|
John
|
RWebster
|
18:11 |
Then said Jesus to Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
|
|
John
|
EMTV
|
18:11 |
Then Jesus said to Peter, "Put your sword into its sheath. Shall I not drink the cup which My Father has given Me?"
|
|
John
|
NHEBJE
|
18:11 |
Jesus therefore said to Peter, "Put the sword into its sheath. The cup which the Father has given me, shall I not surely drink it?"
|
|
John
|
Etheridg
|
18:11 |
And the name of the servant was Molek. Jeshu said to Kipha, Put up the sword into its sheath; the cup which my Father hath given me shall I not drink it?
|
|
John
|
ABP
|
18:11 |
[3said 1then 2Jesus] to Peter, Put your sword into its holder! The cup which [3has given 4to me 1the 2father], should I in no way drink it?
|
|
John
|
NHEBME
|
18:11 |
Yeshua therefore said to Peter, "Put the sword into its sheath. The cup which the Father has given me, shall I not surely drink it?"
|
|
John
|
Rotherha
|
18:11 |
Jesus, therefore, said unto Peter—Thrust the sword into its sheath:—The cup which the Father hath given me, shall I in anywise not drink it?
|
|
John
|
LEB
|
18:11 |
So Jesus said to Peter, “Put the sword into its sheath! The cup that the Father has given me—shall I not drink it?”
|
|
John
|
BWE
|
18:11 |
Jesus said to Peter, ‘Put your sword back in its place. Must I not drink the cup that my Father has given me?’
|
|
John
|
Twenty
|
18:11 |
But Jesus said to Peter. "Sheathe your sword. Shall I not drink the cup which the Father has given me?"
|
|
John
|
ISV
|
18:11 |
Jesus told Peter, “Put your sword back into its sheath. Shouldn't I drink the cup that the Father has given me?”
|
|
John
|
RNKJV
|
18:11 |
Then said Yahushua unto Kepha, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
|
|
John
|
Jubilee2
|
18:11 |
Then Jesus said unto Peter, Put up thy sword into the sheath; the cup which my Father has given me, shall I not drink it?
|
|
John
|
Webster
|
18:11 |
Then said Jesus to Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
|
|
John
|
Darby
|
18:11 |
Jesus therefore said to Peter, Put the sword into the sheath; the cup which the Father has given me, shall I not drink it?
|
|
John
|
OEB
|
18:11 |
But Jesus said to Peter: “Sheathe your sword. Should I not drink the cup which the Father has given me?”
|
|
John
|
ASV
|
18:11 |
Jesus therefore said unto Peter, Put up the sword into the sheath: the cup which the Father hath given me, shall I not drink it?
|
|
John
|
Anderson
|
18:11 |
Then Jesus said to Peter: Put up your sword into its scabbard. Shall I not drink the cup that my Father has given me?
|
|
John
|
Godbey
|
18:11 |
Then Jesus said to Peter, Put thy sword in the scabbard: the cup which the Father gave me, shall I not drink it?
|
|
John
|
LITV
|
18:11 |
Then Jesus said to Peter, Put your sword into the sheath: the cup which the Father has given Me, shall I not at all drink it?
|
|
John
|
Geneva15
|
18:11 |
Then sayde Iesus vnto Peter, Put vp thy sworde into the sheath: shall I not drinke of the cuppe which my Father hath giuen me?
|
|
John
|
Montgome
|
18:11 |
(The slave’s name was Malchus.) Then Jesus said to Peter. "Put up your sword in its sheath. the cup which my Father has given me, shall I not drink it?"
|
|
John
|
CPDV
|
18:11 |
Therefore, Jesus said to Peter: “Set your sword into the scabbard. Should I not drink the chalice which my Father has given to me?”
|
|
John
|
Weymouth
|
18:11 |
Jesus therefore said to Peter, "Put back your sword. Shall I refuse to drink the cup of sorrow which the Father has given me to drink?"
