Job	AB	25:6	But alas! Man is corruption, and the son of man a worm.
Job	ABP	25:6	But alas, man is rottenness, and the son of man a worm.
Job	ACV	25:6	How much less man, who is a worm! And the son of man, who is a worm!
Job	AFV2020	25:6	How much less man who is a maggot, and the son of man, who is a worm?"
Job	AKJV	25:6	How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?
Job	ASV	25:6	How much less man, that is a worm! And the son of man, that is a worm!
Job	BBE	25:6	How much less man who is an insect, and the son of man who is a worm!
Job	CPDV	25:6	Is man much more than rottenness and the son of man much more than worms?
Job	DRC	25:6	How much more is man than rottenness and the son of man than a worm?
Job	Darby	25:6	How much less man, a worm, and the son of man, a worm!
Job	Geneva15	25:6	How much more man, a worme, euen the sonne of man, which is but a worme?
Job	GodsWord	25:6	How much less pure is a mortal--who is only a maggot-- a descendant of Adam--who is only a worm!"
Job	JPS	25:6	How much less man, that is a worm! and the son of man, that is a maggot!
Job	Jubilee2	25:6	How much less man, [who is as] a worm, and the son of man, [who is also] a worm?:
Job	KJV	25:6	How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?
Job	KJVA	25:6	How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?
Job	KJVPCE	25:6	How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?
Job	LEB	25:6	⌞How much less⌟ for a human being who is a maggot, and ⌞a human⌟ who is a worm?”
Job	LITV	25:6	how much less man who is a maggot; and the son of man who is a worm!
Job	MKJV	25:6	how much less man who is a maggot, and the son of man, who is a worm?
Job	NETfree	25:6	how much less a mortal man, who is but a maggot - a son of man, who is only a worm!"
Job	NETtext	25:6	how much less a mortal man, who is but a maggot - a son of man, who is only a worm!"
Job	NHEB	25:6	How much less man, who is a worm, the son of man, who is a worm!"
Job	NHEBJE	25:6	How much less man, who is a worm, the son of man, who is a worm!"
Job	NHEBME	25:6	How much less man, who is a worm, the son of man, who is a worm!"
Job	Noyes	25:6	How much less, man, a worm; And the son of man, a reptile!
Job	RLT	25:6	How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?
Job	RNKJV	25:6	How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?
Job	RWebster	25:6	How much less man, that is a worm? and the son of man, who is a worm?
Job	Rotherha	25:6	How much less a mortal who is a creeping thing? Or a son of the earth-born who is a worm?
Job	UKJV	25:6	How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?
Job	Webster	25:6	How much less man, [that is] a worm; and the son of man, [who is] a worm?
Job	YLT	25:6	How much less man--a grub, And the son of man--a worm!

Job	VulgClem	25:6	quanto magis homo putredo, et filius hominis vermis ?
Job	VulgCont	25:6	Quanto magis homo putredo, et filius hominis vermis?
Job	VulgHetz	25:6	Quanto magis homo putredo, et filius hominis vermis?
Job	VulgSist	25:6	Quanto magis homo putredo, et filius hominis vermis?
Job	Vulgate	25:6	quanto magis homo putredo et filius hominis vermis

Job	CzeB21	25:6	Co potom pouhý lidský červ, smrtelník, jenž je larvě podoben?“
Job	CzeBKR	25:6	Nadto pak smrtelný člověk, jsa jako červ, a syn člověka, jako hmyz.
Job	CzeCEP	25:6	což teprve lidský červ, lidský syn, červíček pouhý!“
Job	CzeCSP	25:6	Tím méně smrtelný člověk, který je larva a lidský syn, červ.

Job	ABPGRK	25:6	έα δε άνθρωπος σαπρία και υιός ανθρώπου σκώληξ
Job	Afr1953	25:6	Hoeveel minder die mens, 'n maaier; en die mensekind, 'n wurm.
Job	Alb	25:6	aq më pak njeriu, që është një vemje, biri i njeriut që është një krimb!".
