John	RWebster	18:17	Then saith the maid that kept the door to Peter, Art not thou also one of this man’s disciples? He saith, I am not.
John	EMTV	18:17	Then the servant girl who kept the door said to Peter, "You are not also one of this Man's disciples, are you?" He said, "I am not."
John	NHEBJE	18:17	Then the maid who kept the door said to Peter, "Are you also one of this man's disciples?" He said, "I am not."
John	Etheridg	18:17	But the damsel keeping the door said to Shemun, Art thou also of the disciples of this man? He saith to her, No.
John	ABP	18:17	Says then the maidservant doorkeeper to Peter, [3not 4also 2you 5of 6the 7disciples 1Are] of this man? That one says, I am not.
John	NHEBME	18:17	Then the maid who kept the door said to Peter, "Are you also one of this man's disciples?" He said, "I am not."
John	Rotherha	18:17	The female servant, therefore, the portress, saith unto Peter—Art, thou also, from among the disciples of this man? He, saith—I am not!
John	LEB	18:17	Then the female slave who was the doorkeeper said to Peter, “You are not also one of the disciples of this man, are you?” He said, “I am not!”
John	BWE	18:17	The servant at the door said to Peter, ‘Are you one of this man’s disciples too?’ Peter said, ‘No, I am not!’
John	Twenty	18:17	So the maidservant said to Peter. "Are not you also one of this man's disciples?" "No, I am not," he said.
John	ISV	18:17	The young woman at the gate said to Peter, “You aren't one of this man's disciples, too, are you?”He said, “I am not.”
John	RNKJV	18:17	Then saith the damsel that kept the door unto Kepha, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not.
John	Jubilee2	18:17	Then the damsel that kept the door said unto Peter, Art not thou also [one] of this man's disciples? He said, I am not.
John	Webster	18:17	Then saith the damsel that kept the door to Peter, Art not thou also [one] of this man's disciples? He saith, I am not.
John	Darby	18:17	The maid therefore, who was porteress, says to Peter, Art thou also of the disciples of this man? He says, I am not.
John	OEB	18:17	So the maidservant said to Peter: “Are not you also one of this man’s disciples?” “No, I am not,” he said.
John	ASV	18:17	The maid therefore that kept the door saith unto Peter, Art thou also one of this man’s disciples? He saith, I am not.
John	Anderson	18:17	Then the maid-servant who kept the door said to Peter: Are you not also one of the disciples of this man? He said: I am not.
John	Godbey	18:17	And then the maidservant porter says to Peter, Art thou not one of the disciples of this man? He says, I am not.
John	LITV	18:17	Then the slave woman, the doorkeeper, said to Peter, Are you not also of the disciples of this man? That one said, I am not.
John	Geneva15	18:17	Then saide the maide that kept the doore, vnto Peter, Art not thou also one of this mans disciples? He sayd, I am not.
John	Montgome	18:17	The doorkeeper (a maid servant) then said to Peter, "Are not you also one of this man’s disciples?" "No I am not," he answered.
John	CPDV	18:17	Therefore, the woman servant keeping the door said to Peter, “Are you not also among the disciples of this man?” He said, “I am not.”
John	Weymouth	18:17	This led the girl, the portress, to ask Peter, "Are you also one of this man's disciples?" "No, I am not," he replied.
John	LO	18:17	Then the maid, the portress, said to Peter, Are not you also one of this man's disciples? He answered, I am not.
John	Common	18:17	Then the girl who kept the door said to Peter, "You are not also one of this man’s disciples, are you?" He said, "I am not."
John	BBE	18:17	Then the girl who was the door-keeper said to Peter, Are you not one of this man's disciples? In answer he said, I am not.
John	Worsley	18:17	Then saith the maid, that kept the door, to Peter, Art not thou also one of this man's disciples? and he said, I am not.
John	DRC	18:17	The maid therefore that was portress saith to Peter: Art not thou also one of this man's disciple? He saith I am not.
