witness [against me]: and my leanness rising up in me bears witness to my face.
|
|
Job
|
Webster
|
16:8 |
And thou hast filled me with wrinkles, [which] is a witness [against me]: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
|
|
Job
|
Darby
|
16:8 |
Thou hast shrivelled me up! it is become a witness; and my leanness riseth up against me, it beareth witness to my face.
|
|
Job
|
ASV
|
16:8 |
And thou hast laid fast hold on me, which is a witness against me: And my leanness riseth up against me, It testifieth to my face.
|
|
Job
|
LITV
|
16:8 |
And You have plucked me; for it is a witness, and my failure rises up against me; and it answers to my face.
|
|
Job
|
Geneva15
|
16:8 |
And hast made me full of wrinkles which is a witnesse thereof, and my leannes ryseth vp in me, testifying the same in my face.
|
|
Job
|
CPDV
|
16:8 |
But now my grief has crushed me, and all my limbs have been reduced to nothing.
|
|
Job
|
BBE
|
16:8 |
It has come up as a witness against me, and the wasting of my flesh makes answer to my face.
|
|
Job
|
DRC
|
16:8 |
But now my sorrow hath oppressed me, and all my limbs are brought to nothing.
|
|
Job
|
GodsWord
|
16:8 |
You have shriveled me up, which itself is a witness against me. My frail body rises up and testifies against me.
|
|
Job
|
JPS
|
16:8 |
And Thou hast shrivelled me up, which is a witness against me; and my leanness riseth up against me, it testifieth to my face.
|
|
Job
|
KJVPCE
|
16:8 |
And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
|
|
Job
|
NETfree
|
16:8 |
You have seized me, and it has become a witness; my leanness has risen up against me and testifies against me.
|
|
Job
|
AB
|
16:8 |
(16:9) My falsehood has become a testimony, and has risen up against me: it has confronted me to my face.
|
|
Job
|
AFV2020
|
16:8 |
And You have shriveled me up, for it is a witness against me: and my leanness rises up in me, and it is seen in my face.
|
|
Job
|
NHEB
|
16:8 |
You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me. It testifies to my face.
|
|
Job
|
NETtext
|
16:8 |
You have seized me, and it has become a witness; my leanness has risen up against me and testifies against me.
|
|
Job
|
UKJV
|
16:8 |
And you have filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me bears witness to my face.
|
|
Job
|
Noyes
|
16:8 |
Thou hast seized hold of me, and this is a witness against me; My leanness riseth up and testifieth against me to my face.
|
|
Job
|
KJV
|
16:8 |
And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
|
|
Job
|
KJVA
|
16:8 |
And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
|
|
Job
|
AKJV
|
16:8 |
And you have filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me bears witness to my face.
|
|
Job
|
RLT
|
16:8 |
And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
|
|
Job
|
MKJV
|
16:8 |
And You have plucked me, for it is a witness, and my failure rises up against me, and it answers to my face.
|
|
Job
|
YLT
|
16:8 |
And Thou dost loathe me, For a witness it hath been, And rise up against me doth my failure, In my face it testifieth.
|
|
Job
|
ACV
|
16:8 |
And thou have laid fast hold on me, which is a witness against me. And my leanness rises up against me; it testifies to my face.
|