|
John
|
RWebster
|
10:18 |
No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received from my Father.
|
|
John
|
EMTV
|
10:18 |
No one takes it from Me, but I lay it down of Myself. I have authority to lay it down, and I have authority to take it up again. This command I have received from My Father."
|
|
John
|
NHEBJE
|
10:18 |
No one takes it away from me, but I lay it down by myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. I received this commandment from my Father."
|
|
John
|
Etheridg
|
10:18 |
No man taketh it away from me, but I lay it down from my will; for I am able to lay it down, and I am able to take it again; for this commandment have I received from my Father.
|
|
John
|
ABP
|
10:18 |
No one takes it from me, but I place it of myself. [2authority 1I have] to place it, and [2authority 1I have] again to take it. This commandment I received from my father.
|
|
John
|
NHEBME
|
10:18 |
No one takes it away from me, but I lay it down by myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. I received this commandment from my Father."
|
|
John
|
Rotherha
|
10:18 |
No one, forced it from me, but, I, lay it down, of myself,—Authority, have I, to lay it down, and, authority, have I, again, to receive it: This commandment, received I, from my Father.
|
|
John
|
LEB
|
10:18 |
No one takes it from me, but I lay it down ⌞voluntarily⌟. I have authority to lay it down, and I have authority to take possession of it again. This commandment I received from my Father.”
|
|
John
|
BWE
|
10:18 |
No one kills me. I die only because I choose to die. I have power to die and I have power to live again. This is what my Father has told me to do.’
|
|
John
|
Twenty
|
10:18 |
No one took it from me, but I lay it down of myself. I have authority to lay it down, and I have authority to receive it again. This is the command which I received from my Father."
|
|
John
|
ISV
|
10:18 |
No one is taking it from me; I lay it down of my own free will. I have the authority to lay it down, and I have the authority to take it back again. This is a command that I have received from my Father.”
|
|
John
|
RNKJV
|
10:18 |
No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father.
|
|
John
|
Jubilee2
|
10:18 |
No man takes it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment I have received of my Father.
|
|
John
|
Webster
|
10:18 |
No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received from my Father.
|
|
John
|
Darby
|
10:18 |
No one takes it from me, but I lay it down of myself. I have authority to lay it down and I have authority to take it again. I have received this commandment of my Father.
|
|
John
|
OEB
|
10:18 |
No one took it from me, but I lay it down of myself. I have authority to lay it down, and I have authority to receive it again. This is the command which I received from my Father.”
|
|
John
|
ASV
|
10:18 |
No one taketh it away from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment received I from my Father.
|
|
John
|
Anderson
|
10:18 |
No one takes it from me, but I lay it down of myself. I have authority to lay it down, and I have authority to take it again. This commandment I have received from my Father.
|
|
John
|
Godbey
|
10:18 |
No one takes it from Me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and power to receive it again. I received this commandment from my Father.
|
|
John
|
LITV
|
10:18 |
No one takes it from Me, but I lay it down from Myself. I have authority to lay it down, and I have authority to take it again. I received this commandment from My Father.
|
|
John
|
Geneva15
|
10:18 |
No man taketh it from me, but I lay it downe of my selfe: I haue power to lay it downe, and haue power to take it againe: this commandement haue I receiued of my Father.
|
|
John
|
Montgome
|
10:18 |
"No man is taking it away from me. I am laying it down on my own accord. I have authority to lay it down, and I have authority to take it again. I received this commandment from my Father."
|
|
John
|
CPDV
|
10:18 |
No one takes it away from me. Instead, I lay it down of my own accord. And I have the power to lay it down. And I have the power to take it up again. This is the commandment that I have received from my Father.”
|
|
John
|
Weymouth
|
10:18 |
No one is taking it away from me, but I myself am laying it down. I am authorized to lay it down, and I am authorized to receive it back again. This is the command I received from my Father."
|
|
John
|
LO
|
10:18 |
No one forces it from me: but I give it of myself. I have power to give it, and I have power to resume it. This commandment I have received from my Father.
|
|
John
|
Common
|
10:18 |
No one takes it from me, but I lay it down of my own accord. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This command I have received from my Father."
|
|
John
|
BBE
|
10:18 |
No one takes it away from me; I give it up of myself. I have power to give it up, and I have power to take it again. These orders I have from my Father.
|
|
John
|
Worsley
|
10:18 |
None taketh it from me, but I lay it down of myself: I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment I have received from my Father.
|
|
John
|
DRC
|
10:18 |
No man taketh it away from me: but I lay it down of myself. And I have power to lay it down: and I have power to take it up again. This commandment have I received of my Father.
|
|
John
|
Haweis
|
10:18 |
No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment I have received from my Father.
|
|
John
|
GodsWord
|
10:18 |
No one takes my life from me. I give my life of my own free will. I have the authority to give my life, and I have the authority to take my life back again. This is what my Father ordered me to do."
|
|
John
|
Tyndale
|
10:18 |
No man taketh it from me: but I put it awaye of my selfe. I have power to put it from me and have power to take it agayne: This comaundment have I receaved of my father.
|
|
John
|
KJVPCE
|
10:18 |
No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father.
|
|
John
|
NETfree
|
10:18 |
No one takes it away from me, but I lay it down of my own free will. I have the authority to lay it down, and I have the authority to take it back again. This commandment I received from my Father."
|
|
John
|
RKJNT
|
10:18 |
No man takes it from me, but I lay it down of my own accord. I have power to lay it down, and I have power to take it up again. This commandment I have received from my Father.
|
|
John
|
AFV2020
|
10:18 |
No one takes it from Me, but I lay it down of Myself. I have authority to lay it down and authority to receive it back again. This commandment I received from My Father."
|
|
John
|
NHEB
|
10:18 |
No one takes it away from me, but I lay it down by myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. I received this commandment from my Father."
|
|
John
|
OEBcth
|
10:18 |
No one took it from me, but I lay it down of myself. I have authority to lay it down, and I have authority to receive it again. This is the command which I received from my Father.”
|
|
John
|
NETtext
|
10:18 |
No one takes it away from me, but I lay it down of my own free will. I have the authority to lay it down, and I have the authority to take it back again. This commandment I received from my Father."
|
|
John
|
UKJV
|
10:18 |
No man takes it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father.
|
|
John
|
Noyes
|
10:18 |
No one taketh it from me, but I lay it down of myself. I have authority to lay it down, and I have authority to take it again; this charge I received from my Father.
|
|
John
|
KJV
|
10:18 |
No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father.
|
|
John
|
KJVA
|
10:18 |
No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father.
|
|
John
|
AKJV
|
10:18 |
No man takes it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father.
|
|
John
|
RLT
|
10:18 |
No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father.
|
|
John
|
OrthJBC
|
10:18 |
"No one takes it from me, but I lay it down of my own accord. I have samchut (authority) to lay it down, and I have samchut to receive it again. This mitzvoh I received from HaAv of me." [Yeshayah 52:13-53:12]
|
|
John
|
MKJV
|
10:18 |
No one takes it from Me, but I lay it down from Myself. I have authority to lay it down, and I have authority to take it again. I have received this commandment from My Father.
|
|
John
|
YLT
|
10:18 |
no one doth take it from me, but I lay it down of myself; authority I have to lay it down, and authority I have again to take it; this command I received from my Father.'
|
|
John
|
Murdock
|
10:18 |
There is no one that taketh it from me; but I lay it down of my own pleasure: for I have authority to lay it down, and authority to resume it again; because I have received this command from my Father.
|
|
John
|
ACV
|
10:18 |
No man takes it from me, but I lay it down by myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. I received this commandment from my Father.
|