Job	RWebster	34:33	Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou shalt refuse, or whether thou shalt choose; and not I: therefore speak what thou knowest.
Job	NHEBJE	34:33	Shall his recompense be as you desire, that you refuse it? For you must choose, and not I. Therefore speak what you know.
Job	ABP	34:33	Will [3on 4you 1he pay 2it], in that you should have thrust it away; for you shall choose, and not I, and what you know -- speak!
Job	NHEBME	34:33	Shall his recompense be as you desire, that you refuse it? For you must choose, and not I. Therefore speak what you know.
Job	Rotherha	34:33	According to thy mind, must he requite it, that thou hast refused? For, thou, must choose, and not, I, What then thou knowest, speak!
Job	LEB	34:33	⌞According to your judgment⌟, must he repay it because you rejected this? Indeed, you must choose, and not I, so declare what you know.
Job	RNKJV	34:33	Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest.
Job	Jubilee2	34:33	Will he, perchance finish his work by thee; whether thou refuse or whether thou choose, or by me? Speak what thou knowest.
Job	Webster	34:33	[Should it be] according to thy mind? he will recompense it, whether thou shalt refuse, or whether thou shalt choose; and not I: therefore speak what thou knowest.
Job	Darby	34:33	Shall he recompense according to thy mind? for thou hast refused [his judgment]; for thou so choosest, and not I; speak then what thou knowest.
Job	ASV	34:33	Shall his recompense be as thou wilt, that thou refusest it? For thou must choose, and not I: Therefore speak what thou knowest.
Job	LITV	34:33	Must He repay you because you rejected it ? For you must choose, and not I; therefore, speak what you know.
Job	Geneva15	34:33	Wil he performe the thing through thee? for thou hast reproued it, because that thou hast chosen, and not I. now speake what thou knowest.
Job	CPDV	34:33	Does God require this of you because it is displeasing to you? For you were the first to speak, and not I. But if you know something better, speak.
Job	BBE	34:33	...
Job	DRC	34:33	Doth God require it of thee, because it hath displeased thee? for thou begannest to speak, and not I: but if thou know any thing better, speak.
Job	GodsWord	34:33	Should God reward you on your own terms since you have rejected his? You must choose, not I. Tell me what you know. Speak!
Job	JPS	34:33	Shall His recompense be as thou wilt? For thou loathest it, so that thou must choose, and not I; therefore speak what thou knowest.
Job	KJVPCE	34:33	Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest.
Job	NETfree	34:33	Is it your opinion that God should recompense it, because you reject this? But you must choose, and not I, so tell us what you know.
Job	AB	34:33	Will He take vengeance for it on you, whereas you will put it far from you? For you shall choose, and not I; and whatever you know, speak thus.
Job	AFV2020	34:33	Shall His recompense be as you desire? For you have rejected it. For you must choose, and not I; therefore speak what you know.
Job	NHEB	34:33	Shall his recompense be as you desire, that you refuse it? For you must choose, and not I. Therefore speak what you know.
Job	NETtext	34:33	Is it your opinion that God should recompense it, because you reject this? But you must choose, and not I, so tell us what you know.
Job	UKJV	34:33	Should it be according to your mind? he will recompense it, whether you refuse, or whether you choose; and not I: therefore speak what you know.
Job	Noyes	34:33	Shall he recompense according to thy mind, Because thou refusest, or because thou choosest, and not he? Speak, if thou hast knowledge!
Job	KJV	34:33	Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest.
Job	KJVA	34:33	Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest.
Job	AKJV	34:33	Should it be according to your mind? he will recompense it, whether you refuse, or whether you choose; and not I: therefore speak what you know.
Job	RLT	34:33	Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest.
Job	MKJV	34:33	Must He repay because you rejected it? For you must choose, and not I; therefore speak what you know.
Job	YLT	34:33	By thee doth He recompense, That thou hast refused--That thou dost choose, and not I? And what thou hast known, speak.
Job	ACV	34:33	Shall his recompense be as thou desire, that thou refuse it? For thou must choose, and not I. Therefore speak what thou know.

Job	VulgSist	34:33	Numquid a te Deus expetit eam, quia displicuit tibi? tu enim coepisti loqui, et non ego: quod si quid nosti melius, loquere.
Job	VulgCont	34:33	Numquid a te Deus expetit eam, quia displicuit tibi? tu enim cœpisti loqui, et non ego: quod si quid nosti melius, loquere.
Job	Vulgate	34:33	numquid a te Deus expetit eam quia displicuit tibi tu enim coepisti loqui et non ego quod si quid nosti melius loquere
Job	VulgHetz	34:33	Numquid a te Deus expetit eam, quia displicuit tibi? tu enim cœpisti loqui, et non ego: quod si quid nosti melius, loquere.
Job	VulgClem	34:33	Numquid a te Deus expetit eam, quia displicuit tibi ? tu enim cœpisti loqui, et non ego : quod si quid nosti melius, loquere.

Job	CzeBKR	34:33	Nebo zdali vedlé tvého zdání odplacovati má, že bys ty toho neliboval, že bys ono zvoloval, a ne on? Pakli co víš jiného, mluv.
Job	CzeB21	34:33	Má snad Bůh odplácet podle tebe, když se ti to nelíbí podle něj? Ty sám si vyber, ne já za tebe, pověz nám, co ses dozvěděl!
Job	CzeCEP	34:33	Má snad odplácet dle tvého, když ty jeho názor za nic nemáš? Ty bys to měl rozhodnout, ne já. Pověz, co víš!
Job	CzeCSP	34:33	Má snad za to odplatit podle tvého? Vždyť jsi ho zavrhl, protože ty si můžeš vybrat a já ne. Jen pověz, co víš.