Job	Aleppo	25:6	אף כי-אנוש רמה    ובן-אדם תולעה
Job	AraNAV	25:6	فَكَمْ بِالْحَرِيِّ الإِنْسَانُ الرِّمَّةُ وَابْنُ آدَمَ الدُّودُ؟»
Job	AraSVD	25:6	فَكَمْ بِٱلْحَرِيِّ ٱلْإِنْسَانُ ٱلرِّمَّةُ، وَٱبْنُ آدَمَ ٱلدُّودُ؟».
Job	Azeri	25:6	بس تورپاق قوردونا بَنزَر ائنسان نجه اولا بئلر؟ ائنسان اؤولادي کي، آنجاق يرئن قوردودور."
Job	Bela	25:6	Тым меней чалавек, які ёсьць чарвяк, і сын чалавечы, які ёсьць моль.
Job	BulVeren	25:6	колко по-малко човек, който е червей, и човешкият син, който е червейче!
Job	BurJudso	25:6	ထိုမျှမက၊ တီကောင်ဖြစ်သောလူ၊ ပိုးရွဖြစ်သောလူသားကို အဘယ်ဆိုဘွယ်ရာ ရှိသနည်းဟု မြွက်ဆို၏။
Job	CSlEliza	25:6	кольми паче человек гной, и сын человеческий червь.
Job	CebPinad	25:6	Nan labi pang mahugaw ang tawo nga usa lamang ka wati! Ug ang anak sa tawo, nga usa ra ka wati!
Job	ChiNCVs	25:6	更何况如虫的人，像蛆的世人呢！”
Job	ChiSB	25:6	何況像蟲的人，像蛆的人子!
Job	ChiUn	25:6	何況如蟲的人，如蛆的世人呢！
Job	ChiUnL	25:6	況如蛆之世人、如蟲之人子乎、
Job	ChiUns	25:6	何况如虫的人，如蛆的世人呢！
Job	CopSahBi	25:6	ⲕⲁⲁⲥ ⲇⲉ ϫⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲃⲛⲧ ⲡⲉ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲡⲱⲙⲉ
Job	CroSaric	25:6	Što reći onda o čovjeku, tom crvu, o sinu čovjekovu, crviću jadnom?
Job	DaOT1871	25:6	Hvor meget mindre Mennesket, den Orm, og Menneskets Barn, den Maddike.
Job	DaOT1931	25:6	endsige en Mand, det Kryb, et Menneskebarn, den Orm!
Job	Dari	25:6	چه رسد به انسان خاکی و بنی آدمی که کِرمی بیش نیست.»
Job	DutSVV	25:6	Hoeveel te min de mens, die een made is, en des mensen kind, die een worm is!
Job	DutSVVA	25:6	Hoeveel te min de mens, die een made is, en des mensen kind, die een worm is!
Job	Esperant	25:6	Des pli homo, la vermo! Kaj homido, la tineo!
Job	FarOPV	25:6	پس چندمرتبه زیاده انسان که مثل خزنده زمین و بنی آدم که مثل کرم می‌باشد.»
Job	FarTPV	25:6	چه رسد به انسان خاکی که کِرمی بیش نیست. زندگی انسان چه ارزشی در نظر خدا دارد؟»
Job	FinBibli	25:6	Kuinka paljo vähemmin ihminen, se mato, ja ihmisen lapsi se toukka?
Job	FinPR	25:6	saati sitten ihminen, tuo mato, ja ihmislapsi, tuo toukka!"
Job	FinPR92	25:6	Kuinka sitten ihminen, mato, Aadamin poika, tuo toukka?
Job	FinRK	25:6	Kuinka sitten ihminen, tuo mato, ja ihmislapsi, tuo toukka!”
Job	FinSTLK2	25:6	saati sitten ihminen, tuo mato, ja ihmisen poika, tuo toukka!"
Job	FreBBB	25:6	Combien moins l'homme, qui n'est qu'un ver, Le mortel, qui n'est qu'un vermisseau !
