|
John
|
RWebster
|
10:38 |
But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.
|
|
John
|
EMTV
|
10:38 |
but if I am doing them, even if you do not believe Me, believe the works, so that you may know and believe that the Father is in Me, and I in Him."
|
|
John
|
NHEBJE
|
10:38 |
But if I do them, though you do not believe me, believe the works; that you may know and understand that the Father is in me, and I in the Father."
|
|
John
|
Etheridg
|
10:38 |
but if I do, though you believe not me, the works believe, that you may know and believe that the Father is in me, and (that) I (am) in the Father.
|
|
John
|
ABP
|
10:38 |
But if I do, and if [3me 1you should not 2believe], [2the 3works 1believe]; that you should know, and should believe, that [3is in 4me 1the 2father], and I in him!
|
|
John
|
NHEBME
|
10:38 |
But if I do them, though you do not believe me, believe the works; that you may know and understand that the Father is in me, and I in the Father."
|
|
John
|
Rotherha
|
10:38 |
But, if I am doing them, even though, in me, ye believe not, in the works, believe,—that ye may get to know and go on to know, that the Father is, in me, and, I, am, in the Father.
|
|
John
|
LEB
|
10:38 |
But if I am doing them, even if you do not believe me, believe the deeds, so that you may know and understand that the Father is in me and I am in the Father.”
|
|
John
|
BWE
|
10:38 |
But if I am doing my Father’s work, believe the work that I do, even though you do not believe me. Then you will know and you will believe that my Father is in me and I am in him.’
|
|
John
|
Twenty
|
10:38 |
If I am doing it, even though you do not believe me, believe what that work shows; so that you may understand, and understand more and more clearly, that the Father is in union with me, and I with the Father."
|
|
John
|
ISV
|
10:38 |
But if I am doing them, even though you do not believe me, believe the works, so that you may know and understandOther mss. read believe that the Father is in me and I am in the Father.”
|
|
John
|
RNKJV
|
10:38 |
But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.
|
|
John
|
Jubilee2
|
10:38 |
But if I do, though ye do not believe me, believe the works that ye may know and believe that the Father [is] in me and I in him.
|
|
John
|
Webster
|
10:38 |
But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know and believe that the Father [is] in me, and I in him.
|
|
John
|
Darby
|
10:38 |
but if I do, even if ye believe not me, believe the works, that ye may know [and believe] that the Father is in me and I in him.
|
|
John
|
OEB
|
10:38 |
if I am doing it, even though you do not believe me, believe what that work shows; so that you may understand, and understand more and more clearly, that the Father is in union with me, and I with the Father.”
|
|
John
|
ASV
|
10:38 |
But if I do them, though ye believe not me, believe the works: that ye may know and understand that the Father is in me, and I in the Father.
|
|
John
|
Anderson
|
10:38 |
but if I do, though you believe not me, believe the works, that you may know and believe that the Father is in me, and I in him.
|
|
John
|
Godbey
|
10:38 |
If I do, believe not me, believe the works: that you may know and understand that the Father is in Me, and I in the Father.
|
|
John
|
LITV
|
10:38 |
But if I do, even if you do not believe Me, believe the works, that you may perceive and may believe that the Father is in Me, and I in Him.
|
|
John
|
Geneva15
|
10:38 |
But if I doe, then though ye beleeue not mee, yet beleeue the workes, that ye may knowe and beleeue, that the Father is in me, and I in him.
|
|
John
|
Montgome
|
10:38 |
"But if I am doing them, then though you believe not me, believe the deeds, in order that you may come to know and keep on clearly understanding that the Father is in me and I am in the Father."
|
|
John
|
CPDV
|
10:38 |
But if I do them, even if you are not willing to believe in me, believe the works, so that you may know and believe that the Father is in me, and I am in the Father.”