John	Haweis	18:17	Then said the damsel who kept the door to Peter, Art not thou also one of the disciples of this man? He saith, I am not.
John	GodsWord	18:17	The gatekeeper asked Peter, "Aren't you one of this man's disciples too?" Peter answered, "No, I'm not!"
John	Tyndale	18:17	Then sayde ye damsell that kept the dore vnto Peter: Arte not thou one of this mannes disciples? He sayde: I am not.
John	KJVPCE	18:17	Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man’s disciples? He saith, I am not.
John	NETfree	18:17	The girl who was the doorkeeper said to Peter, "You're not one of this man's disciples too, are you?" He replied, "I am not."
John	RKJNT	18:17	Then the maid who kept the door said to Peter, Are you not also one of this man's disciples? He said, I am not.
John	AFV2020	18:17	Then the maid who was the doorkeeper said to Peter, "Are you not also a disciple of this Man?" He said, "I am not."
John	NHEB	18:17	Then the maid who kept the door said to Peter, "Are you also one of this man's disciples?" He said, "I am not."
John	OEBcth	18:17	So the maidservant said to Peter: “Are not you also one of this man’s disciples?” “No, I am not,” he said.
John	NETtext	18:17	The girl who was the doorkeeper said to Peter, "You're not one of this man's disciples too, are you?" He replied, "I am not."
John	UKJV	18:17	Then says the damsel that kept the door unto Peter, Are not you also one of this man's disciples? He says, I am not.
John	Noyes	18:17	Then the maid-servant that kept the door saith to Peter, Art thou also one of this man’s disciples? He saith, I am not.
John	KJV	18:17	Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man’s disciples? He saith, I am not.
John	KJVA	18:17	Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not.
John	AKJV	18:17	Then said the damsel that kept the door to Peter, Are not you also one of this man's disciples? He said, I am not.
John	RLT	18:17	Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man’s disciples? He saith, I am not.
John	OrthJBC	18:17	Therefore, the maid says to Kefa, "Surely you are not also of this man's talmidim?" He said, "I am not."
John	MKJV	18:17	Then the girl who kept the door said to Peter, Are you not also one of this man's disciples? He said, I am not.
John	YLT	18:17	Then said the maid keeping the door to Peter, `Art thou also of the disciples of this man?' he saith, `I am not;'
John	Murdock	18:17	And the maid who kept the door, said to Simon: Art not thou also one of this man's disciples? And he said: I am not.
John	ACV	18:17	Therefore the servant girl (the doorkeeper) says to Peter, Are thou not also of this man's disciples? That man says, I am not.

John	VulgSist	18:17	Dicit ergo Petro ancilla ostiaria: Numquid et tu ex discipulis es hominis istius? Dicit ille: Non sum.
John	VulgCont	18:17	Dicit ergo Petro ancilla ostiaria: Numquid et tu ex discipulis es hominis istius? Dicit ille: Non sum.
John	Vulgate	18:17	dicit ergo Petro ancilla ostiaria numquid et tu ex discipulis es hominis istius dicit ille non sum
John	VulgHetz	18:17	Dicit ergo Petro ancilla ostiaria: Numquid et tu ex discipulis es hominis istius? Dicit ille: Non sum.
John	VulgClem	18:17	Dicit ergo Petro ancilla ostiaria : Numquid et tu ex discipulis es hominis istius ? Dicit ille : Non sum.

John	CzeBKR	18:17	Tedy řekla Petrovi děvka vrátná: Nejsi-liž i ty z učedlníků člověka toho? Řekl on: Nejsem.
John	CzeB21	18:17	Vrátná se Petra zeptala: „Nepatříš také k jeho učedníkům?“ „Nepatřím,“ řekl.
John	CzeCEP	18:17	Tu řekla služka vrátná Petrovi: „Nepatříš i ty k učedníkům toho člověka?“ On řekl: „Nepatřím.“
John	CzeCSP	18:17	Tu řekla služka vrátná Petrovi: „Nejsi i ty z učedníků tohoto člověka?“ On řekl: „Nejsem.“