|
John
|
RWebster
|
18:23 |
Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?
|
|
John
|
EMTV
|
18:23 |
Jesus answered him, "If I have spoken evil, testify of the evil; but if well, why do you strike Me?"
|
|
John
|
NHEBJE
|
18:23 |
Jesus answered him, "If I have spoken evil, testify of the evil; but if well, why do you beat me?"
|
|
John
|
Etheridg
|
18:23 |
Jeshu replied and said to him, If wickedly I have spoken, bear witness of the evil; but if well, why hast thou struck me?
|
|
John
|
ABP
|
18:23 |
[2responded 3to him 1Jesus], If ill I have spoken, testify concerning the bad; but if well, why do you flay at me?
|
|
John
|
NHEBME
|
18:23 |
Yeshua answered him, "If I have spoken evil, testify of the evil; but if well, why do you beat me?"
|
|
John
|
Rotherha
|
18:23 |
Jesus answered him—If, with abuse, I spake, bear witness of the abuse: but, if with respect, why, smitest thou me?
|
|
John
|
LEB
|
18:23 |
Jesus replied to him, “If I have spoken wrongly, testify about what is wrong! But if I have spoken correctly, why do you strike me?”
|
|
John
|
BWE
|
18:23 |
Jesus answered him, ‘If I have said anything bad, tell me plainly what wrong thing I have said. If I have told the truth, why do you hit me?’
|
|
John
|
Twenty
|
18:23 |
"If I said anything wrong, give evidence about it," replied Jesus; "but if not, why do you strike me?"
|
|
John
|
ISV
|
18:23 |
Jesus answered him, “If I have said anything wrong, tell me what it was.Lit. about the wrong But if I have told the truth, why do you hit me?”
|
|
John
|
RNKJV
|
18:23 |
Yahushua answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?
|
|
John
|
Jubilee2
|
18:23 |
Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil, but if well, why dost thou smite me?
|
|
John
|
Webster
|
18:23 |
Jesus answered him, If I have spoken evil, bear testimony of the evil: but if well, why smitest thou me?
|
|
John
|
Darby
|
18:23 |
Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil; but if well, why smitest thou me?
|
|
John
|
OEB
|
18:23 |
“If I said anything wrong, give evidence about it,”replied Jesus; “but if not, why do you strike me?”
|
|
John
|
ASV
|
18:23 |
Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?
|
|
John
|
Anderson
|
18:23 |
Jesus answered him: If I have spoken evil, testify of the evil; but if well, why do you strike me?
|
|
John
|
Godbey
|
18:23 |
Jesus responded to him, If I spoke wickedly, witness concerning the wickedness: but if beautifully, why do you smite me?
|
|
John
|
LITV
|
18:23 |
Jesus answered him, If I spoke evilly, bear witness concerning the evil; but if well, why do you strike Me?
|
|
John
|
Geneva15
|
18:23 |
Iesus answered him, If I haue euill spoken, beare witnes of the euil: but if I haue well spoken, why smitest thou me?
|
|
John
|
Montgome
|
18:23 |
Jesus replied "If I have said anything wrong, give evidence concerning the wrong; but if I said what was true, why do you strike me?"
|
|
John
|
CPDV
|
18:23 |
Jesus answered him: “If I have spoken wrongly, offer testimony about the wrong. But if I have spoken correctly, then why do you strike me?”
|
|
John
|
Weymouth
|
18:23 |
"If I have spoken wrongly," replied Jesus, "bear witness to it as wrong; but if rightly, why that blow?"
|
|
John
|
LO
|
18:23 |
Jesus replied, If I have spoken amiss, show in what the wrong consists: but if well, why do you smite me?
|
|
John
|
Common
|
18:23 |
Jesus answered him, "If I have spoken wrongly, bear witness to the wrong; but if I have spoken rightly, why do you strike me?"
|
|
John
|
BBE
|
18:23 |
Jesus said in answer, If I have said anything evil, give witness to the evil: but if I said what is true, why do you give me blows?
|
|
John
|
Worsley
|
18:23 |
Jesus answered him, If I have ever spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why dost thou strike me?
|
|
John
|
DRC
|
18:23 |
Jesus answered him: If I have spoken evil, give testimony of the evil; but if well, why strikest thou me?
|
|
John
|
Haweis
|
18:23 |
Jesus replied to him, If I have spoken in an improper manner, bear witness of the evil deed: but if properly, why strikest thou me?
|
|
John
|
GodsWord
|
18:23 |
Jesus replied to him, "If I've said anything wrong, tell me what it was. But if I've told the truth, why do you hit me?"
|
|
John
|
Tyndale
|
18:23 |
Iesus answered him. If I have evyll spoke beare witnes of ye evyll: yf I have well spoke why smytest thou me?
|
|
John
|
KJVPCE
|
18:23 |
Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?
|
|
John
|
NETfree
|
18:23 |
Jesus replied, "If I have said something wrong, confirm what is wrong. But if I spoke correctly, why strike me?"
|
|
John
|
RKJNT
|
18:23 |
Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why do you strike me?
|
|
John
|
AFV2020
|
18:23 |
Jesus answered him, "If I have spoken evil, testify of the evil; but if well, why do you strike Me?"
|
|
John
|
NHEB
|
18:23 |
Jesus answered him, "If I have spoken evil, testify of the evil; but if well, why do you beat me?"
|
|
John
|
OEBcth
|
18:23 |
“If I said anything wrong, give evidence about it,”replied Jesus; “but if not, why do you strike me?”
|
|
John
|
NETtext
|
18:23 |
Jesus replied, "If I have said something wrong, confirm what is wrong. But if I spoke correctly, why strike me?"
|
|
John
|
UKJV
|
18:23 |
Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smite you me?
|
|
John
|
Noyes
|
18:23 |
Jesus answered him, If I spoke what is evil, testify to the evil; but if well, why dost thou strike me?
|
|
John
|
KJV
|
18:23 |
Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?
|
|
John
|
KJVA
|
18:23 |
Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?
|
|
John
|
AKJV
|
18:23 |
Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smite you me?
|
|
John
|
RLT
|
18:23 |
Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?
|
|
John
|
OrthJBC
|
18:23 |
In reply, Rebbe, Melech HaMoshiach spoke, "If I spoke wrongly, give edut (testimony) about the wrong; but if tov, why do you strike me?"
REBBE, MELECH HAMOSHIACH BEFORE THE SANHEDRIN, THE BEGINNING OF HIS TZA'AR (PAIN AND SUFFERING): CONDEMNED ON THE BASIS OF PERJURED EDUT (MT 26:57-68; MK 14:53-65; LK 22:54, 63-65;)
|
|
John
|
MKJV
|
18:23 |
Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil; but if well, why do you strike Me?
|
|
John
|
YLT
|
18:23 |
Jesus answered him, `If I spake ill, testify concerning the ill; and if well, why me dost thou smite?'
|
|
John
|
Murdock
|
18:23 |
Jesus replied, and said to him: If I have spoken evil bear witness of that evil; but if well, why smitest thou me?
|
|
John
|
ACV
|
18:23 |
Jesus answered him, If I spoke wrongly, testify about the wrong, but if correctly, why strike me?
|