|
|
John
|
Weymouth
|
10:38 |
But if they are, then even if you do not believe me, at least believe the deeds, that you may know and see clearly that the Father is in me, and that I am in the Father."
|
|
John
|
LO
|
10:38 |
But if I do, though you believe not me, believe the works, that you may know and believe, that the Father is in me, and I am in him.
|
|
John
|
Common
|
10:38 |
but if I do them, even though you do not believe me, believe the works, that you may know and understand that the Father is in me, and I am in the Father."
|
|
John
|
BBE
|
10:38 |
But if I am doing them, then have belief in the works even if you have no belief in me; so that you may see clearly and be certain that the Father is in me and I am in the Father.
|
|
John
|
Worsley
|
10:38 |
But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know and believe, that the Father is in me, and I in Him.
|
|
John
|
DRC
|
10:38 |
But if I do, though you will not believe me, believe the works: that you may know and believe that the Father is in me and I in the Father.
|
|
John
|
Haweis
|
10:38 |
But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.
|
|
John
|
GodsWord
|
10:38 |
But if I'm doing those things and you refuse to believe me, then at least believe the things that I'm doing. Then you will know and recognize that the Father is in me and that I am in the Father."
|
|
John
|
Tyndale
|
10:38 |
But if I do though ye beleve not me yet beleve the workes that ye maye knowe and beleve that the father is in me and I in him.
|
|
John
|
KJVPCE
|
10:38 |
But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.
|
|
John
|
NETfree
|
10:38 |
But if I do them, even if you do not believe me, believe the deeds, so that you may come to know and understand that I am in the Father and the Father is in me."
|
|
John
|
RKJNT
|
10:38 |
But if I do them, though you do not believe me, believe the works: that you may know, and believe, that the Father is in me, and I am in the Father.
|
|
John
|
AFV2020
|
10:38 |
But if I do, even if you do not believe Me, believe the works; so that you may perceive and may believe that the Father is in Me, and I in Him."
|
|
John
|
NHEB
|
10:38 |
But if I do them, though you do not believe me, believe the works; that you may know and understand that the Father is in me, and I in the Father."
|
|
John
|
OEBcth
|
10:38 |
if I am doing it, even though you do not believe me, believe what that work shows; so that you may understand, and understand more and more clearly, that the Father is in union with me, and I with the Father.”
|
|
John
|
NETtext
|
10:38 |
But if I do them, even if you do not believe me, believe the deeds, so that you may come to know and understand that I am in the Father and the Father is in me."
|
|
John
|
UKJV
|
10:38 |
But if I do, though all of you believe not me, believe the works: that all of you may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.
|
|
John
|
Noyes
|
10:38 |
But if I do them, though ye believe not me, believe the works; that ye may learn and know that the Father is in me, and I in the Father.
|
|
John
|
KJV
|
10:38 |
But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.
|
|
John
|
KJVA
|
10:38 |
But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.
|
|
John
|
AKJV
|
10:38 |
But if I do, though you believe not me, believe the works: that you may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.
|
|
John
|
RLT
|
10:38 |
But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.
|
|
John
|
OrthJBC
|
10:38 |
"But if I do, even if you do not have emunah in me, chotsh (at least) have emunah in the pe'ulot, so that you may continue to have da'as and binah that HaAv is in me and I am in HaAv."
|
|
John
|
MKJV
|
10:38 |
But if I do, though you do not believe Me, believe the works so that you may know and believe that the Father is in Me, and I in Him.
|
|
John
|
YLT
|
10:38 |
and if I do, even if me ye may not believe, the works believe, that ye may know and may believe that in me is the Father, and I in Him.'
|
|
John
|
Murdock
|
10:38 |
But if I do them, although ye believe not me, yet believe the works; that ye may know and believe, that my Father is in me, and I in my Father.
|
|
John
|
ACV
|
10:38 |
But if I am doing them, even though ye do not believe me, believe the works, that ye may know and believe that the Father is in me, and I in him.
|