Job	FreBDM17	25:6	Combien moins l’homme qui n’est qu’un ver, et le fils de l’homme qui n’est qu’un vermisseau !
Job	FreCramp	25:6	combien moins l'homme, ce vermisseau, le fils de l'homme, ce vil insecte !
Job	FreJND	25:6	Combien moins l’homme, un ver, et le fils de l’homme, un vermisseau !
Job	FreKhan	25:6	A plus forte raison en est-il ainsi du mortel qui n’est que pourriture, du fils d’Adam qui n’est qu’un vermisseau!
Job	FreLXX	25:6	Résigne-toi donc, l'homme n'est que pourriture ; le fils de l'homme n'est qu'un vermisseau.
Job	FrePGR	25:6	Combien moins le mortel, qui est un ver, et l'enfant de l'homme, qui est un vermisseau !
Job	FreSegon	25:6	Combien moins l'homme, qui n'est qu'un ver, Le fils de l'homme, qui n'est qu'un vermisseau!
Job	FreVulgG	25:6	combien moins le sera l’homme qui n’est que pourriture, et le fils de l’homme, qui n’est qu’un ver ?
Job	GerBoLut	25:6	wieviel wenigerein Mensch, die Made, und ein Menschenkind, der Wurm?
Job	GerElb18	25:6	wieviel weniger der Mensch, der Wurm, und das Menschenkind, die Made!
Job	GerElb19	25:6	wieviel weniger der Mensch, der Wurm, und das Menschenkind, die Made!
Job	GerGruen	25:6	geschweige denn der Mensch, die Made, der Menschensohn, der Wurm."
Job	GerMenge	25:6	wieviel weniger der Sterbliche, die Made, und der Menschensohn, der Wurm!«
Job	GerNeUe	25:6	wie viel weniger der Mensch, diese Made, / das Menschenkind, der kleine Wurm!"
Job	GerSch	25:6	wie viel weniger der Sterbliche, der Wurm, und das Menschenkind, das nur ein Würmlein ist?
Job	GerTextb	25:6	geschweige denn der Mensch, die Made, und der Menschensohn, der Wurm!
Job	GerZurch	25:6	Nun gar der Mensch, die Made, / und das Menschenkind, der Wurm!
Job	GreVamva	25:6	Πόσον ολιγώτερον ο άνθρωπος, σαπρία; και ο υιός του ανθρώπου, ο σκώληξ;
Job	Haitian	25:6	Ale wè pou moun, yon vètè, yon ti krebete! Kisa yo vo nan je Bondye?
Job	HebModer	25:6	אף כי אנוש רמה ובן אדם תולעה׃
Job	HunIMIT	25:6	hát még a halandó, a féreg s az ember fia, a kukacz.
Job	HunKNB	25:6	Mennyivel kevésbé az ember, aki rothadás, s az ember fia, aki féreg!«
Job	HunKar	25:6	Mennyivel kevésbé a halandó, a ki féreg, és az embernek fia, a ki hernyó.
Job	HunRUF	25:6	Hát még a halandó, ez a féreg, és az ember fia, ez a pondró?
Job	HunUj	25:6	Hát még a halandó, ez a féreg, és az ember fia, ez a hernyó?
Job	ItaDio	25:6	Quanto meno l’uomo, che è un verme, E il figliuol dell’uomo, che è un vermicello?
Job	ItaRive	25:6	quanto meno l’uomo, ch’è un verme, il figliuol d’uomo ch’è un vermicciuolo!"
Job	JapBungo	25:6	いはんや蛆のごとき人 蟲のごとき人の子をや
Job	JapKougo	25:6	うじのような人、虫のような人の子はなおさらである」。
Job	KLV	25:6	chay' 'ar less loD, 'Iv ghaH a worm, the puqloD vo' loD, 'Iv ghaH a worm!”
Job	Kapingam	25:6	Malaa e-hai behee go tangada dangada, dela e-hai gadoo be-di badubadu, tama-manu geinga tolo dulii-loo? Dehee tahidamee o di mouli tangada i-mua o God?”
