|
Job
|
RWebster
|
16:9 |
He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; my enemy sharpeneth his eyes upon me.
|
|
Job
|
NHEBJE
|
16:9 |
He has torn me in his wrath, and persecuted me. He has gnashed on me with his teeth. My adversary sharpens his eyes on me.
|
|
Job
|
ABP
|
16:9 |
In anger the one dealing with me cast me down; he gnashed against me with his teeth; the arrows of his marauders [2upon 3me 1have fallen];
|
|
Job
|
NHEBME
|
16:9 |
He has torn me in his wrath, and persecuted me. He has gnashed on me with his teeth. My adversary sharpens his eyes on me.
|
|
Job
|
Rotherha
|
16:9 |
His anger, hath torn and persecuted me, He hath gnashed upon me with his teeth, Mine adversary, hath sharpened his eyes for me.
|
|
Job
|
LEB
|
16:9 |
His wrath has torn, and he has been hostile toward me; he gnashed at me with his teeth. My foe sharpens his eyes against me.
|
|
Job
|
RNKJV
|
16:9 |
He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
|
|
Job
|
Jubilee2
|
16:9 |
His wrath has torn me and has been against me; he gnashed upon me with his teeth; my enemy sharpened his eyes upon me.
|
|
Job
|
Webster
|
16:9 |
He teareth [me] in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; my enemy sharpeneth his eyes upon me.
|
|
Job
|
Darby
|
16:9 |
His anger teareth and pursueth me; he gnasheth with his teeth against me; [as] mine adversary he sharpeneth his eyes at me.
|
|
Job
|
ASV
|
16:9 |
He hath torn me in his wrath, and persecuted me; He hath gnashed upon me with his teeth: Mine adversary sharpeneth his eyes upon me.
|
|
Job
|
LITV
|
16:9 |
His anger has torn, and hated me ; He gnashes at me with His teeth; my enemy sharpens His eyes at me.
|
|
Job
|
Geneva15
|
16:9 |
His wrath hath torne me, and hee hateth me, and gnasheth vpon mee with his teeth: mine enemie hath sharpened his eyes against me.
|
|
Job
|
CPDV
|
16:9 |
My wrinkles bear witness against me, and a liar rises up against my face, contradicting me.
|
|
Job
|
BBE
|
16:9 |
I am broken by his wrath, and his hate has gone after me; he has made his teeth sharp against me: my haters are looking on me with cruel eyes;
|
|
Job
|
DRC
|
16:9 |
My wrinkles bear witness against me, and a false speaker riseth up against my face, contradicting me.
|
|
Job
|
GodsWord
|
16:9 |
"God's anger tore me apart and attacked me. He gritted his teeth at me. My opponent looked sharply at me.
|
|
Job
|
JPS
|
16:9 |
He hath torn me in His wrath, and hated me; He hath gnashed upon me with His teeth; mine adversary sharpeneth his eyes upon me.
|
|
Job
|
KJVPCE
|
16:9 |
He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
|
|
Job
|
NETfree
|
16:9 |
His anger has torn me and persecuted me; he has gnashed at me with his teeth; my adversary locks his eyes on me.
|
|
Job
|
AB
|
16:9 |
(16:10) In His anger He has cast me down; He has gnashed His teeth upon me: the weapons of His robbers have fallen upon me.
|
|
Job
|
AFV2020
|
16:9 |
His anger has torn and assailed me; He gnashes upon me with His teeth; my enemy sharpens his eyes at me;
|
|
Job
|
NHEB
|
16:9 |
He has torn me in his wrath, and persecuted me. He has gnashed on me with his teeth. My adversary sharpens his eyes on me.
|
|
Job
|
NETtext
|
16:9 |
His anger has torn me and persecuted me; he has gnashed at me with his teeth; my adversary locks his eyes on me.
|
|
Job
|
UKJV
|
16:9 |
He tears me in his wrath, who hates me: he gnashes upon me with his teeth; mine enemy sharpens his eyes upon me.
|
|
Job
|
Noyes
|
16:9 |
His anger teareth my flesh, and pursueth me; He gnasheth upon me with his teeth; My adversary sharpeneth his eyes upon me.
|
|
Job
|
KJV
|
16:9 |
He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
|
|
Job
|
KJVA
|
16:9 |
He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
|
|
Job
|
AKJV
|
16:9 |
He tears me in his wrath, who hates me: he gnashes on me with his teeth; my enemy sharpens his eyes on me.
|
|
Job
|
RLT
|
16:9 |
He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
|
|
Job
|
MKJV
|
16:9 |
His anger has torn and hated me; He gnashes on me with His teeth; my enemy sharpens his eyes at me;
|
|
Job
|
YLT
|
16:9 |
His anger hath torn, and he hateth me, He hath gnashed at me with his teeth, My adversary sharpeneth his eyes for me.
|
|
Job
|
ACV
|
16:9 |
He has torn me in his wrath, and persecuted me. He has gnashed upon me with his teeth. My adversary sharpens his eyes upon me.
|