John	RWebster	18:22	And when he had thus spoken, one of the officers who stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so?
John	EMTV	18:22	And when He had said these things, one of the attendants who stood by slapped Jesus with the palm of his hand, saying, "Is this how You answer the high priest?"
John	NHEBJE	18:22	When he had said this, one of the officers standing by slapped Jesus with his hand, saying, "Do you answer the high priest like that?"
John	Etheridg	18:22	And as these (words) he spake, one of the officers who stood (by) struck Jeshu upon his cheek, and said to him, Thus givest thou the answer to the chief of the priests?
John	ABP	18:22	[4these things 1And 2in his 3having said], one of the officers standing by gave a slap to Jesus, having said, Thus you answer to the chief priest?
John	NHEBME	18:22	When he had said this, one of the officers standing by slapped Yeshua with his hand, saying, "Do you answer the high priest like that?"
John	Rotherha	18:22	And, when, these things, he had said, one of the officers who was standing by, gave a smart blow to Jesus, saying—Thus, answerest thou, the High-priest?
John	LEB	18:22	Now when he had said these things, one of the officers who was standing by gave a slap in the face to Jesus, saying, “Do you reply to the high priest in this way?”
John	BWE	18:22	When he had said this, one of the officers who stood there hit Jesus. He said, ‘Is that the way you answer the high priest?’
John	Twenty	18:22	When Jesus said this, one of the police-officers, who was standing near, gave him a blow with his hand. "Do you answer the High Priest like that?" he exclaimed.
John	ISV	18:22	When he said this, one of the officers standing nearby slapped Jesus on the face and said, “Is that any way to answer the high priest?”
John	RNKJV	18:22	And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Yahushua with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so?
John	Jubilee2	18:22	And when he had thus spoken, one of the servants who stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so?
John	Webster	18:22	And when he had thus spoken, one of the officers who stood by, struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so?
John	Darby	18:22	But as he said these things, one of the officers who stood by gave a blow on the face to Jesus, saying, Answerest thou the high priest thus?
John	OEB	18:22	When Jesus said this, one of the police officers, who was standing near, gave him a blow with his hand. “Do you answer the high priest like that?” he exclaimed.
John	ASV	18:22	And when he had said this, one of the officers standing by struck Jesus with his hand, saying, Answerest thou the high priest so?
John	Anderson	18:22	When he had spoken thus, one of the attendants, who was standing by, struck Jesus with his open hand, saying: Do you answer the chief priest thus?
John	Godbey	18:22	And He speaking these things, one of the officers standing by gave Jesus a slap, saying, Do you thus answer the high priest?
John	LITV	18:22	But on His having said these things, one of the under-officers standing by gave Jesus a blow with the palm, saying, Do you answer the high priest this way?
John	Geneva15	18:22	When he had spoken these thinges, one of the officers which stoode by, smote Iesus with his rod, saying, Answerest thou the hie Priest so?
John	Montgome	18:22	When he had spoken these words, one of the police standing by gave him a blow with his hand, saying as he did so, "Is that the way you answer the high priest?"
John	CPDV	18:22	Then, when he had said this, one of the attendants standing nearby struck Jesus, saying: “Is this the way you answer the high priest?”
John	Weymouth	18:22	Upon His saying this, one of the officers standing by struck Him with his open hand, asking Him as he did so, "Is that the way you answer the High Priest?"
John	LO	18:22	When he had spoken thus, one of the officers who attended, gave him a blow, and said, Do you answer the high priest thus?
John	Common	18:22	And when he had said this, one of the officers standing by struck Jesus with his hand, saying, "Is that the way you answer the high priest?"
John	BBE	18:22	When he said this, one of the police by his side gave him a blow with his open hand, saying, Do you give such an answer to the high priest?
John	Worsley	18:22	And upon his saying these things, one of the officers that stood by struck Jesus, saying, Dost thou answer the high-priest thus?
John	DRC	18:22	And when he had said these things, one of the servants standing by gave Jesus a blow, saying: Answerest thou the high priest so?
