|
Job
|
RWebster
|
38:11 |
And said, Thus far shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?
|
|
Job
|
NHEBJE
|
38:11 |
and said, 'Here you may come, but no further. Here your proud waves shall be stayed?'
|
|
Job
|
ABP
|
38:11 |
And I said to it, Unto this far you shall come, and shall not pass over; and within yourself [3shall break 1your 2waves].
|
|
Job
|
NHEBME
|
38:11 |
and said, 'Here you may come, but no further. Here your proud waves shall be stayed?'
|
|
Job
|
Rotherha
|
38:11 |
And said—Hitherto, shalt thou come, and no further,—and, here, shalt thou set a limit to the majesty of thy waves?
|
|
Job
|
LEB
|
38:11 |
and I said, ‘You shall come up to here, but you shall not go further, and here it will set a boundary ⌞for your proud surging waves⌟’?
|
|
Job
|
RNKJV
|
38:11 |
And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?
|
|
Job
|
Jubilee2
|
38:11 |
and said, Thou shalt come unto here, but no further; and there shall the pride of thy waves be stayed.
|
|
Job
|
Webster
|
38:11 |
And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed.
|
|
Job
|
Darby
|
38:11 |
And said, Hitherto shalt thou come and no further, and here shall thy proud waves be stayed?
|
|
Job
|
ASV
|
38:11 |
And said, Hitherto shalt thou come, but no further; And here shall thy proud waves be stayed?
|
|
Job
|
LITV
|
38:11 |
and I said, You shall come to here, but no further; and here your proud waves shall be set?
|
|
Job
|
Geneva15
|
38:11 |
And said, Hitherto shalt thou come, but no farther, and here shall it stay thy proude waues.
|
|
Job
|
CPDV
|
38:11 |
And I said: “This far you will approach, and you will proceed no further, and here you will break your swelling waves.”
|
|
Job
|
BBE
|
38:11 |
And said, So far you may come, and no farther; and here the pride of your waves will be stopped?
|
|
Job
|
DRC
|
38:11 |
And I said: Hitherto thou shalt come, and shalt go no further, and here thou shalt break thy swelling waves.
|
|
Job
|
GodsWord
|
38:11 |
when I said, 'You may come this far but no farther. Here your proud waves will stop'?
|
|
Job
|
JPS
|
38:11 |
And said: 'Thus far shalt thou come, but no further; and here shall thy proud waves be stayed'?
|
|
Job
|
KJVPCE
|
38:11 |
And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?
|
|
Job
|
NETfree
|
38:11 |
when I said, 'To here you may come and no farther, here your proud waves will be confined'?
|
|
Job
|
AB
|
38:11 |
And I said to it, To this point you shall come, but you shall not go beyond, but your waves shall be confined within you.
|
|
Job
|
AFV2020
|
38:11 |
And I said, 'You shall come to here, but no further; and here your proud waves shall stop.'
|
|
Job
|
NHEB
|
38:11 |
and said, 'Here you may come, but no further. Here your proud waves shall be stayed?'
|
|
Job
|
NETtext
|
38:11 |
when I said, 'To here you may come and no farther, here your proud waves will be confined'?
|
|
Job
|
UKJV
|
38:11 |
And said, Until now shall you come, but no further: and here shall your proud waves be stayed?
|
|
Job
|
Noyes
|
38:11 |
And said, Thus far shalt thou come, and no farther, And here shall thy proud waves be stayed!
|
|
Job
|
KJV
|
38:11 |
And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?
|
|
Job
|
KJVA
|
38:11 |
And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?
|
|
Job
|
AKJV
|
38:11 |
And said, Till now shall you come, but no further: and here shall your proud waves be stayed?
|
|
Job
|
RLT
|
38:11 |
And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?
|
|
Job
|
MKJV
|
38:11 |
and I said, You shall come to here, but no further; and here your proud waves shall stop.
|
|
Job
|
YLT
|
38:11 |
And say, `Hitherto come thou, and add not, And a command is placed On the pride of thy billows.'
|
|
Job
|
ACV
|
38:11 |
and said, This far thou shall come, but no farther, and here thy proud waves shall be stayed?
|