|
|
John
|
LO
|
18:11 |
Jesus then said to Peter, Put up the sword into the scabbard. Shall I not drink the cup which the Father has given me?
|
|
John
|
Common
|
18:11 |
Jesus said to Peter, "Put your sword into its sheath; shall I not drink the cup which the Father has given me?"
|
|
John
|
BBE
|
18:11 |
Then Jesus said to Peter, Put back your sword: am I not to take the cup which my Father has given to me?
|
|
John
|
Worsley
|
18:11 |
But Jesus said to Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
|
|
John
|
DRC
|
18:11 |
Jesus therefore said to Peter: Put up thy sword into the scabbard. The chalice which my father hath given me, shall I not drink it?
|
|
John
|
Haweis
|
18:11 |
Then said Jesus to Peter, Put up thy sword into the scabbard: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
|
|
John
|
GodsWord
|
18:11 |
Jesus told Peter, "Put your sword away. Shouldn't I drink the cup of suffering that my Father has given me?"
|
|
John
|
Tyndale
|
18:11 |
Then sayde Iesus vnto Peter: put vp thy swearde into ye sheath: shall I not drinke of ye cup which my father hath geven me?
|
|
John
|
KJVPCE
|
18:11 |
Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
|
|
John
|
NETfree
|
18:11 |
But Jesus said to Peter, "Put your sword back into its sheath! Am I not to drink the cup that the Father has given me?"
|
|
John
|
RKJNT
|
18:11 |
Then Jesus said to Peter, Put your sword into its sheath: the cup which my Father has given me, shall I not drink it?
|
|
John
|
AFV2020
|
18:11 |
But Jesus said to Peter, "Put your sword into the sheath; shall I not drink the cup that the Father has given Me?"
|
|
John
|
NHEB
|
18:11 |
Jesus therefore said to Peter, "Put the sword into its sheath. The cup which the Father has given me, shall I not surely drink it?"
|
|
John
|
OEBcth
|
18:11 |
But Jesus said to Peter: “Sheathe your sword. Should I not drink the cup which the Father has given me?”
|
|
John
|
NETtext
|
18:11 |
But Jesus said to Peter, "Put your sword back into its sheath! Am I not to drink the cup that the Father has given me?"
|
|
John
|
UKJV
|
18:11 |
Then said Jesus unto Peter, Put up your sword into the sheath: the cup which my Father has given me, shall I not drink it?
|
|
John
|
Noyes
|
18:11 |
Jesus therefore said to Peter, Put up the sword into the sheath. The cup which the Father hath given me, shall I not drink it?
|
|
John
|
KJV
|
18:11 |
Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
|
|
John
|
KJVA
|
18:11 |
Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
|
|
John
|
AKJV
|
18:11 |
Then said Jesus to Peter, Put up your sword into the sheath: the cup which my Father has given me, shall I not drink it?
|
|
John
|
RLT
|
18:11 |
Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
|
|
John
|
OrthJBC
|
18:11 |
Therefore, Rebbe, Melech HaMoshiach said to Kefa, "Put the cherev (sword) into the sheath. The kos (cup) which HaAv of me has given me, should I not drink it?"
REBBE, MELECH HAMOSHIACH BEFORE THE KOHEN GADOL
|
|
John
|
MKJV
|
18:11 |
Then Jesus said to Peter, Put up your sword into the sheath. The cup which My Father has given Me, shall I not drink it?
|
|
John
|
YLT
|
18:11 |
Jesus, therefore, said to Peter, `Put the sword into the sheath; the cup that the Father hath given to me, may I not drink it?'
|
|
John
|
Murdock
|
18:11 |
And Jesus said to Cephas: Put the sword into its sheath. The cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
|
|
John
|
ACV
|
18:11 |
Jesus therefore said to Peter, Put up thy sword into the sheath. The cup that the Father has given me, shall I, no, not drink it?
|