John	Haweis	18:22	As he was thus speaking, one of the servants who stood by him gave Jesus a slap on the face, saying, Dost thou answer the high-priest in this fashion?
John	GodsWord	18:22	When Jesus said this, one of the guards standing near Jesus slapped his face and said, "Is that how you answer the chief priest?"
John	Tyndale	18:22	Whe he had thus spoken one of ye ministres which stode by smote Iesus on the face sayinge: answerest thou the hyepreste so?
John	KJVPCE	18:22	And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so?
John	NETfree	18:22	When Jesus had said this, one of the high priest's officers who stood nearby struck him on the face and said, "Is that the way you answer the high priest?"
John	RKJNT	18:22	And when he had said this, one of the officers who stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Is that how you answer the high priest?
John	AFV2020	18:22	But after He said these things, one of the officers who was standing by struck Jesus on the face, saying, "Do You answer the high priest in that way?"
John	NHEB	18:22	When he had said this, one of the officers standing by slapped Jesus with his hand, saying, "Do you answer the high priest like that?"
John	OEBcth	18:22	When Jesus said this, one of the police officers, who was standing near, gave him a blow with his hand. “Do you answer the high priest like that?” he exclaimed.
John	NETtext	18:22	When Jesus had said this, one of the high priest's officers who stood nearby struck him on the face and said, "Is that the way you answer the high priest?"
John	UKJV	18:22	And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answer you the high priest so?
John	Noyes	18:22	And when he had said this, one of the officers who was standing by struck Jesus on the face, saying, Is it thus that thou answerest the high-priest?
John	KJV	18:22	And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so?
John	KJVA	18:22	And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so?
John	AKJV	18:22	And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answer you the high priest so?
John	RLT	18:22	And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so?
John	OrthJBC	18:22	But these things having said, one of the mesharetim, one standing nearby, struck Rebbe, Melech HaMoshiach, saying, "Is this the way to answer the Kohen Gadol?" [Shemot 22:27]
John	MKJV	18:22	And when He had spoken this way, one of the officers who stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Do you answer the high priest so?
John	YLT	18:22	And he having said these things, one of the officers standing by did give Jesus a slap, saying, `Thus dost thou answer the chief priest?'
John	Murdock	18:22	And as he said these things, one of the officials standing by, smote the cheek of Jesus, and said to him: Givest thou such an answer to the high priest?
John	ACV	18:22	And when he said these things, one of the subordinates standing by gave a slap to Jesus, saying, Answer thou the high priest this way?

John	VulgSist	18:22	Haec autem cum dixisset, unus assistens ministrorum dedit alapam Iesu, dicens: Sic respondes pontifici?
John	VulgCont	18:22	Hæc autem cum dixisset, unus assistens ministrorum dedit alapam Iesu, dicens: Sic respondes pontifici?
John	Vulgate	18:22	haec autem cum dixisset unus adsistens ministrorum dedit alapam Iesu dicens sic respondes pontifici
John	VulgHetz	18:22	Hæc autem cum dixisset, unus assistens ministrorum dedit alapam Iesu, dicens: Sic respondes pontifici?
John	VulgClem	18:22	Hæc autem cum dixisset, unus assistens ministrorum dedit alapam Jesu, dicens : Sic respondes pontifici ?

John	CzeBKR	18:22	A když on to pověděl, jeden z služebníků, stoje tu, dal hůlkou Ježíšovi, řka: Tak-liž odpovídáš nejvyššímu knězi {biskupovi}?
John	CzeB21	18:22	Když to řekl, jeden z kolemstojících strážných udeřil Ježíše do tváře: „Takhle se odpovídá veleknězi?“
John	CzeCEP	18:22	Po těch slovech jeden ze strážců, který stál poblíž, udeřil Ježíše do obličeje a řekl: „Tak se odpovídá veleknězi?“
John	CzeCSP	18:22	Když to řekl, jeden strážce, který stál poblíž, dal Ježíšovi ránu se slovy: „Takto odpovídáš veleknězi?“