Job	Kaz	25:6	Салыстырсақ, пенде жай жер құртына ұқсайды, адам баласы тек күйе құрты сияқты.
Job	Kekchi	25:6	Cui eb aˈan incˈaˈ nequeˈxtau xlokˈal li Dios, ¿ma tojaˈ ta chic li cui̱nk tixtau xlokˈal li Dios? Aˈan saˈ ruchichˈochˈ quiyoˈla. Chanchan li motzoˈ, chan laj Bildad.
Job	KorHKJV	25:6	하물며 벌레인 사람이야 어떠하겠느냐? 벌레인 사람의 아들이야 어떠하겠느냐? 하니라.
Job	KorRV	25:6	하물며 벌레인 사람, 구더기인 인생이랴
Job	LXX	25:6	ἔα δέ ἄνθρωπος σαπρία καὶ υἱὸς ἀνθρώπου σκώληξ
Job	LinVB	25:6	bongo moto ye nde nani, ye mwana wa moto, eloko mpamba lokola nkusu ?
Job	LtKBB	25:6	tuo labiau žmogus, kuris yra tik kirmėlė, žmogaus sūnus, kuris yra tik kirminas“.
Job	LvGluck8	25:6	Ne vēl cilvēks, kas ir kode, un cilvēka bērns, kas ir tārps?
Job	Mal1910	25:6	പിന്നെ പുഴുവായിരിക്കുന്ന മൎത്യനും കൃമിയായിരിക്കുന്ന മനുഷ്യനും എങ്ങനെ?
Job	Maori	25:6	Kia iti rawa iho to te tangata, he kutukutu nei! to te tama a te tangata, he iro nei!
Job	MapM	25:6	אַ֭ף כִּֽי־אֱנ֣וֹשׁ רִמָּ֑ה וּבֶן־אָ֝דָ֗ם תּוֹלֵעָֽה׃
Job	Mg1865	25:6	Koa mainka fa ny olombelona, izay kankana, ary ny zanak’ olombelona, izay olitra.
Job	Ndebele	25:6	Pho kangakanani umuntu oyimpethu, lendodana yomuntu engumswenya!
Job	NlCanisi	25:6	Hoeveel minder een mens, een aas, Een mensenkind, een worm!
Job	NorSMB	25:6	Enn mannen då, den vesle krypen? Menneskjebarnet, denne makk?»
Job	Norsk	25:6	hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.
Job	Northern	25:6	Torpaq qurduna bənzər fani insan necə ola bilər? Axı bəşər oğlu bir cücüyə bənzər».
Job	OSHB	25:6	אַ֭ף כִּֽי־אֱנ֣וֹשׁ רִמָּ֑ה וּבֶן־אָ֝דָ֗ם תּוֹלֵעָֽה׃ פ
Job	Pohnpeia	25:6	Ahpw ia duwen aramas, me duwehte mwahs, kisin mensiek? Ia kesempwal en aramas mwohn silangin Koht?
Job	PolGdans	25:6	Jakoż daleko mniej człowiek, który jest robakiem, a syn człowieczy, który jest czerwiem.
Job	PolUGdan	25:6	Tym bardziej człowiek, który jest robakiem, i syn człowieczy, który jest czerwiem.
Job	PorAR	25:6	quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um vermezinho!
Job	PorAlmei	25:6	E quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um bicho.
Job	PorBLivr	25:6	Quanto menos o ser humano, que é uma larva, e o filho de homem, que é um verme.
Job	PorBLivr	25:6	Quanto menos o ser humano, que é uma larva, e o filho de homem, que é um verme.
Job	PorCap	25:6	Quanto mais o homem, simples verme, e o filho do homem, esse vermezinho!»
Job	RomCor	25:6	cu cât mai puţin omul, care nu este decât un vierme, fiul omului, care nu este decât un viermişor!”
Job	RusSynod	25:6	Тем менее человек, который есть червь, и сын человеческий, который есть моль.
