Job	RWebster	32:19	Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
Job	NHEBJE	32:19	Behold, my breast is as wine which has no vent; like new wineskins it is ready to burst.
Job	ABP	32:19	and my belly is as if a leather bag of sweet new wine bubbling, being tied up; and as if the bellows of a brazier tearing forth.
Job	NHEBME	32:19	Behold, my breast is as wine which has no vent; like new wineskins it is ready to burst.
Job	Rotherha	32:19	Lo! my bosom, is like wine not opened, Like new wine-skins, it will burst.
Job	LEB	32:19	“Look, my internal organs are like unopened wine, like new wineskins it is ready to burst open.
Job	RNKJV	32:19	Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
Job	Jubilee2	32:19	Behold, my belly [is] as wine [which] has no vent; it is ready to burst forth like spirits.
Job	Webster	32:19	Behold, my belly [is] as wine [which] hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
Job	Darby	32:19	Behold, my belly is as wine which hath no vent; like new flasks, it is ready to burst.
Job	ASV	32:19	Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine-skins it is ready to burst.
Job	LITV	32:19	behold my breast is like wine that has no vent; it bursts like new wineskins.
Job	Geneva15	32:19	Beholde, my belly is as the wine, which hath no vent, and like the new bottels that brast.
Job	CPDV	32:19	Yes, my stomach is like fermenting wine without a vent, which bursts the new containers.
Job	BBE	32:19	My stomach is like wine which is unable to get out; like skins full of new wine, it is almost burst.
Job	DRC	32:19	Behold, my belly is as new wine which wanteth vent, which bursteth the new vessels.
Job	GodsWord	32:19	My belly is like a bottle of wine that has not been opened, like new wineskins that are ready to burst.
Job	JPS	32:19	Behold, mine inwards are as wine which hath no vent; like new wine-skins which are ready to burst.
Job	KJVPCE	32:19	Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
Job	NETfree	32:19	Inside I am like wine which has no outlet, like new wineskins ready to burst!
Job	AB	32:19	And my belly is as a skin of sweet wine, bound up and ready to burst; or as a brazier's laboring bellows.
Job	AFV2020	32:19	Behold, my inner being is as wine which has no vent; it is ready to burst like new wineskins.
Job	NHEB	32:19	Behold, my breast is as wine which has no vent; like new wineskins it is ready to burst.
Job	NETtext	32:19	Inside I am like wine which has no outlet, like new wineskins ready to burst!
Job	UKJV	32:19	Behold, my belly is as wine which has no vent; it is ready to burst like new bottles.
Job	Noyes	32:19	Behold, my bosom is as wine that hath no vent; Like bottles of new wine, which are bursting.
Job	KJV	32:19	Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
Job	KJVA	32:19	Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
Job	AKJV	32:19	Behold, my belly is as wine which has no vent; it is ready to burst like new bottles.
Job	RLT	32:19	Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
Job	MKJV	32:19	Behold, my breast is as wine which has no vent; it bursts like new wineskins.
Job	YLT	32:19	Lo, my breast is as wine not opened, Like new bottles it is broken up.
Job	ACV	32:19	Behold, my breast is as wine which has no vent. Like new wine-skins it is ready to burst.

Job	VulgSist	32:19	En venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit.
Job	VulgCont	32:19	En venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit.
Job	Vulgate	32:19	en venter meus quasi mustum absque spiraculo quod lagunculas novas disrumpit
Job	VulgHetz	32:19	En venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit.
Job	VulgClem	32:19	En venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit.

Job	CzeBKR	32:19	Aj, břicho mé jest jako mest nemající průduchu, jako sudové noví rozpuklo by se.
Job	CzeB21	32:19	Jak víno bez průduchu jsou mé útroby, jak nové měchy plné k prasknutí.
Job	CzeCEP	32:19	Hle, mé nitro je jako víno, které nemá průduch, jako nové měchy, jež pukají.
Job	CzeCSP	32:19	Hle, mé nitro je jako víno, které není otevřeno, praskne jako nové měchy.