Job	RusSynod	25:6	Тем менее человек, который есть червь, и сын человеческий, который есть моль».
Job	SloChras	25:6	koliko manj smrtni človek, ki je črv, in sin človečji, ki je črvič!
Job	SloKJV	25:6	Kako veliko manj človek, ki je ličinka? In sin človekov, ki je [škrlatni] črv?“
Job	SomKQA	25:6	Intee buu ka sii liitaa nin dirxi ahu! Iyo binu-aadmiga dirxiga ahu!
Job	SpaPlate	25:6	¡cuánto menos el mortal, ese gusano, el hijo del hombre, que no es más que un vil insecto!”
Job	SpaRV	25:6	¿Cuánto menos el hombre que es un gusano, y el hijo de hombre, también gusano?
Job	SpaRV186	25:6	¿Cuánto más el gusano del hombre, e hijo de hombre gusano?
Job	SpaRV190	25:6	¿Cuánto menos el hombre que es un gusano, y el hijo de hombre, también gusano?
Job	SrKDEkav	25:6	А камоли човек, црв, и син човечји, мољац.
Job	SrKDIjek	25:6	Акамоли човјек, црв, и син човјечји, мољац.
Job	Swe1917	25:6	huru mycket mindre då människan, det krypet, människobarnet, den masken!
Job	SweFolk	25:6	Hur mycket mindre då människan, det krypet, människobarnet, den masken.
Job	SweKarlX	25:6	Huru mycket mindre en menniska, den malen, och ens menniskos barn, den matken?
Job	SweKarlX	25:6	Huru mycket mindre en menniska, den malen, och ens menniskos barn, den matken?
Job	TagAngBi	25:6	Gaano pa nga kaliit ang tao, na isang uod! At ang anak ng tao, na isang uod!
Job	ThaiKJV	25:6	มนุษย์จะยิ่งสะอาดน้อยกว่านั้นเท่าใด ผู้เป็นเพียงตัวดักแด้ และบุตรของมนุษย์เล่า ผู้เป็นเพียงตัวหนอน”
Job	TpiKJPB	25:6	Hamas liklik moa man, husat i wanpela liklik snek, na pikinini man bilong man, husat i wanpela liklik snek?
Job	TurNTB	25:6	Nerede kaldı bir kurtçuk olan insan, Bir böcek olan insanoğlu!”
Job	UkrOgien	25:6	Що ж тоді люди́на ота́, — червя́к, чи син лю́дський — хроба́к?“
Job	UrduGeo	25:6	تو پھر انسان کس طرح پاک ٹھہر سکتا ہے جو کیڑا ہی ہے؟ آدم زاد تو مکوڑا ہی ہے۔“
Job	UrduGeoD	25:6	तो फिर इनसान किस तरह पाक ठहर सकता है जो कीड़ा ही है? आदमज़ाद तो मकोड़ा ही है।”
Job	UrduGeoR	25:6	To phir insān kis tarah pāk ṭhahar saktā hai jo kīṛā hī hai? Ādamzād to makoṛā hī hai.”
Job	VieLCCMN	25:6	thì phương chi người phàm chẳng qua là giòi bọ và con người, cũng chỉ thuộc loại sâu.
Job	Viet	25:6	Phương chi loài người vốn giống như con sâu, Và con cái loài người giống như một con giòi bọ!
Job	VietNVB	25:6	Huống chi người phàm, loài dòi bọ,Và con cái người, chỉ là giống côn trùng?
Job	WLC	25:6	אַ֭ף כִּֽי־אֱנ֣וֹשׁ רִמָּ֑ה וּבֶן־אָ֝דָ֗ם תּוֹלֵעָֽה׃
Job	WelBeibl	25:6	pa obaith sydd i berson dynol, sydd fel pryfyn, creadur meidrol, sy'n ddim ond pryf genwair?”
Job	Wycliffe	25:6	hou miche more a man rot, and the sone of a man a worm, is vncleene `and vile, if he is comparisound to God.